Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

514 תוצאות

מיון לפי

1מכתבBL OR 5535.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 30. Letter from Avraham b. Mu'ti Tilimsānī, upon arriving safely in Aydhab, to Abu Saʿd b. Azhar, in Fustat. He provides an update …
Related People
1
Related Places
4
תגים
- ib6
- india book
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9668
הצגת פרטי מסמך
2מסמך משפטיBL OR 5542.4
Document date
Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid (9 April 1087 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 2: Legal document. Dated: Monday, 2 Iyyar 1398 Seleucid, which is 1087 CE. Location: Fustat. Moshe b. Elḥanan comes before the court …
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6208
הצגת פרטי מסמך
3מכתבBL OR 5542.17
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 57. Part of a copy of the same letter that is preserved in full in IB II, 56 (T-S 16.345, PGPID 5447), …
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib2
- india book
תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5428
הצגת פרטי מסמך
4מכתבBodl. MS heb. a 3/19
Inferred date
1130–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 32: Letter from Maḍmūn b. Yefet, Aden, to his brother-in-law Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen settling the estate of Jewish traders …
recto
1. [...] יגי מעה [..................]
2. ומא דכר{ה} מולאי מן סבב זכרי בן אבו אלפרג אלטראבלסי
3. וקד וצל (!) עלא גמלה אלסלאמה ובאע ואשתרא ותכלץ
4. וכרג פי‮…
recto
1. [...] will come with him [...]
2. My lord inquired about Zikrī b. Abu ʾl-Faraj of Tripoli.
3. He arrived in complete safety, sold, bought, finished‮…
Related People
6
Related Places
6
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד 3 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5460
הצגת פרטי מסמך
5מכתבBodl. MS heb. b 3/26
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 36. Letter from Alexandria to a merchant in Fustat (Gil) or from Fusṭāṭ to Aden (Goitein). Dating: 1065 (Gil) or c. 1100 …
Related People
1
Related Places
4
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5599
הצגת פרטי מסמך
6רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 28/47
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 42. List of contributors for bread for the poor. Location: Fustat. Dating: ca. 1230–40 CE. Abū l-Riḍā (Yosef III) Ibn al-Lebdī pledged …
Related Places
1
תגים
- ib1
- india book
תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9586
הצגת פרטי מסמך
7מכתבBodl. MS heb. c 28/60
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 13. Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how …
Recto
1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
4. באלבית אלש‮…
Related People
2
Related Places
5
תגים
- ib5
- india book
4 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6437
הצגת פרטי מסמך
8מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' י‮…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side o‮…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
תגים
- ib1
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5340
הצגת פרטי מסמך
9מכתבBodl. MS heb. d 66/108
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 8. Letter from Shemuʾel b. Avraham Ibn al-Majjānī, probably in Aden, to (Abū Zikrī) Yehuda ha-Kohen b. Yosef, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The …
Related People
3
Related Places
4
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9245
הצגת פרטי מסמך
10מכתבBodl. Ms Heb. d 66/137
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VI, 21: Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī (aka Abū Zikrī Kohen). In Judaeo-Arabic. Dating: first …
Related People
4
Related Places
3
תגים
- ib6
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9246
הצגת פרטי מסמך
11מסמך משפטיCUL Add.3420.1
Document date
18th Adar 1409 Seleucid (22 February 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 3: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמני סר יומין בירח אדר
2. דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניאנא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
4. נהרא מותבה כן הוה חצר אלי ב‮…
Recto
1. [Date, place, and parties.]
