Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4601רשימה או טבלהT-S K15.113
Primary language
Judaeo-Arabic
Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person. First item: 'The proselyte--3; his female slave Mubāraka--1/2 wayba.' …
1. בשׁ
2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה‮…
1. In the n(ame of the Merciful)
2. List of the Rūm […] and 3/4 wayba[s]
3. the proselyte 3 ways his slave girl Mubāraka 1/2 wayb(a)
4. Menaḥem 1/2 wayba Ma[ḥ]‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4606
הצגת פרטי מסמך
4602מכתבT-S NS J566
Fragment of a letter from Ḥayyim b. 'Ammār al-Madīnī, probably from Palermo, to Barhun b. Ishaq al-Tāhartī, Qayrawan. Around 1045. Information about civil rebellion in …
Recto
1. ] בקאר ואדאם //נעמאה// וסלמה ואכלאה
2. ] עזך ועלוך וארתפאעך וסנוך וכאן
3. ] וינצורך ובלגך מן אלמראתיב אעלאהא ומן
4. ] גמע יאסידי ביננא אלהי ישר‮…
verso
אדוני ורכי ונכבדי והטוב שבאנשים אלי .... אבו אסחק אברהים בן אסחק השולחני, שומרו אלוהים; יגיע לקירואן, ברצון האל.
Recto
1. (5-1) (אני כותב לך, ו‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6124
הצגת פרטי מסמך
4603מכתבT-S 13J27.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Jerusalem concerning the communal property of the Palestinian community in Egypt. The letter is written in the handwriting of Eli ha-Kohen. (Information …
1. קד כאן יאסידי ומולאי [תקדם
2. כתאב ערפתך פיה . . . [
3. שיא ארגו אן יופך אל[לה
4. קד סאלוני סא . . . . . [
5. מא קד תחצל. .אוגרה [דור אלמקאדסה
6. לאן ללאוגרה א . ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3393
הצגת פרטי מסמך
4604מכתבT-S AS 175.147
Primary language
Judaeo-Arabic
ח95 קטע מכתב מאת חלפון אל אחיו יחזקאל קהיר או פֻסטאט, לפני ראשית שנת 1136 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 4.8 x 9 ס"מ.1 קטע קטן …
Recto
1 לא אע[...]
2 תעא[...]
3 חאל [...]
4 ענד [...]
5 ודמ.[...]
6 יכון [...]
7 כת[...]
Recto, right margin
1. עלי.[...]
2. אן את.[...]
3. באלכאץ ול[דך]
4. אב‮…
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9138
הצגת פרטי מסמך
4605מכתבT-S 8J41.13
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] עאפיה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מדה שהר ו/נ/צף ואמא מא
3. דכרה אלמולי מן גהה מ‮…
Related Documents
1
תגים
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fasting
- illness: marad
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3866
הצגת פרטי מסמך
4606רשימה או טבלהT-S AS 147.32
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Jotted account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions a bible (muṣḥaf) with the number 2 (𐋢) underneath. May be related to recto.
