Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36213 תוצאות
  1. 6301מכתבT-S NS J97

    None

    Recto

    1. אוהבו שלמה ברבי אליה הדיין ס'ט
    2. על פי קוצר השעה כתבתי אלו הטורים

    3. לאחי הנכבד מרנו ורבנו ברכות

    4. החכם והנבון הרופא סגולת הנשיאות

    5. לרוב תאותי‮…

    Recto

    1. Your admirer Solomon son of R. Elijah the judge, (may he come to a) g(ood) e(nd).

    2. As time is short I am writing these lines

    3. to my honora‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 6302מסמך משפטיBodl. MS heb. d 61/9

    Leaf from the court notebook. Recto: Legal record of the court of Fustat. Dated: before the middle of Nisan 1411 Seleucid = March 1100 CE. …

    Recto

    1. אקר בחצרתנא בבי דינא יוסף בן יוסף
    2. אללבאן אן פי [[מא]] מאלה ופי דמתה
    3. דינאר ללעניים פאן קד והב דלך ללעניים
    4. אבו אלרצה בן אכי אלפרנס נע פאלתזם יו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 9 recto
    • 9 verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 6303מסמך משפטיCUL Or.1080 J164

    Legal document regarding the inheritance of the late David Ṣanuaʿ. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: End of Sivan 5524 AM = June 1764 CE. Among …

    1. בע׳׳ה 
    2. בהיות שהמנוח כה׳׳ר דוד צנוע נ׳׳ע נפטר לב׳׳ע וחלוי׳׳ש והשאיר אחריו ברכה בקרב ה..ץ(?) בנו הגדול הר׳ אברהם צנוע יצ׳׳ו
    3. מאשה אחרת ואחיו הקטון מאל‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 6304טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 571

    The other side: Four fragments of a text in Judaeo-Arabic, seems geometrical and/or geographical.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 2 / 4 leaves, recto
    • 3 / 4 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  5. 6305רשימה או טבלהENA 2348.1

    List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of …

    1. הלל הפנס ½
    2. סולימן הפנס ½
    3. מוסה ½ כלף ומנצור א
    4. הרון אבן פוהיד ½
    5. אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
    6. טיבאן ½ אבן צגיר ½
    7. סעדה א וצנעוה א
    8. [[כ..ת]] ברכאת ב
    9. משׁה ½ אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 6306מכתבT-S NS J197

    Letter from Hilāl b. Yosef to ʿArūs b. Yosef detailing accounts for the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to …

    1. כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
    2. אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
    3. וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
    4. אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
    5. ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 6307מכתבJTS MS 3596.4

    Letter to Yehuda b. Elya to Egypt (FGP). Image not available.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 6308טקסט ספרותיENA 3982.30

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 6309טקסט ספרותיBL OR 5565F.6

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 6310מסמך משפטיT-S 8.111

    Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …

    Recto:

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
    2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
    3. וע‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 6311מסמך משפטיT-S 20.13

    Ketubba. Groom: Meʾir b. Yakhin (a well-known cantor and communal official). Bride: Muʿazzaza bt. Mevorakh, a divorcee. Location: Fustat. Dating: the 4th of a month, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 6312מכתבBodl. MS heb. a 3/13

    Letter from Khallūf b. Mūsā Ibn al-Ṣāʾigh, in al-Mahdiyya (Gil) or Qayrawān (Goldberg), to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī in Fustat. Dating (Gil): September …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך יום ער'ו'ב'ת רא'ש הש'נ'ה
    2. כתמה אללה באחסן כאתמה ואברכהא ואלחאל סלאמה ונעמה ללה אלחמד וצל

    3. ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו לך, ביום ערוכת ראש השנה,
    2. יחתום אותו אלוהים עליך כטוב ומבורך שב‮…

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 13 recto
    • 13 verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 6313מכתבT-S 10J17.9

    Letter from Yeshūʿa ha-Kohen b. Avraham ha-Galili, in Shubra Damsīs, to Efrayim b. Meshullam (judge, active 1142–54). Dated: Av 1453 Sel. = July/August 1142 CE. …