5. …Mr. Jekuthiel claimed
6. that he had sold to Joseph indigo from
7. the House of Raisins against clearing ‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- ib1
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5389
הצגת פרטי מסמך
12מכתבCUL Or.1080 J30
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 24: Letter concerning a girl who had been regarded as being a Muslim and when she appeared before the Qāḍī, declared she …
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9258
הצגת פרטי מסמך
13Legal query or responsumCUL Or.1080 J32
Inferred date
1205–1237 CE
IB VII, 31. Legal query to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) regarding a man who takes a 200 dinar loan and appoints his parents as …
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9257
הצגת פרטי מסמך
14מכתבCUL Or.1080 J91
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 14. Business letter addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen Sijilmāsī. In Judaeo-Arabic. Mentions Barakāt Ibn al-Lebdī; Hārūn b. Rajā; Efrayim b. …
Related People
3
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9167
הצגת פרטי מסמך
15מכתבCUL Or.1080 J171
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 9. Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār to Abū Zikrī Yehuda ha-Kohen b. Yosef. Written in Judaeo-Arabic. The first few lines of …
Related People
3
Related Places
1
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8907
הצגת פרטי מסמך
16מכתבCUL Or.1080 J180
Document date
Ṭevet 1452 Seleucid (13 December 1140–10 January 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 5. Letter from Abū Zikrī Kohen in Fustat, to Abū Zikrī Yaḥyā b. Sulaymān b. al-Shāmī, in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. Dated: Ṭevet 1452 …
Recto:
1. ב
2. תקדמת כתבי אלי מולאי אלשיך
3. אלאגל אטאל אללה פי אלכיר בקאהא ואדאם
4. תאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא
5. ורפעתהא ותמכינהא וסנאהא וכבת באלדל
6. אלמהי‮…
Recto
1. I(n your name)
2. I previously sent letters to my lord, the most glorious
3. elder — may God prolong his existence in health and make eternal
4. his s‮…
Related People
3
Related Places
4
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8909
הצגת פרטי מסמך
17מכתבCUL Or.1081 J6
Inferred date
1175–1200 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 67a. Top half of a letter from Maḍmūn b. David (here referred to by his Hebrew name Shemarya b. David) to …
II, 67a
1. בשם רחמן
2. אלממלוך שמריה בן דויד רית
3. יכץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה
4. אלאגליה אלמאלכה אלמנעמה אלמתפצלה
5. אלמופקה אלסעידה אדאם אללה עזהא
6. וגדד ‮…
1. In the name of the Merciful.
2. The servant Shemaryā b. David—may the spirit of the Lord give him rest!—
3. greets his high and lofty excellency, the ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5485
הצגת פרטי מסמך
18Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 41.5 (previously V, 41e): Verso: Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Abū l-Ḥasan al-Hod should give the bearer 3 ounces of …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9604
הצגת פרטי מסמך
19מכתבENA 1822a.8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter, IB VII, 66 (unpublished). Letter from South Arabia to Egypt giving order on a large gift to Maimonides (l. 14r). On verso an Arabic …
Recto
1. ] . . . ונפדתה צחבה אבו
2. סעד וקד דפע אבו סעד אלגוזה ואלענבר אלי אל
3. שיך מצמון פבאללה עליך לא תשגל אמה קלבהא
4. חית לם יצל מנה כתאב וחק אלתורה מא ה‮…
Related People
1
תגים
- ib7
- india book
3 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
6600
הצגת פרטי מסמך
20רשימה או טבלהENA 1822a.72
IB V, 30b. Account or list written by Abū Zikrī Kohen, mentioning names and amounts of money, probably debts or payments. On verso a list …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6615
הצגת פרטי מסמך
21מכתבENA 1822A.75
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 31: Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju, then in Aden, 1150.
III, 31
1. וסרנ[י עלם סלאמתה וצלאח]
2. חאלתה וסאלת אללה סבחא[נה אלמזיד]
3. לחצרתה מן כל כיר ו[שכרתה]
4. וחמדתה עלי סלאמתה וסלאמ[ה]
5. אלעיאל חפצהם אללה ורעאהם וגע‮…
Recto
1. [. . . Reading your letter] brought me joy, [because of the news of your well-being and the success]
2. of your affairs. I asked God—may He be ‮…
Related People
5
Related Places
3
תגים
- ib3
- india book
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5490
הצגת פרטי מסמך
22מכתבENA 2558.2
Document date
26 Adar 1530 Seleucid (15 March 1219 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 52. Recto: Letter likely sent from Aden to Fustat. (The locations are not specified in the document; this is Goitein's assessment.) In Judaeo-Arabic, …
Related Documents
1
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6622
הצגת פרטי מסמך
23מסמך משפטיENA 2727.15c
Inferred date
1066–1108 CE
India Book VII, 17: Recto: Quittance given to the carriers of goods sent from Yemen by a husband, Abū Yaʿqūb [...] b. Efrayim to his …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9223
הצגת פרטי מסמך
24מכתבENA 2739.17
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 60. Letter in Judaeo-Arabic from a husband to his wife. Note that Goitein calls this manuscript ENA 2739.16 in Letters of Medieval …
Recto
In (Your name!)
