Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

3901מסמך משפטיENA NS 50.32
Document date
Tuesday, 25 Ḥeshvan 1362 Seleucid (November 1050 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …
Recto
1. [זכרו]ן עידות שהיתה לפנינו אנו העדים החותמים עדותינו מטה בכתב הזה איך כב ק[ד]
2. מ רב אלעזר הזקן הקרוי מנצור ראש הקהלות בר מנחם אשר ממדינה //צו‮…
Recto
1. [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11585
הצגת פרטי מסמך
3902מסמך משפטיENA NS 38.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a legal document, or of a letter containing a record of a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentioning Rabbenu Ḥalfon ha-Sar ha-Gadol. Concerning copies …
1. ] . א יהו . . [. . . . . . . . . . . .] . . ל ללחצרה אלאגלייה
2. מ]רינו ורבינו חלפון השר הגדול בישראל ויהודה
3. ] אלנסך אלתשובות גמיעהא אלדי כאן
4. ] . . . ‮…
תגים
- responsa
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11330
הצגת פרטי מסמך
3903מכתבT-S 13J9.6
Document date
Heshvan 1453 Seleucid (4 October 1141–1 November 1141 CE)
Primary language
Hebrew
Letter to the head of the Academy Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 Sel. (October 1141 CE). Includes a reference …
1. בשם רחמ
2. מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
3. .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
4. הזמן וי....צו הררי זממיו שחו ג‮…
Related People
1
תגים
- communal
- natan b. shemuel
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1238
הצגת פרטי מסמך
3904רשימה או טבלהT-S NS J205
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …
1. ש ויהיו
2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
4. ם עבדאללה צהרה 30
5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
6. ם יוסף נשא‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4661
הצגת פרטי מסמך
3905מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1275
Document date
Sivan 5503 Anno Mundi (24 May 1743–22 June 1743 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Drafts of Karaite conditional divorce documents in Judaeo-Arabic. Dated Sivan 5503 AM, which is 1743 CE. Two of the drafts provide detailed record of how …
:Draft one
1. לו טייב אני ארוח ללחכם ואקל לו-
2. פצבח נהאר אלגמעה אראח ללחכם
3. החכם השלם כמוה׳׳ר אליאו רופא נין המנוח
4. החכם השלם כמוה׳׳ר אלישע רופא נ׳׳ע
5. וק‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- aguna
- conditional divorce
- istanbul
- late ja
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27907
הצגת פרטי מסמך
3906מכתבT-S 10J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Maḥāsin, in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt. Abū ʿUmar, in Fustat. Same sender and same addressee as T-S AS 155.271 …
Recto
1. בר
2. אלדי אעלם בה אלואלדה אלעזיזה אלגלילה גמע [אללה אל]שמל
3. בהא עלי אסר חאל ובלוג אלאמאל בפצלה וכרמה אנה
4. אלקאדר עלי דלך ברחמתה אנני כרגת מן ענדך
Related People
4
Related Places
2
תגים
- nar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2938
הצגת פרטי מסמך
3907מסמך משפטיYevr. II A 1301
Document date
Wednesday 28 Tevet 5399 Anno Mundi (4 January 1639 CE)
Incomplete Karaite betrothal agreement. Dated Wednesday 28 Tevet 5399 AM (1639 CE). Location: Cairo. The marriage will take place a year and a half after …
Recto
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום רביעי בשבוע והוא שמונה ועשרים יום מחדש טבת יא׳׳ל שנת חמשת אלפים ושלש מאות ותשעים
3. ותשעה שנים לברי‮…
Related Places
1
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27511
הצגת פרטי מסמך
3908מסמך משפטיT-S 24.80
Document date
2 October 1039 CE
Ketubba fragment. Location: Fustat. Dated: 2 October 1039 CE. Groom: Faraḥ b. Raḥmūn. Bride: Sittūna bt. Naḥum, a virgin. Marriage payments: 10 + 20 = …
1. מצא א[שה ] א
2. ב]תלתה בשבא דהוא תרסר יומי [בירח] תשרי שנת אלפא ותלת [מאה
3. [[וח/מ/שין]] וחמשין וחדא שנין למנינא [דרגיליננא] בי'ה בפסטאט מצרים
4. ד]על נילו‮…
Related Places
1
תגים
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3571
הצגת פרטי מסמך
3909מכתבENA 2964.27 + ENA 2727.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a letter probably written by Abu ‘Ali Yehezkel b. Netanel Halevi, Ḥalfon's brother, while in Qalyub. Mentions Abu l-Fadl and Abu l-Ḥasan …
Recto:
1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
3. פי אי שגל אשתגל בה [
4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12047
הצגת פרטי מסמך
3910מסמך משפטיCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August 1829–27 September 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal agreement between Nissim b. Ḥayyim Mosseri and Yosef al-[...] b. [...]. Location: Cairo. Dated: Elul 5589 AM = August/September 1829 CE. The document …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עד‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- mosseri
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19754
הצגת פרטי מסמך
3911מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1423
Document date
Sunday 16 Shevat 5415 Anno Mundi (24 January 1655 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite debt acknowledgment and goldsmithing partnership agreement. Dated Sunday 16 Shevat 5415 AM (1655 CE.) Sulaymān b. Shemuʾel Levi Darwīsh acknowledges a debt of 200 …
Recto
1. למא כאן בתאריך' נהאר אל אחד סאדס עשר חדש שבט סנה התט׳׳ו לליצירה
2. חצ'ר אלאך ר׳ סלימאן לוי דרויש יצ׳׳ו אבן ר׳ שמואל דרויש נ׳׳ע ואשהד עלי נפסה בא‮…
Related People
1
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27962
הצגת פרטי מסמך
3912רשימה או טבלהT-S 8J5.14
A, b, and c of this folded piece of paper contain List. 'Distribution of money and clothing,' superscribed 'The rest through Abu'l-Bayan' (the parnas). Since …
1. אלבאקי ביד אבו אלביאן 1 אבנה [[מכתאר]] //פרח// ב
--------------------- 2 אבנה אבו נצר ג
1. * בית אלשׁבראוי ה
2. * ארמלה פהד אלחז [כך] ה
3. אם אבו אלכיר ה
4. ‮…
Related Documents
4
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4583
הצגת פרטי מסמך
3913מכתבT-S 13J13.29
Primary language
Hebrew
None
1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
4. סוד ייי ליראיו וברי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3224
הצגת פרטי מסמך
3914מסמך משפטיT-S 12.466
Inferred date
1100–1138 CE
Legal document written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. A father disinherits his younger daughter Sitt al-Nās (and her husband) …
T-S 12.466 recto
1. [ ] לה מן [ ]
2. [ ] והלכת באלערי ואלגוע ואל [ ]
3. [ ] אבנתה אלצגירה סת אלנאס זוגה אלשיך אב[ו ]
4. [ ]א ואן חאל ואלאמר בצד דלך וקד סמעתם א‮…
Related People
1
תגים
- illness
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7231
הצגת פרטי מסמך
3915רשימה או טבלהT-S NS J179
Primary language
Judaeo-Arabic
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
1. ] ן[
2. ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
3. אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
4. חסון בן כושך אבו נצר ג[
5. אלשיך אבו אל[ ]אל[
6. כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
7. עמראן בן א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4655
הצגת פרטי מסמך
3916רשימה או טבלהENA 2592.28
Inferred date
1200–1226 CE
IB III, 58. Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1. זכרון טב וניחות נפשת
2. לזכר המ המיחסת משפחת החכמים
3. מר ורבינו יוסף הח והנבון רוח י יי תנ
4. ושלשת חמודיו בראשם הד יק צפ תפ
5. מרינו ורבינו פרחיה הדיין המעול‮…
1. For a good memory and rest for the souls.
2. In memory of the noble family, the family of scholars.
3. Our master and lord Joseph, the wise and discernin‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5492
הצגת פרטי מסמך
3917מסמך משפטיT-S Misc.28.79.8
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P8: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Refers to a woman who owes a debt, a dead man, and …
1. ]קת אכת[.............]
2. ] אלמעזלין מן אלמסלמין מבלגה
3. ]א דכרת וקאל לא סביל להא
4. ]ה אלא בעד אסתיפא דינהא
5. ]ה דנן וקאל אמא חאל אלמתופא
6. ]ה פמשהור ענד ‮…
Related People
1
Related Documents
21
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35145
הצגת פרטי מסמך
3918מכתבT-S 12.425
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Menashshe the teacher, to Elazar b. Yehuda b. Elazar ha-Kohen, known as Sa'd al-Mulk, and to his wife, informing them that their boy …
1. כאן קד תקדם כתאבי אלי ח[צרה מולאי סעד
2. אלמלך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה ונעמאה ער[פ]תה [פיה ען חאל
4. זיין אלכתאב ומא וצל אליה מן קראתה
5. ‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
A letter of mine was previously sent to [my esteemed master Sa‘d] al-Mulk—may God prolong his li‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3161
הצגת פרטי מסמך
3919מכתבT-S AS 151.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note addressed to Abū l-Majd. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender has carried out Abū l-Majd's instruction and sent …
1. וצלת רקעה [אל]שיך אבו אלמגד אדאם אללה
2. סעאדתה ואמת{ת}ל אלממלוך אמרהא
3. וסיר צחבה חאמלהא סתה דר ונצף
4. מעפץ ודר קרמז ורבע אביץ
5. ובן רזיק מא סאפר אלי אסעה ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29153
הצגת פרטי מסמך
3920מכתבCUL Or.1080 J167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to Nahray b. Nissim. Offers details of ill-fated ships that were destroyed in a storm or met with …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
3. מן אלאסכנדריה לנצף מן תמוז כתמה אללה עלינא ועליך ב‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
3. מאלכסנדריה, בחצי תמוז,‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- fayj
- ibn al-ba'ba'
- khums
- qarib
- ships
- (+ 2 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2259
הצגת פרטי מסמך
3921מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/8 + Bodl. MS heb. b 3/7
Document date
29 Nisan 1543 Seleucid (20 April 1232 CE)
Draft(?) of a court record. Dated: 29 Nisan 1543 Seleucid, which is April 1232 CE. The widow (Sitt al-)Tujjār bt. Manṣūr claims that 10 shares …
1. למא כאן יום אלתלתא אלתאסע ואלעשרין מן שהר ניסן אתקמג
2. חצר אלי [[בית דין]]//נא// אנו בית דין החתומים למטה תגאר בנת
3. מנצור אלבלביסי ארמלה מוסי בן גליב ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2521
הצגת פרטי מסמך
3922מכתבBodl. MS heb. d 66/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה וא‮…
ע׳׳א
1. אני כותב לך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וירמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו
2. מפסטאט בר׳ בשבט, יודיע אלוהים לך ולנו א‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
575
הצגת פרטי מסמך
3923מכתבT-S NS 312.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal. (Information from Goitein index cards; also Gil)
Recto
1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
3. אחואל אן צאלחה ושוק‮…
Related Places
1
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4249
הצגת פרטי מסמך
3924מסמך שלטוניBL OR 5566B.25
Primary language
Arabic
Recto: State report. 4 lines preserved. Mentions "Bū Kalījār the king of Ahwāz," probably identical with the Buyid Amir Abū Kālījār Marzubān in Persia (d. …
1. وزير ورد من عند بو كليجار ملك الاهواز
2. وانه وصل الى واسط وخرج اليه ثلثة نفر
3. من وجوه الا[تراك؟] وانه ساقهم ما لا
4. يرضيهم فقابلوه بالمكروه وارا‮…
1. … a Wazīr who arrived from Bū Kalījār, the king of Ahwāz.
2. He reached Wāsiṭ and three men went out to him
3. from the notables of (the Turks?), bu‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- dimme
- internal memorandum
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19259
הצגת פרטי מסמך
3925מכתבCUL Or.1081 J28
Document date
Tishrei 4849 Anno Mundi (19 September 1088–18 October 1088 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …
Verso
1. ורד פי אלעשר אלאול מן תשרי סנה דתתמט לעולם
2. ישועה בן אברהם נע [סל?]מאן בן אלעזר
3. וקפנא אטאל אללה בקא מולאי אלריס אלגליל אדאם תמכינה וקדאסתה ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8952
הצגת פרטי מסמך
3926מכתבBodl. MS heb. c 50/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Dāʾūd to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Concerning alimonies (15 dirhams and 3 waybas per month) which the wife of Faraḥ …
1. אלממלוך
2. דאוד
3. ברוך הגבר אשר יבטח
4. וצל כתאב אלמולא אלואלד אלאגל מר ור
5. אליה הדיין החכם המפלא שצ וסררת
6. בעאפיתהא וסלאמתהא הקבה יסתגיב
7. מני פיהא צואלח אלדע‮…
Related People
1
תגים
- alimony
- army
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6441
הצגת פרטי מסמך
3927מכתבT-S 12.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באל‮…
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1693
הצגת פרטי מסמך
3928מכתבT-S 13J20.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the writer's father, Shelomo (Abu al-Rabi Sulayman), and his father-in-law, Yeshua ha-Kohen, in Qalyub. The writer invites both the addressees and his …
1. בש רח
2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום ג
3. ברכות רבות וישועות קרובות וחמלה וחנינה ומילוי
4. כל משאל ומזל גבוה וכללי הברכות הערוכות תהיה
5. ל[כ]גק מר ור שלמה הכהן הז‮…
1. In the n(ame of the) Me(rciful)
2. "Say as follows: 'To life! Greetings to you,'" etc. (1 Samuel 25:6).
3. –8. May your [h(onor)] g(reatness and) h(ol‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3313
הצגת פרטי מסמך
3929מכתבBodl. MS heb. a 3/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
1. בש'מך רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
5. באצע‮…
recto
1. (2−1) בשמך רחמ'. הגיע מכתבך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו ואת עזרתו לך, ואת יכולתך, ויכה את
4. אויב‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- commodities
- prices
- saffron
- ships
- silk
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5589
הצגת פרטי מסמך
3930Legal query or responsumT-S 12.77
Fragment of an answer by the Sura Gaon, likely a general question from the Babylonian Talmud rather than an answer to a specific question from …
Verso
1. [ ] והסובר להיות נ[ ]רין שבידו [ ]
2. [ ‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5875
הצגת פרטי מסמך
3931מכתבT-S 12.380
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Details about goods that Nahray ordered in Alexandria, probably materials …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך ותאיידך] וסעאדתך וצרף אלאסרא
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום מדכל אלמו[עד] אלמבארך אעאדה אל‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, ויסלק כל רע
3. ממך ברחמיו, מאלכסנדר‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1661
הצגת פרטי מסמך
3932רשימה או טבלהT-S NS J239
Primary language
Judaeo-Arabic
List without numbers of communal officials and needy persons, mostly women and foreigners, ending with 'the strangers/foreigners in the synagogue'. Recto: sums owed to or …
Recto:
1. מנצור בלביסי ר יפתח
2. בנת שבתי סלים
3. אם חיון אם כפא
4. אם עזיזה אלמריצה סת דהב
5. אלכדאם בו סעיד בן אלחזן
6. אלבלביסי פי אלפנדק
7. אלגיורת טאהר נקאד
8. מוסי ט‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4681
הצגת פרטי מסמך
3933מכתבT-S 8.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir to the Nagid (Moshe b. Mevorakh, based on T-S 24.55 (PGPID 1806)). Fragment. Mentions conflict over the …
1. ...............................................]ל.[..]הי
2. אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
3. משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
4. בנעי‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- circumcision
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1842
הצגת פרטי מסמך
3934מכתבT-S 13J13.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably sent from Alexandria by a man to his brother, a student of Maimonides, who participated in a class of Rabbi Moshe (ll. 18r, …
1. . . . . משפט [
2. . . . . בט. ב.
3. א]עלם חצרה מולאי וסיי[די . . . . . . . . . . . . . .
4. אלמולא בקאה ואדאם נעמאה ותוק. . .[. . . . . . .