    1. בשמ ר]חמ
    2. ערף] אלקדים סבחאנה מא ענדי מן שגל
    3. אלקלב ו]אלשוק ואלארתיאח אלי חצרה רב
    4. . . . . . . ] מרי ורבי אפרים השר הנכבד החכם
    5. . . . . . . ] התלמיד המו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 6314מכתבENA NS 61.28

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 3
    הצגת פרטי מסמך
  15. 6315מסמך משפטיT-S NS J33

    Notification by the court concerning a legal decision. Dated: first decade of Av [1]549 Seleucid = July 1238 CE. Announcing that the collector of the …

    1. ללשיך אלעפיף שמ צו בקיה
    2. יכן(?) אלחפיר [. . .] ען פלוס ד נקרה
    3. ודראהם נקרה וזנהא כד>
    4. גמלה דלך כח> נקרה
    5. יכתב דלך פי אלעשר אלאול מן
    6. חדש אב קמט לשטרות‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 6316סוג לא ידועENA NS 76.470

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 6317מכתבMoss. II,124.1

    Fragment of a letter in the hand of Natan ha-Kohen b. Mevorakh concerning the disagreement about the Jewish community's leadership in Ashkelon. Describes how a …

    1. .....].ה פ..[...].ואב.[............
    2. אלח]זן ויחתאגו אן יתכפנו [..........
    3. ולואזמה פלמא איסו מנא מא אמכנ[וה מן
    4. אלכניסה בל אקאמו רגל מן אהל גזה א[סמה
    5. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 6318רשימה או טבלהJRL A 969

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 6319מכתבT-S AS 217.140

    Draft of a letter, probably. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman era. Contains formulaic opening phrases followed by a list of commodities and prices ("raisins, the price …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 6320מכתבYevr.-Arab. II 1408 + Yevr.-Arab. II 1739

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 6321מכתבENA NS 77.149

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 6322מכתבCUL Or.1080 3.25

    Letter from Shemuʾel b. ʿEli gaʾon, in Baghdad, in the hand of Yosef b. Yaʿaqov b. ʿEli Rosh ha-Seder of Irbīl, second half of the …

    Recto

    1. ענהם ולם יכאפח באלאנכאר אד אלסכט אלדי יחצל בתמייל אלאחכאם יכון עאמא יסתחק בה וקוע אלסיף ואלובא ואלנהב ואלג[וע]
    2. עלי מא קאלו קדמא אלעלמא ז'ל' ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 6323מכתבBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39

    Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …

    T-S 24.39

    1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
    2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
    3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
    4. מא יאמן אלמות ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 12 verso
    • 1v
    • 12 recto
    הצגת פרטי מסמך
  24. 6324מסמך שלטוניT-S Ar.39.278

    Recto: Petition. The endings of 5 lines are preserved, with a raʾy clause at the bottom. The nature of the request is unclear, but requests …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 6325רשימה או טבלהT-S F5.149

    Verso, 90 degrees: Accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. Mentioning several scribes and skins (presumably as writing surface). The …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 6326מכתבT-S 13J21.4

    None

    1. . . . . . . . ]ן [ . . . . . . .
    2. וגם חמה אשר כל יום שקועים
    3. וממערב וממזרח נכנעים
    4. ברית עמו ויכחה חוב פשעים
    5. שניהם גם ובושו בנגעים
    6. [[בתוך]] //עלי// עמו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 6327מכתבT-S AS 155.101

    Mercantile letter. Very faded. Mentions Aden in l. 7 and ʿAydhāb in l. 10. Later (l. 18) reports that Yiṣḥaq al-Nafūsī traveled this year to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 6328מכתבBodl. MS heb. c 28/55

    Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)

    1. בשמ רחמ
    2. כתבת אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך
    3. אלאגל ואדאם תאיידהא ועלאהא ורפעתהא
    4. וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא
    5. וכבת אעדאהא וקד עלם אללה שדה שוקי
    6. אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 55 recto
    • 55 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 6329סוג לא ידועENA NS 76.344

    Fragment of a text in Hebrew, possibly legal. Mentions a "לבעל חוב דינא". Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 6330סוג לא ידועENA NS 85.272

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 6331מסמך משפטיT-S NS 162.65

    Probably from an Halakhic monograph relates to marriage. On verso a draft of a ketubah which contains the immersion clause, so can be dated after …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 6332מסמך משפטיT-S NS J185l