A. DEATH OF THE JUDGE
Just is the Lord in all his ways, etc. (Psalm 145:17)
The righteous man has gone, etc. (Isaiah 51:1)
C‮…
Related People
1
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6688
הצגת פרטי מסמך
25מכתבENA 2741.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 53. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only …
Related People
2
Related Places
3
תגים
- ib6
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9237
הצגת פרטי מסמך
26רשימה או טבלהENA 3030.8
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 30a. Small piece of an account written by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card)
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9211
הצגת פרטי מסמך
27מכתבENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3
Inferred date
1134–1134 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 25 and II, 26: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments. Aden, 1134. See also T-S AS 173.380 …
IB II,25 (ENA 3616.19) recto
1. שלום עד אין קץ וברכה עד אין
2. מספר ליקר אדוני מר ור אברהם
3. בר כגק מר ור יגו נעג אהבך מצמון
4. בר חסן נעג וצל כתאב מולאי
5. וקרא‮…
IB II,25 recto
1. Peace without limit and blessings without
2. number, to my esteemed lord, our master and teacher Abraham
3. the son of his honor, great ‮…
Related People
9
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5413
הצגת פרטי מסמך
28מכתבENA 3788.7
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 11. Business letter from Yūsuf b. Ibrahim b. Bundār to Abū Zikrī Kohen (aka Yehuda b. Yosef Sijilmāsī). In Judaeo-Arabic and some Hebrew, …
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6770
הצגת פרטי מסמך
29Credit instrument or private receiptENA 4011.16
Document date
Elul 1452 Seleucid (6 August 1141–3 September 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
V, 34.4. ENA 4011.16b (lower fragment): A cheque of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Khayr Khiyār is to pay the bearer Dār Rayḥān 2 dinars and …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9796
הצגת פרטי מסמך
30מכתבENA 4020.8
Document date
535 Hijrī (17 August 1140–5 August 1141 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
India Book VI, 38a: Letter from Makārim b. Mūsā Ibn Nufayʿ, in ʿAydhāb, to (his son-in-law?) the ḥaver Yeshuʿa b. Yoshiyya the descendant of Shemaʿya …
Related People
5
Related Places
2
תגים
- ib6
- india book
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15989
הצגת פרטי מסמך
31מכתבENA 4045.9
Document date
the last day of Rajab, in the year [5]47 Hijrī (31 October 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 45a. Letter in the hand of Yosef b. Avraham b. Bundār, probably in Aden, to Abū Zikrī Kohen's son Sulaymān, in Fustat. …
IB II, 45a recto
1. ראס [א]לספט [...]
2. כטי ופיה מכתוב וגדת אלשדה מא ערפת מן
3. אודעהא ענדי תבקא אלי //אן\\ יצלני טאלבהא פלדלך
4. ערפו אלגמאעה אנהא אלדי לחצרת‮…
Recto, main text
1. [...on the package at] the top of the container [there was a note]
2. in my handwriting, on which was written: “I found this packa‮…
Related People
6
Related Places
3
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5412
הצגת פרטי מסמך
32מכתבENA NS 4.13
Inferred date
1155–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 50: Letter from Perahya Yiju, in Egypt, to the Nagid complaining about Avraham Ibn Yiju, probably around 1156.
recto
1. אעלם סיידנא צאנה אלל[ה ... אן כאן לי]
2. עם פי אל הנד יסמא אברהם בר [פרחיה בן יגו ... וגא]
3. אלי מצר ווצלת אליה כתב מן אלן[ימן ...]
4. והו יקול לה פ‮…
Verso
1. I inform our lord—may God protect you!—[. . . that I have]
2. an uncle [who had been] in India, named Abraham b. [Peraḥyā Ben Yijū, . . . who ca‮…
Related People
7
Related Places
2
תגים
- ib3
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5495
הצגת פרטי מסמך
33מכתבENA NS 7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
חומר הכתיבה: נייר; המידות: ד 53 ב: 18.2 x 13.7 ס"מ; ד 53 ג: 18.5 x 14 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל וחוגו, עמ' …
Related People
1
Related Places
2
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40985
הצגת פרטי מסמך
34Credit instrument or private receiptENA NS 17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 42.6. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen. Abū l-Surūr is to give the bearer 1/4 pound pulverized olibanum …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9221
הצגת פרטי מסמך
35מכתבENA NS 18.33
Document date
September 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון אלכסנדריה, אחרי אמצע ספטמבר 1140 ד68א. ENA NS 18.33 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 34.6 ס"מ. פרסום חלקי …
Recto
1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
3. גאיה אנחפאז אדכר ‮…
recto
1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק
3. (3–‮…
תגים
- ib4
- india book
3 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9117
הצגת פרטי מסמך
36מכתבENA NS 48.3
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 20. Letter in Judaeo-Arabic to Abu Zikri ha-Kohen, reperesentative of the merchants in Fustat, ca. 1135. Mentions wheat; the government; being unable to …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
15975
הצגת פרטי מסמך
37מכתבENA NS 48.8
Inferred date
8 September 1138–21 December 1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 51. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq about turmoil in Yemen and measures taken by Abu Zikri Kohen for ensuring Khalaf’s rights after …
Main text
1. ואנ[...]
