מכתב: T-S Misc.25.16

מכתב T-S Misc.25.16

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Misc.25.16
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Brief letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Addressed to Abū Yaʿqūb, wishing him a good morning and reminding him to fulfill his promise. The substance of the promise is either left vague or lost in lacunae.

Related People

Scribe
Hillel b. ʿEli (uncertain)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 25, f. 16; TS Box Misc. 25, fol. 16
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.25.16 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2024).
  1. בשמך רחמ
  2. צבח אללה חצרה מולאי אלשיך [
  3. אבו יעקוב אטאל [אל]לה בקאהא [ואדאם
  4. תאיידהא ועלא[ה]א ותמכינ[הא
  5. באנעם צבאח וא[. . .]בה וכפא[
  6. כל מחדור . [ . . .] תפצלת עלי עבדהא
  7. בועד פי יום אלא[. . . . .] . . . אלי אלאן פאן
  8. ראת אדאם [אללה . . . . הא א]נפאדה פאל
  9. חאגה אליה מאסה ולולא דלך למא ראי[ת
  10. אן אתקל עליהא אד הי אדאם אללה
  11. תמכינהא מתפצלה פי כל וקת לא
  12. עדמתהא ולא כלות מן איאדיהא
  13. ושלום הדרתה יגדל לעד

T-S Misc.25.16 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Misc.25.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.25.16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/23352/ (accessed June 6, 2026).