Related Documents
1
תגים
- informal note
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39141
הצגת פרטי מסמך
4607מכתבT-S 10J17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the son of the Nezer (i.e., Mevorakh b. Natan b. Shemuel) to the notable Netanʾel b. Avraham, a physician living in the Rif …
1. בשמ רחמ
2. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
3. שלום לך ושלום לעוזריך כי עזרך אלהיך
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך ‮…
Related People
3
תגים
- 12th c
- capitation tax
- jaliya
- jizya
- moshe b. levi
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2894
הצגת פרטי מסמך
4608מכתבT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת הלל בר צדוק אל חלפון כנראה פֻסטאט, אולי שנת 1132 הלל ביר' צדוק אב בית דין, מנכבדי מצרים באמצע המאה השתים עשרה, כתב …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע‮…
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9055
הצגת פרטי מסמך
4609מכתבT-S 8J41.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dated: ca. 1063 CE. Natan's son, and his son's eldest daughter, …
recto
1. פאעלמת[…אללה לא]
2. יעדמנא בקאה ווקף אל[…אללה]
3. יגמלנא בבקאה ויתב[קא] עליה [
4. [ ] ואני וכל ישראל [
5. וקד וצלו מרכבין אנדלסי‮…
recto
1. (7−1) .... והודעתי .... אל יילקחו ממני חייך .... (אלוהים) ייתן לנו נוי על ידי חייך, וייתן חיים ל.... ואני וכל ישראל .... הגיעו שתי אוניות ספר‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- epidemic
- epidemic: smallpox
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- (+ 5 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
3865
הצגת פרטי מסמך
4610מכתבT-S 8J16.22
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Busir to Nahray b. Nissim, Fustat. The writer deals with purchasing flax. He approves that he received …
recto
1. עלקת הדה אלרקעה יאמולאי
2. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאיך
3. מן אבו ציר סלך תשרי וקד תקדם <כתאבי<
4. למולאי אעלמה באן אלצרתין קד
5. וצלו וצחה אלעדה‮…
recto
1. (2−1) אני מצרף פתק זה, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך,
3. מבוציר, באחרון של תשרי; לפני כן שלחתי לך מכתב,
4. אדוני, והודעתיך‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5944
הצגת פרטי מסמך
4611מסמך משפטיT-S 10J5.16 + T-S 18J5.2
Document date
1408 Seleucid (20 September 1096–9 September 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: 1408 Seleucid, which is 1096/97 CE. Of a dispute between Abū ʿImrān Moshe b. Moshe Ibn Majjān and Abū l-Faḍl Yosef b. …
T-S 10J5.16 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
2. כאן תקדם אלי בית דין אלשיך אבי עמראן מ משה בר מ משה דידיע
3. בן מגאן נע מטאלבא ‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3538
הצגת פרטי מסמך
4612מכתבENA NS 21.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender asks his relative to help him to put together the outfit of his daughter, named Sitt al-Niʿam. Also mentions Ibn …
1. דאעי אלה תעאלי ב.א. . . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ידימהא ולא יעדמנא גאהה אלדי הו עלינא דאים
3. אלקריב מנא ואלבעיד ודלך קצדה מע כל אלנאס
4. פאללה תעאלי ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2689
הצגת פרטי מסמך
4613מסמך משפטיT-S AS 152.218
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Announcement of a threat of excommunication (ḥerem stam) against anyone in Fustat or Cairo or their environs who knows the whereabouts of Abū l-ʿAlā b. …
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מוצע אבי אלעלא
2. בן יוסף אלטביב פי מצר או אלקאהרה או חואליהמא ולא
3. יערף בית דין בדלך
Recto
1. יחרם חרם סתם בא[סם] מן יעלם מ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- avraham maimonides autograph
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38828
הצגת פרטי מסמך
4614מכתבT-S 8J27.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning the arrival of a letter from the addressee. Probably a draft. Starting to complain about ill treatment by …
1. וצל כתאב מולאי אלרייס אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומ[א. . .
2. וסע אדרכה וסלאמתה ואתם נעמתה עליה וקראתה ופ[ . . .
3. פיה וסרני חסן סלאמתה אדאמהא אללה לה ומא‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3752
הצגת פרטי מסמך
4615מכתבT-S AS 150.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentioning Fusṭāṭ; the arrival of a ship from Tripoli, Libya; Muslims; and sums …
Recto:
1. ] מ . [
2. מ]ן הו צאדק [
3. ] שאהדין ב . . . . דינר
4. ] מן מצר וירפעני אלי אל
5. ] וקד סאלת [
6. ] לי אדא תבת עליה שי [
7. ] . וכילה דפעה נשתהי מן תפצלך
8. ] .‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17641
הצגת פרטי מסמך
4616מכתבT-S 8J39.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century. The letter consists essentially entirely of formulaic phrases, and it may even be a …
1. קבל אלוקוף עליהום ושכרת אללה סבחאנה
2. עלי עאפית אלמולא ועאפיה מן ענדה
3. ולם ידכרה אלמולא שין מן אלשוק אלא
4. וענד אלממ שהד אללה אצעאף דלך ומא
5. עלם אללה א. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
3852
הצגת פרטי מסמך
4617מכתבT-S 10J4.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to a certain Yosef. Dating: Ca. 1210 CE (per Goitein). The hand may be known. (1) Abū l-Riḍā al-Wathīq has a power …
1. כתר שוקי אלי חצרה אלאגל רבנא יוסף החכם והנבון תגדל שלותו לעד אתאסף עלי פרקתי מנה
2. גאיה אלוחשה אעלמה אן אלשיך אבו אלרצא אלותיק מעה וכאלה לאבו אלבהא א‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3017
הצגת פרטי מסמך
4618מכתבT-S AS 153.210
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: note from an invalid begging for oil for the synagogue lamp (al-tamid) for the sabbath to be sent with the carrier of the note. …
1. בר
2. יא מולאי עבדך מריץ ואלתמיד
3. מא פיה שי לשבת פאן
4. תפצלת סיר לי מע מוצל
5. הדה אלרקעה אלזית
6. ושלמך יגדל
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35323
הצגת פרטי מסמך
4619מכתבENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי''ד בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אלל‮…
ENA 2805.8 1 recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר המעולה גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז;
3. שלו‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
722
הצגת פרטי מסמך
4620מסמך משפטיENA 2727.18d
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal agreement. Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Avigayil bt. Eliyya ha-Kohen gives her husband David b. Eliyya the right to remarry …
1. דויד בר אליה נע
2. אביגיל בת אליה הכהן סט
3. ארתצת במראגעתה
4. למטלקתה חסנה בת יהודה
5. בעד אן כתב להא עליה ותיקה
6. באומות העולם בלה דינ' דין חאל
7. [וא]סתקר אידאעה‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
666
הצגת פרטי מסמך
4621מכתבT-S 20.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the community of Rabbanite Jews, in Ramla, to the community of Rabbanite Jews in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. In a mixture of …
1. אל קהלות הקודש עם ייי ונחלתו צבאו וחלקו ועדתן המוסרים נפשים על תורתו לע[שות מצוותו
2. בראש החברים החכמים והנבונים והזקינים המתוקנים הצדיקים הנאמנים הפ‮…
Related Places
2
תגים
- communal
- ramla
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3550
הצגת פרטי מסמך
4622טקסט ספרותיT-S NS 224.123
Primary language
Judaeo-Arabic
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA3 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), containing passages 2.3–3.8 (top of folio missing; lacuna at 3.6); written by the …
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] ואתי בה <ב[י]ן֯ [י]דיהם>.
2. [ ... ... קאל]ו איש חזבך. קאל
3. [ ... ... ] וליכנני ולד זנא.
4. [קאלו איש אסם א]בוך קאל ‮…
Folio 1r (first section)
1. [ ... ... ] and he brought him before them.
2. [ ... ... they sa]id: “What is your nation?” He said:
3. “[I am a Jew?], but‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41696
הצגת פרטי מסמך
4623מכתבT-S 8J13.5
Primary language
Hebrew
Letter from a foreigner who was formerly "among the givers," a benefactor, but lost his wealth. He asks for assistance from the addressee. (Mark Cohen, …
1. בשם אל רחום וחנון [
2. בר אדוני הזקן המכובד והמ[
3. ויאריך ימיו בטוב ושנותי [
4. לטובה ויברך את כל מעש[
5. מפעליו ויזכה ויראה בנ[
6. וגם יהיה וישמר וינצור ויפרח [
Recto
1. In the name of God, the Merciful the Compassionate
2. [To] my lord the honored and p[recious] elder [...]
3. and may He lengthen your days with goo‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1901
הצגת פרטי מסמך
4624מכתבT-S 8J14.26
Primary language
Hebrew
Recto: Note to a man with many titles. In the margin there is the actual information: someone had gone to Rashid and Abu l-Faraj and …
1. קד עלם אללה תע' שדת שוקי לנצר
2. מרינו ורבינו אדונינו הודינו והדרינו ועטרת
3. רשינו (!) ומחמד נפשינו ואור עינינו אור הבהיר
4. והכוכב המזהיר העולם ופלאו ממזר‮…
Related Places
3
תגים
- minyat zifta
- rashid
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1920
הצגת פרטי מסמך
4625מכתבENA NS 68.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The writer reports on receiving authorization (al-ʿalāma) to collect the kharāj tax from the official in charge of estates (ʿāmil al-mawārīth). …
1. כ]אן פי אלכתאב אלמ[דכור
2. ]כרג לעאמל אלמוארית בכמסה ועשר[ין דינארא ברסם
3. אבו אלמפצ̇ל ואכדת אלעלאמה עליהם וסל[מת] אלבר[אה אלי אבו]
4. אלמפצ̇ל וקבצ‮…
1. [...] in the af[orementioned] document [...]
2. it came out to 25 [dīnārs] to the administrator of estates [for]
3. Abū l-Mufaḍḍal. I obtained the ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11168
הצגת פרטי מסמך
4626מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1622
Document date
14 Av 5430 Anno Mundi (31 July 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 14 Av 5430 AM, which is 1670 CE. Venue: House of Barukh Nasi nin Eliʿezer Ẓemaḥ. Shelomo Fayrūz b. …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך ראבע עשר יום פי
2. חדש אב יא׳׳ל סנה הת׳׳ל ליצירה חצר אלאך שלמה פירוז יצ׳׳ו
3. אבן אלמר שמואל פירוז נ׳׳ע פי מנזל אדו׳ הנ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28059
הצגת פרטי מסמך
4627מכתבT-S 13J15.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Ḥayyim, in Alexandria, to Abū l-Faḍl Maṣliaḥ b. Yosef, in Fustat. Dating: Ca. first half of the 12th century (the same …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. שלומות משולכות וברכות מחוטבות לאלפים ולרבבות ורחמים מ[[שוכן//רוכב//]]
3. ערבות עם כלל המעוזנים החביבות למשא נפשנו ואוהבינו ועטרת
4. ראשנו ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3243
הצגת פרטי מסמך
4628מכתבT-S AS 149.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to 'Ulla ha-Levi b. Yosef, in Fustat. Gil identifies the author of the letter by his handwriting. …
Verso
1. ונעמתה ותאידה ותמכינה וכבת
2. אעדאה ארגו וצל ווקף עליה אמא
3. גרץ' כתאבי הדה באן נסאל חצרתה
4. [ ]א תאכר מעה
5. מולאי אלשיך אלגליל אבו א‮…
recto
1. (2−1) (שלחתי לך לפני כן מכתב, אדוני ורבי, וכו', יתמיד אלוהים את גדולתך) ואת אושרך ואת עזרתו לך ואת יכולתך ויכה את אויביך, ואקווה שהגיע וכי קר‮…
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4169
הצגת פרטי מסמך
4629מכתבT-S Misc.25.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Addressed to Abū Yaʿqūb, wishing him a good morning and reminding him to …
1. בשמך רחמ
2. צבח אללה חצרה מולאי אלשיך [
3. אבו יעקוב אטאל [אל]לה בקאהא [ואדאם
4. תאיידהא ועלא[ה]א ותמכינ[הא
5. באנעם צבאח וא[. . .]בה וכפא[
6. כל מחדור . [ . . .]‮…
Related People
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23352
הצגת פרטי מסמך
4630מכתבT-S 12.358
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Poetical letter of greetings in Aramaic addressed to Rabbi Shemuel and mentioning the 'Nasi and Gaon of Tiberias.' On verso a poem is written in …
1. מרשות דגלי רזיא ושרי בשמיא ורבות שרפיא [
2. שכינתיה לא חזיין וחד מן חד שניין ואינון לא דמי . [
3. בכל אתר עיניה ולא אית בר מיניה ותוקף וילט ניה ב[
4. והורמנ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3140
הצגת פרטי מסמך
4631מכתבT-S 8J16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …
Recto
1. בשמך רחמ
2. עמי עשו
3. אלממלוך יצחק
4. קטן עמאני
5. יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
6. אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
7. השר הנכבד כליל הנשיאות ‮…
Related Documents
1
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1965
הצגת פרטי מסמך
4632מכתבT-S NS 264.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Verso:
1. הנה אל ישועתי וכול
2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה
3. אלחכימיה אלרשידיה אדאם אללה סעדהא ונגח
4. קצדה]א אעלאמהא באן אלשיך אלתקה הבה
5. . . . . ‮…
Related People
2
תגים
- avraham maimonides
- david i maimonides
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24533
הצגת פרטי מסמך
4633מסמך משפטיT-S 12.118
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba (marriage contract) fragment that begins with the clause setting forth the wife’s obligations (to serve, etc.) and concludes with a dowry list. A minimum …
1. [...] .ת[..]ן [...]