2. יצל עבדה [... אדאם]
3. אללה עזה מן [...]
4. חואיגה וסאנח מה[מאתה ...]
5. טרא עלי עבד חצרת[ה מן מרץ ואלדה (?) פי חדש ... אלי]
Recto, main text
Recto, Main Text:
1. 1-4: I [hope]
2. to receive [from you, my lord—may]
3. God [make permanent] your honored position!—[a letter, i‮…
Related People
7
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5407
הצגת פרטי מסמך
38Credit instrument or private receiptENA NS 48.12
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 42.1: Recto (secondary use): An Abū Zikrī Kohen promissory note: "Abū l-Surūr is owed 3/4 dirhams."
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
15983
הצגת פרטי מסמך
39מכתבENA NS 48.22
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 48: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "1200 Malikī dinars. . . I was distressed by (the state of) those poor children. . . …
תגים
- ib7
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
15996
הצגת פרטי מסמך
40מכתבF 1908.44U
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח54 מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון על 'אותו אדם שאתה מכיר' ו'הַפִּיל' ספרד, לפני חודש ניסן כנראה שנת 1139 ד40. GW 21 חומר הכתיבה: …
recto
1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה לילה אלאחד
2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וחצרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
3. אלדי פי עלמך איצא ולעמרך פק‮…
recto
1. אדוני ומרי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך. הריני כותב מכתב זה בליל יום ראשון
2. מתוך געגועים שאין יודעם אלא ה' יתעלה. ובאו אליי דברי הבל עם/בד‮…
תגים
- ib4
- india book
3 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9096
הצגת פרטי מסמך
41מכתבHalper 384
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 46. Business letter relating to the India trade. In Judaeo-Arabic. The names of the sender and addressee are not preserved. Goitein initially …
Related People
1
תגים
- ib7
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9264
הצגת פרטי מסמך
42רשימה או טבלהHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 34. Account in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- ib6
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9684
הצגת פרטי מסמך
43מכתבJRL B 6461 + T-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book VII, 53: Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מרכ‮…
Related Places
2
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9192
הצגת פרטי מסמך
44Credit instrument or private receiptL-G Ar. I.54–63
IB V, 38. Awaiting description
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9620
הצגת פרטי מסמך
45Credit instrument or private receiptL-G Misc. 21
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 41.1. Order of payment by Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give the bearer 3 ounces of laymūn and rose. See India Book, …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9004
הצגת פרטי מסמך
46Credit instrument or private receiptL-G Talm.II.15A
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 41.2 (previously V, 41b): Order of payment from Abū Zikrī Kohen. Munajjā is to give (the bearer?) 4 ounces of rose and …
Related People
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9622
הצגת פרטי מסמך
47מכתבMoss. Ia,26.2
Inferred date
1135–1135 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book II, 35: Letter of apology for a complaint that Madmun had mismanaged a trust. Aden, ca. 1135. Verso is IB III, 59, containing …
II, 35
1. ...
2. יראם [...]
3. [י]שאו רבותינו פארי קהלתינו רוב [ברכה ושלום מעושה]
4. במרומיו שלום ומעולים ויורדים ב[סולם ... בית] אל
5. ומן התורה הקדושה אשר היא ת‮…
recto
1. …
2. May He show them (?) [. . .!]
3. [M]ay our masters, most distinguished of our community, be granted much [blessing and well-being from Him Who‮…
Related People
5
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5453
הצגת פרטי מסמך
48מכתבMoss. II,125.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book V, 40a (ה40א). Recto: part of a business letter. Conveying the prices of commodities such as pepper, cloves, and saffron and asking about …
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9623
הצגת פרטי מסמך
49Credit instrument or private receiptMoss. II,125.2
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 40a. Verso: order of payment for half a raṭl of honey, issued by Abū Zikrī Kohen to Sibāʿ. (Information in part from CUDL)
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- ib5
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39081
הצגת פרטי מסמך
50מכתבMoss. IV,7
Inferred date
1199–1199 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II, 66. Aden, August 1199. Sender and recipient are unknown, as only the lower part of this letter has been identified. The …
II, 66
1. דינ[...]
2. דיננא
3. עדן וסאעה וצולה אגצ[ב ...]
4. וקאל לה תסלם או תקתל אכת[ר אליהוד]
5. ובכא בכא שדיד ולם יגד וגה ללת[כלץ]
6. סוי אנה אסלם וכאן קבל וצולה ‮…
Recto
1. [...to] Aden. Immediately after his arrival [he was brought before the caliph?],
2. who said to him: “Become a Muslim, or you will cause the ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
3 תעתוקים 3 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5449
הצגת פרטי מסמך