Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7533 תוצאות

מיון לפי

3651מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#57) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 20r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but probably Adar …
Yevr.-Arab. I 328, folio 20r
1. ולא דהב ולא פלוס ולא נחאס ולא קמאש ולא אתאת ולא ודאעה ולא דעוה לא
2. טלב ולא שיא קל ולא גל ואן הדה אלקדר אלמעיין אע׳ אלדי‮…
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41221
הצגת פרטי מסמך
3652מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1571
Document date
4 Nisan 5403 Anno Mundi (24 March 1643 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned Karaite bill of debt, possibly a draft given the reusage of the recto for a liturgical(?) text. Dated Friday 4 Nisan 5403 AM (1643 …
Verso
1. למא כאן בתאריך נהאר אלגמעה ראבע חדש ניסן המ׳ סנה
2. הת׳׳ג לליצירה חצר אלאך הב׳ הי׳ נסים יל׳ בן אלמ׳׳ר ר׳ שלמה חכים נ׳׳ע
3. ואשהד עלי נפסה באן ענדה ‮…
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28034
הצגת פרטי מסמך
3653מכתבT-S 8J24.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Abu Sahl (Levi), Fustat, to his son Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. He informs him that he reached a peaceful settlement …
1. בש רח
2. אללה תעאלא יגמע אלשמל בך
3. ולדי(!) תריד עלמה אנא עלי
4. אחסן קציה ואני אגתמעת
5. באלרגל אלדי תדריה אנא
6. ואיאה וחדנא ונחן צלח מן
7. פצל אללה ואכוך אלשיך א‮…
תגים
- abu sahl levi
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3696
הצגת פרטי מסמך
3654מסמך משפטיT-S 8J5.10
Document date
Final third of Kislev 1445 Seleucid (19 November 1133–28 November 1133 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Four (?) court records in the hand of Natan ha-Kohen b. Shelomo. Fustat September 1133 a: The court prohibits Yosef b. Avraham to enter a …
1. חצר יוסף בן אברהים בן צטארה אקני
2. מן רוחה אנה יכרג ינטף שגלה מן אלחרם
3. וידכל ראש חודש כסליו אתמה ומתי לם
4. ידכל בעד דלך כאן עליה י דנאניר ללעניים
5. וכאן ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2133
הצגת פרטי מסמך
3655סמי ספרותיBL Or. 2570
Primary language
Arabic
A collection of theological questions to the qaraite scholar Abū Ya̔aqūb Yūsuf b. Ibrahīm al-Baṣīr, active in Jerusalem in the late 10th century. On page …
Title, page 27
1. مسلة في كونه تعالى غنيا
2. املى ابي يعقوب يوسف
3. ابن [...] ابرهيم ادام ب حراسته
4. لعزريا بن صلح نفعه الله بها
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38582
הצגת פרטי מסמך
3656מכתבT-S NS J275
Fragment of a letter from Yehuda ha-Kohen b. Yosef to Nahray b. Nissim. Around 1070. The writer answers Nahray’s request to check the option of …
Recto
1. בשמ
2. שלום רב לכבוד רבנו הרב מהסה מחורב
3. וחום ושרב עורך קרב בעם עצום ורב
4. ולוכד ונוצח ועצמותם מפצח ומקמל
5. ורוצח וחרבו לא תשוב ריקם כחרב ש‮…
Related People
1
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6112
הצגת פרטי מסמך
3657מסמך משפטיENA NS 62.14
Bill of divorce, badly damaged. Dating, 16th-century or later based on the paleography. A small remnant of the date is visible in line two "[ה]עשרים …
1. ברביעי בשב[...
2. ועשרים וששה[................ ..]נינא דרג[...
3. נא אמון דעל כיף ימא רבא מותבה אנא זכ.[...
4. העומד היום פה במתא נא אמון וכול שום א[חרן ...
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11086
הצגת פרטי מסמך
3658מסמך משפטיT-S 8J4.6
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) concerning an inheritance or guarantee for a debt, mentioning Abū l-Faraj and the …
1. עלי אלשיך אבו אלפרג
2. ]תבו ואכתמו עלי בגמיע
3. ] דזכואתא וסלמו דלך אלי אלשיך אבי
4. ]ם ובעדה חגה וותאק אנני מקר ענדכם
5. ]גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא על‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2125
הצגת פרטי מסמך
3659מכתבT-S 13J13.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū Manṣūr b. Abū Saʿd Shemuel to Avraham al-Maḥallī al-Talmid (the student/scholar). Addressed to Fustat, the synagogue of the Palestinians, situated in Zuqāq …
1. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
2. ממלוכה בו מנצור
3. בן בי סעד נע.