    Fragment of a release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). May have to do with India traders. Release formulae include "and …

    Recto

    1. [ ]א יכת[ץ ]
    2. [ ]יר אלאשיא לא ד[ ]
    3. [ ] חגארה ולא שרכה ולא מצארבה
    4. [ ]וד ולא ענבר ולא זבדה
    5. [ ]מאנה ולא כיא[נה] ולא דין
    6. [ ]ק [ו]לא מלבוס לא
    7. [ ]ה ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 6333Credit instrument or private receiptAIU VII.D.111

    Recto: One of Shelomo b. Eliyyahu's many small notes in which he orders small quantities of materia medica to be given to the bearer. In …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 6334מסמך משפטיENA 3787.7

    Legal document (iqrār) in Arabic script. Mentions 3 dinars. Two witness signatures. Dated Ṣafar 449 H, and the beneficiary is a descendant of the Abbasid …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلم على عبا[ده الذين اصطفى

    2. اقر جعفر بن محمد بن جعفر بن الفضل بن الفرات[

    3. في صحة عقله وبدنه وجواز امره وقد اش‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 6335רשימה או טבלהT-S J1.21

    Accounts. In Judaeo-Arabic and in Arabic script. Calligraphic. Dated: Rabīʿ al-Awwal 417 AH, which is April/May 1026 CE. Many intricate details about transactions. The main …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 6336מסמך משפטיT-S 8.189

    Recto: end of a Judaeo-Arabic legal document, signed by Eliyyahu b. Moshe, Nissim [..], Ismaʿīl b. Khal[af], Shemuʾel b. Neḥemya Kohen, [… b. She]lomo, Barukh …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 6337מכתבYevr.-Arab. II 871.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 6338טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 364

    Literary text in Arabic.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 6339Legal query or responsumT-S Misc.8.91

    Legal queries addressed to Avraham Maimonides, referenced with the title "Nagid" (post-1213 CE). One involves a man who confesses to adultery with the wife of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 6340מסמך משפטיT-S Ar.7.2

    Legal document (iqrār) in Arabic script. Ḥayyān(?) b. Jamāl al-Tājir makes a declaration. The Fātimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (r. 495–525 AH = 1101–1130 CE) …

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 6341מכתבYevr.-Arab. II 1491

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 6342סוג לא ידועJRL A 847

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 6343מכתבJRL Genizah Ar. 269

    Formal note, in Arabic script. Probably in answer to a question "innaka saʾltanī". Mentions a strong vow "bi-akhaṣṣ al-yamīn".

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  44. 6344מכתבT-S 16.62

    Letter from Yaʿaqov b. Nissim of Qayrawan to the Tunisian port of Qabis, c. 1000. The letter concerns legal questions asked by the addressee from …

    Recto

    1. לכבוד התלמידים היקרים במדינת קאבס אוהבי תורה מסלסלי
    2. . . . . הדרה] מפלפלי תושיה מתלתלי קווצות משלשלי שבצות בוחרי נבחר
    3. . . . . .ח]ר א[. . . . .‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 6345מכתבT-S 13J29.4

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th century. Mentioning Abū Sulaymān and Ibn al-Qafaṣ (?). (Information from CUDL.) See also Goitein's attached transcription.

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 6346מכתבT-S NS 190.123

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 6347מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1624

    Legal document draft laying out the terms for the division of a a house given to four brothers by their mother ʿAzīza bt. Elishʿa Levi …

    1. סבב תצטיר אלאחרף באן חצרו בעץ מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוה׳׳ר ה׳
    2. שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוה׳׳ר ה׳ אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
    3. אלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 6348טקסט ספרותיT-S NS 164.39

    Literary text, notable for a marginal notation that repeats the phrase "rayyis al-sayyāfīn" (head of the sword makers) multiple times.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 6349רשימה או טבלהT-S AS 109.125

    Accounting for the qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. On recto there is the beginning of the ʿamida.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 6350טקסט ספרותיT-S AS 170.176

    Small bifolio with an unusual poem or popular song in vocalized Judaeo-Arabic, with the line "you've taken me to Istanbul," and dealing with themes of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך