מכתב: T-S 8J27.20

מכתב T-S 8J27.20

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J27.20
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Beginning of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning the arrival of a letter from the addressee. Probably a draft. Starting to complain about ill treatment by another person. Reused on verso for accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 27, f. 20; TS Box 8 J 27, f. 20; TS Box 8 J 27, fol. 20; TS 8 J 27, fol. 20
תאריך קלט
In PGP since 2004
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J27.20 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. וצל כתאב מולאי אלרייס אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ומ[א. . .
  2. וסע אדרכה וסלאמתה ואתם נעמתה עליה וקראתה ופ[ . . .
  3. פיה וסרני חסן סלאמתה אדאמהא אללה לה ומא דכר [ . . .
  4. אלשוק אלי וענדי אצעאפה אסל אללה והו באלאגתמאעי [ . . .
  5. ענדה אן שא אללה ולסאני מקצר ען שכרה שהד אללה [ . . .
  6. לך עני אללה תבארך ותעאלא לאנה עאמלני במא ל[ . . .
  7. וקד עלם אללה מא אנא תחתה ומא עומלת בה ודאך אן אצ/נ/[ . . .

T-S 8J27.20 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J27.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J27.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3752/ (accessed November 17, 2025).