Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2251מכתבT-S 8.40
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a group (קהלינו הכנסת) to a communal leader. No names are preserved, but the recipient is addressed in a very ebullient manner. The …
Recto
1. כלנו כמו שהבטיחנו בתורתו ואמר ברוך
2. הוא אם יהיה נד בק הש מש יקב ייי
3. אלהיך ומש יקח : וכל אחינו ורעינו
4. מקדמין משאל בשלום הדרתך הטהורה
5. הקדושה ומת‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17178
הצגת פרטי מסמך
2252מכתבT-S 16.345
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 56. One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. …
Recto, main text
בשמ' רחמ'
1. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
3. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה‮…
Recto, main text
In Your Name, O Merciful.
1. The letter of your excellency arrived, my lord, the illustrious sheikh. May God prolong
2. your life a‮…
Related People
6
Related Places
5
תגים
- ib2
- india book
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5447
הצגת פרטי מסמך
2253מסמך משפטיT-S 13J5.8
Document date
5578 Anno Mundi (11 September 1817–30 September 1818 CE)
Primary language
Hebrew
Records of three betrothal agreements. The first is a receipt dated Monday, first day of Pesaḥ, mentioning the groom Yaaqov Ḥanan b. Yosef Ḥanan and …
1. בס׳׳ט
2. אלה פרטי מה שהכניסה הכלה הבוגרת מב׳׳ת כחלה בת היקר דוד גנאח
3. לחתן המ׳ כה׳׳ר י[ע]קב חנן בכ׳׳ר המ׳ יוסף חנן נ׳׳ע ג׳ ח׳׳ש נבב(?) נרמסותא
4. בקצב א ג‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- betrothal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18620
הצגת פרטי מסמך
2254מסמך משפטיT-S 16.222
Inferred date
1128–1164 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Lease of a date plantation owned by the Qodesh. Dating: ca. 1150 CE and, more broadly, ca. 1128–1164 CE based on the years when the …
1. [לקנית מעכשיו ברצונו ]קנין גנור חמור בכלי הכשר לקנות בו
2. בלי אונס כלל בביטול כל מודעין ותנאין אנה קד אסתאגר אלבסתאן אלמדכור מדה תמאניה סנין כואמל אל
Recto
(We acquire from Hiba)
1. . . . . as a complete and solemn acquisition, with an instrument that is proper to acquire with,
2. (from now on, ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 12th c
- account
- heqdesh
- lease
- qodesh
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1719
הצגת פרטי מסמך
2255מסמך משפטיT-S AS 182.291
Primary language
Arabic
Legal query to Muslim jurisconsults regarding the practice of prostration (sujūd) and genuflection (rukūʿ) during the synagogue liturgy. This practice had been customary for the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول السادة الفقها الائمة ائمة الدين وقدوة
3. المسلمين وفقهم الله الطاعتــــ[ــهــــ]ـــــم واعانهم على مرضاته
4. في جما‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. What do our lords, the jurisconsults, the imāms, imāms of the religion and model
3. of th‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18600
הצגת פרטי מסמך
2256מסמך משפטיT-S 13J25.22
Document date
5416 Anno Mundi (2 October 1655–18 September 1656 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Copy of a gift deed concerning properties that are part of the estate of the deceased Avraham Castro. The original gift deed was issued on …
Recto
1. בע׳׳ה
3. ...]..ס -- בהיות שחזקת שבדרב אל מ[ע]לם(?) [קש]טרו זלה׳׳ה שהם המרבע שהיה [ד]ר בו מקדמת דנא הח‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- 17th c
- castro
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16125
הצגת פרטי מסמך
2257מכתבT-S AS 146.89 + T-S NS 99.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an India trader, possibly in Aden, to an associate, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. mid-12th-century. Two fragments of the letter are …
1. [...] אכד מני [. . . . . . . . ]
2. ענד אלבדאיה פאנהם כאנ.
3. [...]א.. אן שא אללה תעאלי
4. [...]סר ואנפד לה בה אמא . .
5. ארכה באכבאר אלשיך אבו אלכיר //א‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib-addenda
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
26276
הצגת פרטי מסמך
2258מסמך משפטיT-S NS 325.56c
Primary language
Aramaic
Palestinian-style marriage contract. Late tenth or early eleventh century. Mentions Shemarya b. Yshuʿa. In a darker ink and different hand, someone has added Elʿazar ha-Levi …
TS NS Box 325, f. 56c(1), ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, p. 367(Doc. #47), N.T. 03-22-89 (p)A Palimpsest
1. [...] ית בעליהון בדכיו ובנקיו כדת ‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1485
הצגת פרטי מסמך
2259מכתבT-S AS 176.166
Primary language
Arabic
Letter from a woman to her brother Ḥusayn, the ghulām of Rashīd al-Dawla. In Arabic script. The sender may be complaining about the character of …
Verso (address)
1. الى حسين عم رشيد الدولة
2. من اخته [ ]ودا بمصر
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ]ايا اخي والعزيز علي اطال الله بقاك وادام عزك وتايدك وس‮…
Related Places
1
תגים
- letter
- women's
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22526
הצגת פרטי מסמך
2260מסמך משפטיT-S 12.437
Document date
Sunday, 10 Kislev 5583 AM Anno Mundi (24 November 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, nearly complete. Location: Cairo. Dated: Sunday, 10 Kislev 5583 AM = 24 November 1822 CE. Between Hayyim b. Shelomo Ḥazzāq and Esther b. Eliyyahu …
Recto
1. באחד בשבת בעשרה ימים לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושלשה ליצירה הכא בעיר אל קאהרה הסמוכה לפסטאט
2. מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן סהד‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- ketubba
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19975
הצגת פרטי מסמך
2261מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
28 Adar 4693 Anno Mundi (26 February 933 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract from Damascus between ʿEli b. Wahīb and Hiba bt. Yonah. Early: 5 dinars worth of jewelry. Late: 20 dinars. Dowry: 237 dinars, plus …
1. ביום חמשתה בעשרין ותמנייה יומין בירח אדר תינינה שתה ג דשבועה ושנת ד אלפין ושת מ[און]
2. ותשעין ותלת שנין לבירית עלמה בדמשק נסב עלי בן והייב להיבה בתול‮…
On the fifth day [of the week], twenty-eight days in the month of Adar II, year 3 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand, six hu[ndred] a‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35801
הצגת פרטי מסמך
2262מסמך משפטיT-S NS J358
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Ketubba fragment (upper left corner). Bride: Baṭrīqa bt. Aharon. From the time of Yefet b. David b. Shekhanya. (Goitein, Med Soc, 3:409.) EMS
1. ] סימן טב
2. ] בפסטאט מצרים
3. ] ואיזון ואייקר
4. ] ושמעתיה בטריקה דא בת אהרן
5. ] חמש עשר דינרין
6. ]ת עלוהי בטריקה דא בת
7. ]חקה כאמלה וזנגלה
8. ]י גדידה ותמאן מכאד
9. ]‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4327
הצגת פרטי מסמך
2263רשימה או טבלהT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
1. ר׳ידותון ה٠
2. בואלפרג^ומר
3. ד
r 3
ם
1. בית צדקה
2. ג
3. בנאת נסים
4. ג
5
1. בןאלמליגינח]
ם
1. בן אלבלביסיה
2. ו [[ה]] 11.ff
1. וננה» 11.ff
1. טאהר כאנדם
2. יד׳ ם
3. מחאסןאלכא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4508
הצגת פרטי מסמך
2264מכתבT-S 10J27.2
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, ca. 1025. This letter describes a difficult and very brief visit to Jerusalem …
....
1. [ ] ושלום
2. [ ] [[ ]] עד
3. [ ] ידרוש בעם בהק[ ] הים
4. [ לכת]וב בספרים ב[מ]ו ולהיות כמנה[יג] ולהעיר
5. [ ]ה העוזרים איש את אחיהו לרדוף
6. [ ] שמות האנשים ה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1541
הצגת פרטי מסמך
2265מכתבF 1908.44ii
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. …
recto
1. כתאבי יסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך סלך צפר ען סלאמה
2. ואלחמד ללה רב אלעאלמין וכאן קד וצל אלחאיך אלי הונה וסט אלעיד וגאתני
3. ר‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי ו'ראשי', ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, באחרון של צפר. שלומי טוב,
2. השבח לאל ריבון העולמים. הגיע האורג הנ‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- arabic address
- arabic script
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
29881
הצגת פרטי מסמך
2266רשימה או טבלהT-S NS J111
Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …
Recto, left side
1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר'
2. ולה ת'מן כ'ליע אבן אלנשא ל'א' דינ' ורב' ות'מן
3. דלך ע'ג' דינ' ותלתי‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6099
הצגת פרטי מסמך
2267מכתבT-S 8J10.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Mentions two bales; a chest (ṣafaṭ); requesting something from the addressee; Abū Sulaymān Dāwūd; 5 dinars.
1. ]כתה עדלין
2. ] מן ולי מעה
3. ]פי אלצפט ואלשיך
4. ]תחאסב ענדה והי
5. ]פאנא אסאל מול[
6. ]ר ויעאזיה י [
7. ] מא קד ערפתה בה
8. ]כתי מעה פי אלאשנ
9. ] לתחטע עליה אנה
10. ]יסמך מ‮…
תגים
- business
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1845
הצגת פרטי מסמך
2268מסמך משפטיJRL A 892
Document date
25 Shevat 5562 Anno Mundi (28 January 1802 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo dated January 1802 CE (Shevat 5562), in which Nissim Romano acknowledges that he has received 180 silver muayyadis from the orphans …
1. בפעח׳׳מ הודו היקר ונבון ונע׳ כה׳׳ר נסים רומאנו יצ׳׳ו הודאה גמו׳
2. שרירא וקיימת מעכשיו מדעתו ורצונו הטוב והגמו׳ בלי זכר שום
3. מין אונס כלל שקיבל מיתומי ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 19th c
- romano
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28358
הצגת פרטי מסמך
2269מסמך משפטיT-S Misc.36.151
Document date
Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid (22 May 1085 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of emancipation of a slave (גט שחרור). Location: Fustat. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Owner: Mudallala bt. Shelomo. Freedman: …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין
2. וחמשה יומין בירח אייר דשנת
3. אלפא ותלת מאה ותשעין ושית
4. שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
5. מצרים דעל נילוס נהר‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- emancipation
- slaves
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34357
הצגת פרטי מסמך
2270מכתבT-S 10J4.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter to 'al-ḥaver al-meʿulle ḥakham ha-yeshiva" (possibly this is Mevorakh b. Saadya, although Goitein suggested that the letter was actually intended to …
1. בש רח
2. כתב עבד מולאי אלחבר אלמעולה חכם הישיבה אדאם אללה עלוה וחרס
3. עזה יעלמה אן קד וצל כתאבה מע אבו סעד אלחלבי ופי טי אלכתאב ספתגה
4. בעשרה דנאניר ותפצל‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1554
הצגת פרטי מסמך
2271מסמך משפטיENA NS 16.33 + ENA NS 68.21
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. In Hebrew and some Aramaic. In the hand of Yefet b. David. Attests that Fāʾiza bt. Yaʿaqov b. Shuʿayb appeared in court after …
1. . . .] אנו העדים החותמים עד|ותינו מטה בכתב הזה איך פאיזה בת יעקב
2. אמרה לפנינו] דעו רבותי כי מאחר פט|ירת אבי יעקב בן שועיב נוחם עדן קנה
3. . . .] משה חצ‮…
Related Places
1
תגים
- waqf
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
29830
הצגת פרטי מסמך
2272מסמך שלטוניMoss. IXa,2.57
Document date
8 Dhū l-Ḥijja 623 Hijrī (30 November 1226 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt for the capitation of Riḍā b. Maḥasin the Jew in Fustat. Trigger: addā. Amount: one dīnār exactly (sawā). Three sets of registration marks, …
Recto, top right
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, top middle
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
Recto, top left
1. يثبت
2. والمبلغ دينار واحد
3. سوا
Recto, righ‮…
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār
3. Exactly.
1. Let it be registered.
2. The amount is one dīnār.
1. Let it be registered.
2. The amount is one d‮…
Related Places
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36691
הצגת פרטי מסמך
2273מכתבT-S AS 151.10
Fragment of a letter from Labrat b. Moshe b. Sugmar, from Susa, to an unknown addressee. Summer 1056. Details about shipments by the sea, the …
recto
1. ואעלמתך אני קד נקל[ת
2. אל[י ]יה נע ולא אש[ך
3. קאל ינב[ת ] ות[
4. פיהא ומא אסלפת מן [
5. אוסקתהא פי מרכב מפר[ג
6. וקת לאנא מחצורין בר ובחר‮…
recto, main text
.... והודעתי לך שהעברתי .... אל .... נ"ע, ואין לי ספק .... אמר ינבת .... בנוגע אליהם, והשכירות ששילמתי (בעד האונייה) .... העמסתי או‮…
Related Places
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6028
הצגת פרטי מסמך
2274מכתבT-S 10J9.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham b. Natan, probably addressed to Mevorakh b. Saʿadya with blessings for his son Moshe. Explaining the circumstances surrounding the …
1. בשמ רחמ
2. צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
3. וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
4. מעני אלד[ינא]ר ל‮…
Related Places
1
תגים
- business
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1572
הצגת פרטי מסמך
2275מכתבT-S NS 99.20 + T-S 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …
TS 16.30r
1. [ ]ליה
2. [ ]שול [
3. [ ]אפכאם אליהוד שכוא
4. [ ] אללה תעאלי ענה ואגנאהם כצמהם קד כאן ינזלה
5. [ ] ערצה לשהואתה אלי אן בלגהא בי אללה
6. [ ] מא אשך אן כא‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1736
הצגת פרטי מסמך
2276מכתבCUL Or.1081 J27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about naval warfare off the Ifrīqiyan coast (1100).
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל
2. שיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ואלחאל סלאמה קרב אללה אלאשתמאע
4. ביה עלי אפצל חאל וממא אעלמה ביה
5. מן אכבאר אלחרב אן א‮…
Recto
1. I am writing this letter- -may God prolong the life of my lord, the
2. Sheikh and. make permanent his honoured position, his- success and ha‮…
Related Places
2
תגים
- crusades
- naval battle
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2285
הצגת פרטי מסמך
2277מכתבMoss. VII,152.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the opening of a short note, addressed to Abū l-Munā and instructing him regarding the choice of two copies of a book, one …
Recto
1. א]מתתלת אמר מולאי
2. אלשיך אבו אלמני אדאם
3. אללה עזה פי אלתכייר בין
4. אלנסכתין ואלדי ענדי אן כאן
5. אלתמן ואחד פכד אלרק
6. ואן כאן אלרק אזיד ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16982
הצגת פרטי מסמך
2278מסמך שלטוניT-S Ar.34.246
Primary language
Arabic
Report or petition. The ends of 5 lines are preserved. Twice mentions the Berbers (البربر) who are in the area of Abshīsh (ابشيش) in the …
1. ]حق نعمته بعد جاى(؟) وانا...
2. ]بالنزل مع البربر في ارض ابشيش بجوار
3. ]رجوا علي حتى اخليت مواضعا بمنية ابي نقيطة(؟)
4. ]. ساير البربر الذين في ضياع العامل‮…
Related Places
3
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34491
הצגת פרטי מסמך
2279מכתבMoss. IV,79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, from al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, probably in Alexandria. Around 1045 (Gil). Nahray is sending goods to the Maghrib …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך רצרף אל
2. אסוא ענך ברחמתה ער'ב' ראש השנה דרכך אללה אמתאלה סנין כתירה וא‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו עליך ויסלק ממך
2. כל רע ברחמיו, ערב ראש השנה, יו‮…
Related People
5
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5769
הצגת פרטי מסמך
2280מסמך משפטיT-S AS 152.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, fragmentary, calling for someone to give evidence about a certain person's misconduct and who is subject to a herem (excommunication). (Information from Goitein's …
1. למא חצרת אלשהאדה אלקאטעה אלתאבתה בחצרה בית דין ע[
2. הכהן הזקן נע אנה א . . . . עבירה ותגאוז עלי אלשריעה הו ומע [
3. . . . . . . . . ] . . [ . . . מ]א לא‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- excommunication
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4198
הצגת פרטי מסמך
2281מכתבMoss. IV,25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. He writes that he intends to come today with two witnesses to document how …
1. אעלם אלשיך אלמלמד אבו אלעז שמ צו
2. אנני קצדי מן תפצלה אן נגי אליום אליה
3. באתנין מן ישראל כשירי עדות ישהדו
4. במא פצל ענדך מן אלדראהם והו אנהא
5. כאנת תלתה ו‮…
Related Documents
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9303
הצגת פרטי מסמך
2282מכתבT-S 6J4.29
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Hebrew
Letter to Avraham Maimuni (ha-Nagid) from Yehuda Melammed b. Aharon ha-Rofe. Avraham Maimonides' years of service as Nagid support an inferred date range estimate of …
Recto:
1. עבד הדרתו הנכסף לראותו
2. יהודה המלמד ביר אהרן הרופא סט
3. עמאני
4. בשמ רחמ
5. יענך ייי ביום צרה
6. מתהלך בתומו צדיק וג
7. ותגזר אומר ויקם לך [וג
8. אל הדרת יקרת‮…
Related People
1
תגים
- avraham maimonides
- nagid
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1821
הצגת פרטי מסמך
2283מסמך משפטיT-S 16.35
Document date
Kislev 1430 Seleucid (17 November 1118–16 December 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה
2. ותקדסת אסמאה ואסבאב אלוצלה בין אלשיך אבו אלחסן כגק מרור שלמה
3. הכהן היקר התלמ‮…
Recto
1. Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation
2. and sanctified be His nam‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7364
הצגת פרטי מסמך
2284מסמך משפטיBodl. MS heb. f 102/43 + Bodl. MS heb. e 101/13
Document date
1532 Seleucid (31 August 1220–17 September 1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of the same legal document, dated 1532/1220-1221. The physician Abū l-Maḥāsin Yefet b. Yoshiyya and the sugar merchant Abū l-ʿIzz b. Abū l-Maʿānī …
Bodl. MS heb. e 101/13
1. נקול מן אתבת כטה אכר הדא אלמסטור אנה למא כ[אן פי יום
2. שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ותרתי שנין לשטרות [
3. מותבה רשותיה דאדונינו נגיד‮…
Related Places
1
תגים
- sugar
- tax
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2472
הצגת פרטי מסמך
2285רשימה או טבלהL-G Misc. 58
Primary language
Judaeo-Arabic
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiyya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
1. אם כפא אלמחליה אם ...ז
2. ג א ג א ג א
3. א[ל]צוריה תופיק אלדמשקיה זוירה
4. ג ג ג א ג א
5. אם בי סעיד אלמכפא [[אלשיך מ]]
6. ג א ג א
7. שיכין מגארבה אבראהים אברהם
8. ג א ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4685
הצגת פרטי מסמך
2286מסמך משפטיCUL Add.3430
Document date
26 Shevat 1339 Seleucid (26 January 1028 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubba (marriage contract) from Jerusalem, January 1028. Bride: Sarwa bt. Ṣedaqa b. Jarīr. Groom: Ḥizkiyahu b. Benyamin. Early: 5 dinars plus 50 silver coins. …
Recto
1. בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי יצדקו וית' וג' ושבי יהודיא בנין ומצליחין
2. ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ‮…
Recto
1. In the name of the Living God. They built and prospered (II Chron. 14: 6). In the Lord they shall be justified and praised etc. (Is. 45: 25).‮…
Related Places
1
תגים
- 11th c
- dowry
- jerusalem
- ketubba
- marriage
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2293
הצגת פרטי מסמך
2287מכתבENA NS 17.13
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. תקובץ עוד בתוך אומא פ. .ה וישיב צור לעם גו
2. פתח ידך לכל אביון ועני ויתוסיף ממוניך ות[
3. ותזכה עוד לנין נכון וישר בעת תשים לפניך למ[
4. שנות חיים כאליה ו.‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2424
הצגת פרטי מסמך
2288מכתבT-S 18J3.11
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation. Avraham Maimonides recommends the Nasi ʿOvadya to the community of Bilbays ('to honor him and give him hospitality') after having given special …
1. אלחאל באן לא יקע
2. מן אלגמאעה בר יה
3. פי כדמה מושב אדוננו
4. הנשיא רבנו עבדיה ירום הודו
5. ויגדל כבודו בל יבאדרון אלי
6. אכראמה וציאפתה ואלקיאם
7. בואגב חקה ותלביה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- mosul nasis
- recommendation
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3531
הצגת פרטי מסמך
2289מכתבMoss. II,181
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel he-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Yaʿaqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1025.
Recto
1. שלום אפוד חן אזור חסד מצאוי תפארת מיכלל יופי ליקירי ברוב שבח
2. כב גד קדו מר ור יעקב החבר בסנהדרי גדולה יגדל ברוב עוז ושלום ברבי
3. יוסף בי די אלדי‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
876
הצגת פרטי מסמך
2290מכתבT-S 20.127
Letter from Isma’il b. Ya’aqov al-andalusi, probably from Mahdiyya, to Yoshe’a b. Natan al-andalusi, Fustat. Around 1050. Regarding goods that are being sent to the …
recto
1. כתאבי אליך יאולדי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתן וסעאדתך ואתם נעמתה עליך
2. וצל אלי כתאבך ודכרת לי פיה ממא אתפצ'ל בה עלי אלשיך אחיאה אללה מן א‮…
recto
1. אני כותב לך, בני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך וישלים את חסדיו לך;
2. קיבלתי את מכתבך. כתבת לי בו על המקדמה שהואיל האדו‮…
Related Places
4
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5927
הצגת פרטי מסמך
2291מכתבT-S 10J29.12
Primary language
Hebrew
Upper half of a letter in which the writer expresses his gratitude to his father-in-law, the 'sar' Yehoshuaʿ, for treating him well, and mentions his …
1. בש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אני ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. דורינו ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3000
הצגת פרטי מסמך
2292מכתבENA 2740.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from 'the representative' (al-Nāʾib), in Minyat Zifta, to the Nagid, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports on previous correspondence and messengers ([...] al-Ḥalabī, …
Recto
1. ממלוך הד[רת . . . . . .] הנגיד הגדול נגיד . . . . . עם ייי צבאות
2. יכון כסאו לנצח יקבל קדמיהא וינהי בסאמיה[א . . . . . . .] . . . .