2. [...]פלחא ומשמשא ומוקרא ומיקרא [י]תה כהלכת [...]
3. [... חמ]שה ועשרים כמנהג קהלא ושארה אוספה לשם מה[ר ...]
4. [... לא יתח]ייב בשלומו ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1611
הצגת פרטי מסמך
4634מסמך משפטיYevr. II A 1296
Document date
Sunday 25 Sivan 5556 Anno Mundi (1 July 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Dated 25 Sivan 5556 AM (1796 CE). The groom Moshe ha-Kohen taking upon himself not to marry another wife for 20 years, …
1. ביום ראשון בשבוע והוא חמשה ועשרים יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות
2. ששה וחמשים שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה וחמשה שנים למספר יונים בעיר
3. אלקאה‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27507
הצגת פרטי מסמך
4635מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
12 Shevat 5443 Anno Mundi (8 February 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#4) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f.1v of BL OR 6356). In Hebrew. Dated 12 Shevat …
Verso
:(Documents 3-5) Folio 1v
1. ...] האופן חמשה אלפים מאידיש כסף בכל שנה מדי שנה בשנה ולא ולא יעבור מבלי סרוב ועכוב .[...
2. [ו]בלי ערעור ודחייה וטענ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תגים
- 17th c
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40945
הצגת פרטי מסמך
4636מסמך משפטיT-S 8J6.2
Document date
1525 Seleucid (17 September 1213–5 September 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dated: 4974 AM = 1525 Seleucid, which is 1213/14 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. Having …
1214
1. ] אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בתרי בשבא
2. ]בת שנת ארבעת אלפין ותשע מאה ושבעין וארבע
3. ]א וחמש מאה ועשרין וחמש שנין לשטרות למיניינא
4. ]הכא בפסטאט מצרים‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2158
הצגת פרטי מסמך
4637מכתבT-S AS 151.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Abū l-Faraj to Abū ʿAlī, urgently summoning him to the sender's home, it seems for a medical appointment ("to show me your eye"). …
1. יא מולאי אלשיך אבו עלי אשתהי מן תפצל
2. אלמולא אן תוריני עינך פי אלבית פאן [[אלחגה]]
3. אלחאגה דאעיה ללאגתמאע באלמולא
4. [[ממלוכה]] אכי ורפיק שפיק
5. אבו אלפרג
‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38797
הצגת פרטי מסמך
4638מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5329 Anno Mundi (26 June 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#124) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 40v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 11 Tammuz 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 40v
1. למ]א כאן [[בתא׳]] נהאר אלכמיס כ׳ח׳ שהר סיון סנה ה׳ש׳כ׳ט׳ ליצירה
2. אשהד עליה אברהם הזקן יצ׳׳ו א׳ אלמר׳ מנצור פ[ו]ל[א]די נ‮…
Related Documents
124
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42076
הצגת פרטי מסמך
4639מסמך משפטיT-S 12.577
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a house. A woman purchases a house for 30 dinars adjacent to the saqīfa of Yazid the perfumer. Location: Fustat. Dating: …
1. עד המ[...] הידוע ה[....
2. ראשון מזרחי מגיע אל מבאו[י ...
3. בארוזי מצר שלישי דרומי מגיע א[ל...
4. המסילה שבין החניות הללו ובין החצר הידועה [...
‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7273
הצגת פרטי מסמך
4640מסמך משפטיT-S 8J4.5
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Court record concerning the release of payment in installments between Yeshuʿa b. Avraham and Yosef b. David b. [al-Lebdī?]. (Information in part from Goitein's index …
1. זכרון עדות [
2. למטה בש [
3. אלפא ותלת [
4. מצרים ד [
5. ישועה דנן [
6. אלאלפאט אלמכ [
7. רב יוסף בר דו [
8. טאיעא מן גיר [
9. גמיע מפסדא [
10. יוסף בר דויד בר [
11. מתאקיל דהב וא‮…
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2124
הצגת פרטי מסמך
4641מכתבT-S 12.179
Primary language
Hebrew
Letter sent from Saʿd, in Egypt, to his son-in-law Aharon, in Seleucia in Byzantine Asia Minor. Saʿd had believed his son-in-law to be dead, killed …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות
4. כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ו‮…
Recto
1. In your name, O Merciful One.
2. ‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).