4. ממלוך כגק מר ור אברהם התלמיד המבין המלמד החכם
5. והנבון ישמרו אלהינו ויהיה בעזרו ויצי‮…
Related Places
2
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3219
הצגת פרטי מסמך
3660מכתבBodl. MS heb. d 66/16
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Petition to Masliah Gaon from a woman wishing to have a divorce. Probably 1127 CE. Discussed in detail, with translation, in Oded Zinger's dissertation, …
Recto:
1. בשמ רחמ
2. יענך יי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב וג
3. אעלם חצרה אדונינו גאונינו נזרינו וכתרינו ועטרת ראשינו
4. מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יברכהו ו‮…
Related Documents
1
תגים
- abusive marriage
- arabic script
- communal
- divorce
- illness
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
568
הצגת פרטי מסמך
3661מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 91
Document date
5 Rajab 1238 Hijrī (18 March 1823 CE)
Primary language
Arabic
Ottoman-era iqrār document, in Arabic script. al-Ḥāj Muḥammad and Muḥammad al-Shaykh, both of whom reside in Alexandria acknowledge to pay the bureau of tax looms …
Recto
1. ن اقسمها (؟) ابي حنيفة رضي الله عنه
2. سبب تحرير الحروف وموجب تسطيرها
3. جواب(؟) لما كان في يوم الاثنين خمسة ايام مضت في شهر
4. رجب الفرد ١٢٣‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32871
הצגת פרטי מסמך
3662מכתבENA NS 35.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …
Verso
1. בשמך
2. קד תחקק ענדי מן תפצל אלסת אלגלילה
3. אלכרימה אדאם אללה עזהא וציאנתהא
4. וסבק אלי מן גמיל ועדהא פי
5. מעני אלצגיר ואנהא תשתמל עליה
6. ממא ותקת אמאלי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12107
הצגת פרטי מסמך
3663מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
2 Elul 5329 Anno Mundi (15 August 1569 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#128) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 41v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 2 Elul 5329 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 41v (fol. 50 according to RNL pagination)
1. ... ...]ה בדין תורה תם אשהד עליה ע׳אלמגית
2. ... ... ...]בש׳ ית׳ אנה לם יטאלב אברהי‮…
Related Documents
129
תגים
- minor marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42100
הצגת פרטי מסמך
3664מכתבENA NS 48.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Long and full of interesting details. Tells a long story on recto concerning a eunuch, the amir Murhaf al-Dawla, the king, …
Verso
1. טריק פעדת אל[
2. מא יכתץ בציק צדר[
3. ] . פה . [
4. פי דכרה פי כתאב ואנת תסמע . [
5. וגאריתה פי מא יתעלק בך . . [
6. וקצף גדול קד מלוה אלרשעים אל[
7. טובה מסת‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12161
הצגת פרטי מסמך
3665מכתבT-S 10J15.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a community written in calligraphy to a muqaddam who had been disobeyed and humiliated in his new post asking him to return to …
1. אל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מן אלכיר ואלאחסאן עלי חסב [ . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- communal
- muqaddam
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2867
הצגת פרטי מסמך
3666מכתבT-S 28.24
None
recto
3. ] אתכם אנחנו מקבלים עולו ומכניסים [ ] גזירת מלך על חכמי הגלות ליסרס
4. ] ככת ומן המשכילים יכשלו לצרף [בהם] ולברר ‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5935
הצגת פרטי מסמך
3667מסמך משפטיT-S NS J401p + T-S Misc.28.10 + T-S Misc.28.141
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Draft, based on the corrections and annotations in the margin. Involves Yosef b. …
Recto
1. [ ]טה כן הוה למא אסתאגר מרור ברכות הכהן ישצו
2. [ ] רבע מן גמיע אלדאר אלתי בזקאק אלכניסה בקצר
3. [ ]אר אבנה אבו אלכיר בן אלע[ ]קי רצי אללה ענהזוגה‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23392
הצגת פרטי מסמך
3668מכתבT-S 18J1.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably from Damascus, in which fifteen elders admonish a community in another country to bring to court a merchant against whom a widow held …
1. . . . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . . . . . . . . . . . . . . ]. .א. . . .
2. . . . .]. .פד חסאב מפרד לחאדין אלעד . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3497
הצגת פרטי מסמך
3669מסמך משפטיT-S 10J7.11 + T-S NS J81
Document date
[14]36 Seleucid (11 September 1124–30 August 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Two fragments from the right side. Concerning a release granted by a creditor to Abū …
T-S 10J7.11 recto
1. [ ]לך א[ ]
2. דנן בקנין גמ[ור ]
3. ותנאין אן אלת[ ]
4. עליה אלסלטאן לל[ ]
5. אלשרוט אלמשרוח[ה ]
6. טלב עלי אלשיך אבו אל[ ]
7. מסתכלאצהא לא גיר בח[ ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7858
הצגת פרטי מסמך
3670מסמך משפטיT-S 13J4.21
Document date
Monday, 20 Av 5348 Anno Mundi (13 August 1588 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Concerning a debt of 52 Venetian ducats (peraḥim) owed by Avraham Aripol (אריפול) to Yaʿaqov Castro (קשטרו). Dated: Monday, 20 Av …
Transcription from FGP Metadata:
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה היקר ומעולה כה׳׳ר אברהם אריפול יצ׳׳ו שאחר כל חשבון
2. נשאר חייב להחכם הנעלה כמה׳׳ר יעקב הק‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16130
הצגת פרטי מסמך
3671מכתבENA NS 11.20
Letter from Musa b. Abi al-Hayy to Nahray b. Nissim. Mentions goods and prices. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #457) VMR
recto
1. [אטאל אללה בקא סידי ומולאי גד]ול הישיבה ואדאם עזה ותאיידה
2. [ ] אלול כתמה אל[לה] עלי[נא ועליה בא]חסן כאתמה ען‮…
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי גדול הישיבה, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. (2–3) .... באלול, יחתום אותו אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלו‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5706
הצגת פרטי מסמך
3672מכתבT-S 8J28.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. On parchment. Referring either to the addressee's intimate relations with the Tustari brothers in Fustat or that he now equals them …
1. וא[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. גמיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. יום ‮…
Related Places
1
תגים
- al-tustari
- aleppo
- enemies
- garments
- illness
- (+ 4 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3764
הצגת פרטי מסמך
3673מסמך משפטיT-S AS 145.62
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Small vertical strip from the left side. On parchment. Possibly concerning the manumission and …
1. ]ל בר מרור אלעזר
2. ] . אלמדעאה סת אל
3. ]א ואתפק פי גצון
4. ]תי דא מן אבנה
5. ]מכתץ בי פי דלך
6. ]י שי אכר ואשתריהא(?)
7. ]א אלי מא אלתמסתה
8. ]מלתהא וצארת
9. ] להא בדיני‮…
Related People
1
תגים
- jariya
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16322
הצגת פרטי מסמך
3674מכתבENA 2806.9
Primary language
Hebrew
Letter from Masliaḥ Gaʾon. Dating: ca. 1120 CE (unclear on what basis). Containing his genealogy at the beginning.
Recto
1. עזרנו בשם יו עושה שמים וארץ
2. מן מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
3. החוסה בשם יו אלהיו מגן הוא לכל החוסים בו
4. בי ר שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
5. בן ‮…
Related People
1
תגים
- genealogy
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
729
הצגת פרטי מסמך
3675מכתבT-S 13J20.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …
Recto
1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלאגל אטאל אללה בקאה
2. ואדאם תאיידה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
3. אכלאה וכאן לה ומעה ולי וחאפט ונאצר פי גמיע
4. אמורה אנה ולי דל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- book trade
- damin
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3308
הצגת פרטי מסמך
3676מכתבT-S 8J38.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …
1. בובאל אלנחאס וסנ . . ל
2. עבדהא מודה חסדה
3. אברהם ביר הלל נע
4. כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
5. וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
6. משה הכהן התלמיד המבין הירא ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3837
הצגת פרטי מסמך
3677מכתבT-S 10J30.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
3. ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
4. אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
5. סלאמה ונעמה ושוק שדי‮…
Related Places
2
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3009
הצגת פרטי מסמך
3678מסמך משפטיT-S 13J12.1
None
1. בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
2. לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
3. אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
4. את כל האלות הכתובות בספר
5. הזה ומחה ייי את שמם מתחת
6. השמים [.‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3210
הצגת פרטי מסמך
3679מסמך משפטיCUL Add.3413
Document date
Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid (21 October 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Court record written and signed by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Ḥeshvan 1410 Seleucid = 21 October 1098 CE. Containing an …