5. וכבת חאסדה ואעדא‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3222
הצגת פרטי מסמך
3935מכתבT-S 8J23.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Fustat by a father to his son, settling business accounts with him. The handwriting is that of the cantor Abu Sahl (Levi), …
1. בש רח
2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ומא קאם
3. אלי מנה צורה ואעלם יא בני אן אמך מא
4. תסאמח פי חק אחד ואנא קד עלם אללה
5. ואלנאס ואמך אני אד לם אגור עלי רוחי
6. מא ג‮…
Related Places
1
תגים
- abu sahl levi
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3692
הצגת פרטי מסמך
3936רשימה או טבלהENA 2591.18
List of weekly emoluments, preceded by the collection made for the purpose. Superscription: 'Statement about the revenue from the collection for the weekly payments, jibayat …
אלשיך הבה אללה אלתקה ב
אלגמלה קכד ובקיה לא
אנצרף מן דלך
ר' אנטולי ח
ר' יפתח ו
אלחזן בו סהל ו
אלחזן בו סחק ד?
בן ר' דניאל [
כאדם דמוה
גאליה בן ברכאת ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4527
הצגת פרטי מסמך
3937מכתבT-S 13J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥayy b. Avraham, in Ifrīqiyya, to his uncle, Moshe b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Mid-11th century. A moving letter, …
1. בשמך רחמאנה שלום רב משמי מרו[מים
2. כנחלי ימים וחן וחסד ורחמים [. . . .] רגל [. . . . . . . .
3. עם ברכת אב בא בימים ונעקד כשה תמים וחן
4. כחלומים וצדקת משי‮…
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: akhlaq
- illness: du'f
- illness: dying
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3373
הצגת פרטי מסמך
3938מכתבT-S 6J3.11
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. Apologizing for the delay in the delivery of …
1. ואני בייי אעל[וזה] וג
2. אל אשכול הכופר שושנת העמקים עטרת הפז . . . . . . . . . . . . . . . .
3. ה יק צ ת מר ור ישראל ה[י]שר בעיני האל אשר עדה [[. . . . ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3614
הצגת פרטי מסמך
3939מכתבBodl. MS heb. c 28/63
Letter from Salama b. Nissim b. Ishaq al-Barki, from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1053 (Gil). The writer is in Busir for the …
Recto
1. וקד וצל כתאבך ביד אבי אלחסן כיארה מולא אלמד וצחבתה אלצרה אלדי ד'כרת
2. ומעהא אלצרה' אלד'ר'ה' בתצחיח אלעדר ואלוזן וקבצ'תהם מנה ללוקת ת'ם דפ'עת
3. אל‮…
recto
1. ….הגיע מכתבך ביד אבו אלחסן כיארה, בעליו של אלמד, ועמו כיס שעליו כתבת
2. ועמו כיס הדרהמים עם אישור המספר והמשקל ; וקיבלתים ממנו לפי שעה ; אחר כך ‮…
Related People
3
תגים
- flax
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5607
הצגת פרטי מסמך
3940מסמך משפטיMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
3. חוסין ברב' משה
4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
5. לכם והודעת‮…
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R. Moses
5. and said to us, Hear ye! You are the court. ‮…
Related Places
1
תגים
- prozbul
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16088
הצגת פרטי מסמך
3941רשימה או טבלהT-S J2.63
Document date
Av 1494/Tishrei 1495 Seleucid (22 July 1183–18 October 1183 CE)
Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …
recto, left column
1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
3. אלברג נט דאר אלזית ט
4. דאר אלצבאג כב דא‮…
a: (verso)
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul
2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī,‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1321
הצגת פרטי מסמך
3942מסמך משפטיT-S 8.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Acknowledgement of debt. A certain individual promises to make a payment of 298 dinars for precious …
Recto
1. 1 [ ]
2. 2 [ ] ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ ול[ ]
3. 3 [ ] ומן תמן אלאעלאק אלדי קבצתהא מנה בדמשק [ ]