3. ] אלחלבי בא‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12360
הצגת פרטי מסמך
2293מכתבMoss. V,342.2
None
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך] אטאל אללה בק[אה ואדאם עזה מ]ע אלפיג דכר אמר אלזביב ובקיה [ ] פי כתאבה
2. [מולאי] אלשיך אבו סעיד דאוד ‮…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, בידי נושא המכתבים. כתבת על עניין הצימוקים ושאר .... במכתבו
2. אדוני ורבי אב‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9558
הצגת פרטי מסמך
2294מסמך משפטיT-S 13J3.26
Document date
last decade of Iyyar 1528 Seleucid (30 April 1217–8 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Unsigned deed. Location: Fustat. Dated: last decade of Iyyar 1528 = April/May 1217 CE. This is a second version of ENA 2559.13 (PGPID 6594), and …
עדויות על יחוס.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא
2. אלמסטור אן נחן מחקקין בשהאדה לא ריב
3. פיהא ולא אלתבאס יחתוי עליהא אן אלצבייה
4. אלמסמאה אכרמיה א‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1110
הצגת פרטי מסמך
2295מסמך שלטוניMoss. VIII,326.1
Primary language
Arabic
State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which …
1. ]. دولة……..
2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدم‮…
תגים
- dimme
- report
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36532
הצגת פרטי מסמך
2296מסמך משפטיENA 1822a.56
Inferred date
1204–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Cairo. Dating: 1204-1237. Partnership agreement in cloth trade between Pinhas b. Elazar ha-Kohen and Moshe ha-Levi. Both partners seem to …
Recto
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כט[וטנא אכר הדא אלמסטור]
2. אללה תע בין אלשיך אלסדיד כגק [מר ור פינחס …]
3. מר ור אלעזר הכהן בר הזקן החכם []
4. מר ור משה ‮…
Recto
1. We, the witnesses whose sig[nature] appears [at the bottom of this document] said […]
2. exa(lted) God, between the Elder, the Sound, (his) h(onor‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2601
הצגת פרטי מסמך
2297מסמך משפטיT-S 13Ja1.2
Document date
Tuesday, 24 Tammuz 1358 Seleucid (21 July 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 24 Tammuz 1358 Seleucid = 21 July 1047 CE. Faraj b. Sulaymān known as Ibn al-Muqashshir was asked about …
1. יקול מן כתב כטה פי הדא אלמחצר אנא סאלנא פרג בן סלימן אלמערוף
2. באבן אלמקשר ען חאל אלימין אלדי חכי אן אברהים בן בניאם אלמעלם
3. חלפהא פי מעני אלתעלים פקא‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32104
הצגת פרטי מסמך
2298מכתבENA NS 2.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
1. [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
2. [ ] ואלעדל מן ה' ד‮…
recto
1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'‮…
Related Places
3
תגים
- alexandria
- byzantium
- crete
- genoa
- prices
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2455
הצגת פרטי מסמך
2299מסמך משפטיYevr. II A 1315
Document date
5 Tishrei 5398 Anno Mundi (23 September 1637 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …
Verso
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳
4. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
5. ‮…
Related Places
4
תגים
- qaraite marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
27521
הצגת פרטי מסמך
2300טקסט ספרותיBodl. MS heb. f 32/35
Primary language
Hebrew
None
left column
1. רהט שברי ומחלי וחשך תארי בצר לי מרוב חטאי ומעלי
2. חרב היכלי לבבל הגלוני שונאיי להשפילי נווה בית שמם למאור
3. שבת הלולי ישבתי שכולה וגלמודה ב‮…
תגים
- dirge
- poem
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2497
הצגת פרטי מסמך