Recto
1. אלדי אסתקר בבית דין בין אלשיך אבי אלמנא ובין
2. אלשיך אבי אלפצל בדרך פשרה בעד קטע גמיע
3. אלכצאים ואלמטאלבאת אן יסלם אבו אלמנא דנן
4. לאבי אלפצל כמסה ‮…
Related People
4
Related Documents
1
תגים
- register
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3968
הצגת פרטי מסמך
3680מכתבT-S 12.303
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ‮…
Recto
1. The sl[ave ...]
2. In (your) n(ame) O Me(rciful)
3. The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the
4. Academy of the‮…
Related Places
2
תגים
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3124
הצגת פרטי מסמך
3681מכתבT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. With crude handwriting and spellings. The addressee is called 'my son' and rebuked for his obstinacy and urged …
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25564
הצגת פרטי מסמך
3682מסמך משפטיT-S 8J11.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a sum that a husband owes his wife as part of a divorce payment. (Oded Zinger, Women, Gender and Law: Marital Disputes …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[
2. אלארבעא אלסאבע ועשרין מנה דשנ[
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר [
4. אלדהב בן צדקה הזקן נע' ואעתרף ענדנא [
5. טאיעא מן גיר ק‮…
תגים
- divorce
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1863
הצגת פרטי מסמך
3683מכתבBodl. MS heb. a 2/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …
1. ]גמע אלממל[וך
2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
6. לא יכלי יגת‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- avraham maimonides
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
498
הצגת פרטי מסמך
3684מכתבT-S 10J15.29 + T-S 10J15.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shabbetay b. Avraham addressed to the Nagid Shemuel b. Hananya. Asking him to obtain a caliphal rescript stopping the local …
1. בשמ רחמ
2. עבד אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלעאליה אלרייסה אלשיכיה תבת
3. אללה קואעד מגדהא וצאעף סעדהא וכבת באלדל אלמהין
4. ואלצגאר כאפה חסאדהא ועדאהא ותוג כאפה ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2868
הצגת פרטי מסמך
3685מסמך משפטיT-S 8K13.11
Document date
1291–1292 CE
Primary language
Hebrew
Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …
4
1. איך כגק מר>נא< >>ור<< >ורבנא< אברהם השר היקר >>החתן<< הנכבד
2. עטרת הזקנים תפארת החשובים הוד החתנים
3. ההדור אצל החשובים יראה זרע יאריך ימים
4. בר כגק מרנ‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
2240
הצגת פרטי מסמך
3686רשימה או טבלהT-S AS 147.32
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Jotted account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions a bible (muṣḥaf) with the number 2 (𐋢) underneath. May be related to recto.
Related Documents
1
תגים
- informal note
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39141
הצגת פרטי מסמך
3687מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1569–1569 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#129) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 42r of Yevr.-Arab. I 328). Date lost to damage …
Yevr.-Arab. I 328, folio 42r
1. ... ...]והם ויצפוהם ויחסבו [[חק ח׳]] תמנהם ויסקט
2. ע׳אלכרים [[אל]] פלוסה אלדי //פי חק אלתראב וכרא אלכנאסין// כרגהם ואלבא‮…
Related Documents
130
תגים
- late synagogues
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
42158
הצגת פרטי מסמך
3688מכתבT-S 16.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Long fragment of a letter, written in large letters, starting with praise for a judge, but later complaining about something. (Information from Goitein's index cards)
1. משפק עלי צגירהם וכבירהם ואקף אן פי אחכאמהום מא נגד
2. מנהא ומא כבר בעצהם מע בעץ ומן כאן בינהו ובין גוי חכמן(!)
3. אצלח אחואלהם עלי מא יגב בסדאד ראיה וחסן‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3429
הצגת פרטי מסמך
3689מכתבDK 228.3 (alt: 228/B, XIX)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (fragment) referring inter alia to a Nile voyage in the entourage of 'the king,' probably al-Malik al-Afḍal (r. 1095–1121). Excerpts from recto: "... send …
Recto
1. ] . . .