4. 4 [ ] בעד וצולה אלי מצר מאיתין דינארא ותמניה ותסע‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7111
הצגת פרטי מסמך
3943מסמך משפטיT-S 13J5.4
Document date
19 Tevet 1486 Seleucid (15 December 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition by Yosef ha-Kohen b. Nataniel recording that he would not honor an agreement according to which 25 dinars out of a debt owed to …
1. למא כאן יום אלאחד אלתאסע עשר מן שהר טבת שנת אתפו לשטרות
2. חצר כב ג ק מ ור יוסף הכהן השר הנכבד פאר הכהנים בן כ ג
3. קד מ ור נתנאל הכהן השר הנכבד פאר הכהנ‮…
תגים
- duress
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1159
הצגת פרטי מסמך
3944מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1554
Document date
14 Adar I 5529 Anno Mundi (21 February 1769 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite engagement deed. Dated on the night of Purim 14 Adar I, 5529 AM (1769 CE). Yiṣhaq b. Aharon Ḥakīm engages the previously unmarried Qamr …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף תחרירהא באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל
2. ברו׳ יהי׳ פי מנזל אחי׳ רחמים לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר נחום לוי נ׳׳ע תם חצ'ר הב׳ יצחק
3. החתן ס׳׳ט בן אהרן ‮…
תגים
- karaite
- prenuptial
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28018
הצגת פרטי מסמך
3945מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
1 Tammuz 5453 Anno Mundi (5 July 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#18) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 1 …
Verso
:Left side of bifolio 2v (Documents 18-19)
1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40957
הצגת פרטי מסמך
3946מסמך משפטיT-S 13J7.17
Document date
middle third of Adar II 1461 Seleucid (11 March 1150–20 March 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Litigation in court concerning an inheritance, in Damsis. The two heirs of the late Ḥalfon ha-Kohen, Hilāl and Abū l-Karam, are the litigants.The former accuses …
1. חצרנא יום אלתלאתה פי אל
2. עשר אלאוסט מן חדש אדר
3. שני סנת תסא לשטרות
4. בעיר דמסיס וקד [[ע]] וקע
5. מושב חכם בין אלשיך אבו
6. אלכרם בן ר חלפון הכהן ובין
7. הלאל אכ‮…
Related Places
1
תגים
- inheritance
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1190
הצגת פרטי מסמך
3947מכתבJRL A 924
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלמולא אלמלמד שצ אלדי יעלם[.]
2. לאבני דכל פי דכנה ויכד קמח
3. אנ..........ה אלשיך
4. ישועה שצ ואן חצל ידי ואן אכד ארדב
5. ואדכל אלדי קבצה אלחבר מע אי מן גא
6. וא‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5252
הצגת פרטי מסמך
3948רשימה או טבלהENA 3846.6 + ENA 3846.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
fol. 6
1. תבת אלפסיקה
2. אלשׁיך אבו אלמפצל תמן
3. אלשׁיך אבו אלפצאיל ג
4. אלשׁיך [אבו י]עקוב אלחכים ב
5. אלשׁיך אבו אלחסן אבן מסעוד ב
6. צהר אלחכים ב
7. אלכהן אבן גאזלי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4537
הצגת פרטי מסמך
3949מסמך משפטיT-S 13J6.31
Document date
Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid (9 February 1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …
1. ]יומ . . . ה . ה . . . אקה פתטלעת
2. ]ך יו . ל מן . . . . דה פי אלוקת פענד
3. ]ק אברהים בן דוד אלמערוף באבן
4. זג]מאר דרג . . . . . . . ותבתה חרף בחרף וקרוה‮…
Related People
1
תגים
- efrayim b. shemarya
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1180
הצגת פרטי מסמך
3950מכתבMoss. IXa,2.17
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. To 'the dear brother,' reporting on a messy situation (rajj ʿaẓīm) involving various other people, and telling him to go …
1. الاخ العزيز وفقه الله يعلم ان بعد رواح[
2. وذكر بان بن المقانعي(؟) عمل رج عظيم [
3. معه في حديث السيوري(؟) وقال [
4. بيت ال . بن الرصاصي جا الى اجيره . . [
5. ‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36618
הצגת פרטי מסמך