3. Good greetings fro‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1625
הצגת פרטי מסמך
4642מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Heshvan 5322 Anno Mundi (13 October 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#32) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 12r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Heshvan 5322 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 12r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלאחד תאלת חשון סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצר ע׳אלמעין
2. אלנשיא א׳ אלמר׳ אד׳ הנ׳ הג׳ אליהו יכין מנו׳ כב׳ ואש‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41071
הצגת פרטי מסמך
4643מכתבT-S NS J376
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note without the names of the sender or addressee (as was common in notes exchanged between friends). In Judaeo-Arabic. Written on a long vertical …
1. אללה לא יוחש מן כדמה אלמגלס
2. אלסאמי ולא יכלי מנה
3. יא סידנא בחק אללה עליך
4. איש סבב הדא אלחרד
5. מא לה מעני ולא יליק
6. ואלכאדם לו אמכנה אלחצור
7. חצר פי אלכדמה ‮…
תגים
- synagogue
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8776
הצגת פרטי מסמך
4644מכתבT-S AS 102.80
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter or petition in Arabic script. Addressed to an amīr. Only a few formulaic phrases preserved: وغير ذلك يتفضل الامير ادام …
Recto
1. وغير ذلك يتفضل مولاي الامير ادام الله عزه يفعل به ذلك ما عهد من تفضله
2. ويجرينا على جميل عادته في ذلك ان شا الله
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18763
הצגת פרטי מסמך
4645מסמך שלטוניT-S Ar.46.89
Primary language
Arabic
Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
Recto
ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35943
הצגת פרטי מסמך
4646מכתבT-S 10J11.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks not to be removed from the addressee's service or friendship. Very effaced. Dated to the late 12th century. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בי תורתין וג
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו . . ל ואה . [וג
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]סח‮…
תגים
- personal
- shelomo b. eliyyahu
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2785
הצגת פרטי מסמך
4647מכתבT-S AS 153.29
Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In …
recto
1. יאמולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך כרגת עני ולחקני [
2. וחש עצ'ים אליך וערפני אלמכארי אנך אשתרית חצירין פאללה אללה תש[תרי
3. זוג אכ'ר ות‮…
recto
1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך; יצאת מאצלי, ותקפו אותי
2. …געגועים עזים אליך; הודיע לי העגלון שקנית שתי מחצלות קטנ‮…
Related People
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6036
הצגת פרטי מסמך
4648מכתבT-S 28.20
Inferred date
1150–1150 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 61. Letter from Ḥalfon and Bundār b. Maḍmūn, in Aden, to Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen, in Fustat. Dating: ca. 1150 CE. In …
Recto
1. [ל]הא וליא ומעינא וחאפצא ונא[צרא פי גמיע אמורהא וכאן אגדל וארד]
2. ורד ואבהג ואפד ופד וסרא ממלוכיהא בורודה וגדלא בופודה וקבלאה
3. קבל פץ כתאמה ושכר‮…
27. Your two servants took note of
28. what you ‮…
Related People
11
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5462
הצגת פרטי מסמך
4649מסמך משפטיENA 4010.1
Document date
18 Iyyar 1386 Seleucid (7 May 1075 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 18 Iyyar 1386 Seleucid = 7 May 1075 CE. Appointment of Efrayim b. Bashād as the beadle (khādim) …
ENA 4010, f. 1 ed. Goitein, "The synagogue building and its furnishings according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer ‮…
Translation by Dora Zsom
On Thursday the 18th of Iyar in the year 1386 according to the Era of Documents [1075], we came before the court and took a‮…
Related Places
1
Related Documents
2
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
756
הצגת פרטי מסמך
4650מכתבMIAC 166
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew between brothers discussing the travel of the sender's son to Mandatory Palestine and request for sixty pounds (ששים פונט). Based on the …
1. ראשית כל הנני להודיעכם כי ב׳׳ה כלנו
2. בריאים ודורשים בשלום
3. שנית להודיעך אחי כי בני חקשה נפשו
4. לבקר את הארץ בחופש שלו ובכך
5. אבקשך אחי שתשאל את אחי אליה‮…
תגים
- 20th c
- divorce
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34968
הצגת פרטי מסמך