2. ינפדה מע מן אתפק ודפעת
3. לה תמן עלפה לילתין וקלת לה
4. רבמא לם יתפק לך מן ידבר
5. אליום מא אמתנעת אן אכד
6. אלסרג ואללגאם אלא כוף מנך
7. לילא יצעב ‮…
Recto
1. …
2. [I will] send it with whomever you come to an agreement with and I will give him
3. the price of fodder for two nights. I told him
4. it ‮…
Related People
2
Related Places
6
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6563
הצגת פרטי מסמך
3690מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
29 Tammuz 5443 Anno Mundi (14 July 1683–23 July 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#61) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 16r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 60-62) Folio 16r
1. [בהי]ות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין הר׳ יוסף תמים י[דיע] פ.[...] יצ׳׳ו וכה׳׳ר נסים גרייאני ידיע חפץ יצ׳׳ו
2. בזה ‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40939
הצגת פרטי מסמך
3691מסמך שלטוניENA NS 63.11
Primary language
Arabic
Fragment of a petition in Arabic script, interspersed with Arabic script in the wide spaces what seems like a draft of a letter or just …
Bold channcery hand
1. ]وسعادته لمضافرته ومطالبته؟
2. ]افدته يعزمه مظهر/بعزمه يظهر لي وله قواها
3. ] للنجاج باولاها واخراها
4. ] يعمل عليها وصدره حالا ب‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32134
הצגת פרטי מסמך
3692מסמך שלטוניT-S K25.191
Primary language
Arabic
Original text(s): Document(s) in Arabic script in a chancery hand. Recto and verso have pieces of what are probably two different documents. Recto looks like …
Recto
1. فيقطع عن ذلـ[ـك
Related Documents
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6046
הצגת פרטי מסמך
3693מסמך משפטיT-S 16.247
Inferred date
1128–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1128–38 CE, based on the …
Recto
1. [ ]הן החבר ישצו בר מרור אהרן הכהן הזקן
2. [ ]ה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא
3. [ ]גק מרור יוסף הכהן הזקן הנכבד נבע
4. [ ] צחה מני וגואז אמר טא‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- partnership
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7468
הצגת פרטי מסמך
3694מכתבT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elde‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 11th c
- excommunication
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1725
הצגת פרטי מסמך
3695רשימה או טבלהT-S Ar.30.154
Account of building operations ca. 1240. A double leaf taken from a notebook, written in Arabic script. The document mentions work on a dome and …
recto right (column b)
1. رابع يوم عمل الدروند ومرمه[ ]
2. ما ⅓ 1 ¼ 7 وغدا ¾
3. خامس يوم [ ] وجير من عبد الفقيه
4. ½ 3 3 وما ⅓ 3
5. جبس ووهبته الجمله
6. ½ 16 117
7. حسا‮…
1. (1-2) The fourth day, work at the locking bolt, 7¼; repair of …. Water, 1⅓; a meal, ¾.
3. (3-4) The fifth day …., 3½. Lime, from the slave of al-F‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1255
הצגת פרטי מסמך
3696מסמך משפטיAIU VII.D.1
Document date
Thursday, 11 Kislev 1360 Seleucid (20 November 1048 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Qaraite betrothal (erusin) document. Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 11 Kislev 1360 = 20 November 1048 CE. Groom: Maḥfūẓ b. Menaḥem. Bride: Fāḍila bt. Avraham …
Recto
1. בשם אל עולם נעשה ונצ[ליח]
2. כי מה טובו ומה יפיו דגן בחו[רים]
3. וארשתיך לי לעולם וארש[תיך]
4. לי בצדק ובמשפט ובחסד
5. וברחמים : וארשתיך לי בא[מונה]
6. וידע‮…
Recto
1. In the name of the Everlasting God, let us do and [succeed].
2. For how great is his goodness and his beauty; corn shall make [young men] (Zach.‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- betrothal
- karaite
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
29446
הצגת פרטי מסמך
3697מסמך שלטוניT-S NS 204.62
Primary language
Arabic
Probably a fiscal register (compare BL OR 5566B.3 and the other shelfmarks cited there). Mentions various dates and the name ʿAbd al-Ṣamad. Reused on the …
1. لثلث خلون منه كتب[
2. ذو الحجة منها
3. بتاريخ يوم السبت
4. لاثني عشرة خلت منه كتب[
5. [ ]
6. ]ـن عبد الصمد
Verso
1. لثلث خلون منه كتب[
2. ذو الحجة منها
3. بت‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23927
הצגת פרטי מסמך
3698מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#24) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Verso
:Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)
1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
2. הנז׳ בזה האופן ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40963
הצגת פרטי מסמך
3699מכתבT-S 10J15.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Ḥananel, known as ʿAwāḍ or ʿIwāḍ, in Fustat, in which the writer asks …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן אלאסכ[נדריה ]
2. כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואעאדה עלינא ועליך סנין כתירה ו‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה….
2. בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו ויחדשנו ע‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- 11th c
- awad b. hananel
- commodities
- nahray b. nissim
- prices
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1511
הצגת פרטי מסמך
3700מכתבT-S 8J13.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Manṣūr b. Yefet ha-Kohen Ibn Qasāsa with orders for scammony (maḥmūda) and camphor. Verso mentions Abu l-Ḥusayn and/or Abū l-Ḥasan, the …
1. רקעתי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך ומן
3. תופיקה לא אכלאך וממא אעלמך בה וארגו
4. באן לם אקטע אלסואל ענך תם אן גמנ‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1888
הצגת פרטי מסמך