Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

2201מסמך משפטיT-S NS J185j
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Dating: 1127–38 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon …
Recto
1. [ ]א[ ]
2. [ ] דנן בגמי[ע ה]דה אל[ ]
3. [ ] שפר ארג נכסין קנין וממון [ ]
4. ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא [ ]
5. אילא כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי מ[ ]
6. מו‮…
Related People
3
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26353
הצגת פרטי מסמך
2202מכתבT-S 12.13
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 48. Letter. The sender, a newcomer in Fustat from Yemen, describes himself as 'a pigeon whose wings have been clipped' (line 1), writes …
1. 1          אלי בנתה וקד בקית מתל חמאם מקצץ אל אג̇נחא ולמא קד
  2          תחו[ט]ת עלי נפסי פי אל ספר אלי אסכנדריה[1] קולת עסא עני נפד
  3          מן ‮…
Related Places
2
תגים
- disability
- disability: vision
- ib5
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3098
הצגת פרטי מסמך
2203מכתבENA 2727.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, apparently in the Rīf, to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat, ca. 1040. (Gil)
recto
1. [אטאל אל]לה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך פי גמיע
2. אמורך וצל אלי יאסידי כתאבך מע [ ] גמיע מע דכרת
3. [תד]כר אן קד דפעת אל‮…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אחי ואדני אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויהיה לצדך בכל
2. ענייניך. קיבלתי אדוני את מכתבך, עם …. כל מה שכתבת.
3. אתה כותב שש‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5677
הצגת פרטי מסמך
2204מכתבT-S 10J20.1
Letter from Ata b. Amar, probably from Qayrawan, to Nahray b. Nissim, Fustat. November 22, 1047. The writer sent Nahray a copy of the Bible …
recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יאכי אלעזיז עלי בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן
3. תופיק יא אכלאך כתאבי אליך יאסידי ען חאל סלאמה ועאפיה וסתר
4. גמיל אול ש‮…
recto
1. (2−1) על שמך: ייתן לך אלוהים, אדוני היקר לי, אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך
3. ואל ימנע ממך הצלחה. אני כותב לך, אחי, כאשר שלו‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5815
הצגת פרטי מסמך
2205מכתבT-S AS 148.49
Document date
Elul 1282 Seleucid (25 August 971–22 September 971 CE)
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …
Recto
1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
3. [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6024
הצגת פרטי מסמך
2206מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/66
Document date
Wednesday, 18 Elul 1409 Seleucid (18 August 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 12. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
recto (I, 12)
1. בארבעה בשבה דהוא תמניסר יומין בירח אלול
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה] ותשע שנין למנינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה חצר אל‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5342
הצגת פרטי מסמך
2207מסמך שלטוניENA 2461.42
Primary language
Arabic
Recto: Fragment of an official document in Arabic script. The preserved text contains a string of official titles: "Jamāl al-Dīn... ʿUmdat al-Mulūk, Fakhr al-Umarāʾ, Majd …
Recto
1. جمال الدين عمدة الملوك [
2. فخر الامرا مجد الاسلام عضد الدولة بها الملة
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35764
הצגת פרטי מסמך
2208מכתבUnknown (excavation images 1974_P04_01A-02 and 1974_P04_00A-01)
Primary language
Arabic
Letter possibly from Manṣūr b. Lāmʿ b. Ḥasan by the order of Khalīfa b. Ḥasan to Abū Muḥammad ʿĪsā b. Muḥammad b. Ḥasan. Concerning the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على سيدنا محمد واله وسلم تسليما
2. كتابى الى حضرة مولاى الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام عزه وعلاه و رفعته وسناه ‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate. His blessings be upon our lord Muḥammad, and his family, and may He save (them).
2. (This is‮…
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40702
הצגת פרטי מסמך
2209מסמך משפטיT-S 18J1.15
Document date
last third of Ḥeshvan 1416 Seleucid (11 November 1104–19 November 1104 CE)
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Deathbed declaration of an old man, bringing his two sons before four witnesses and explaining …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך אבי
2. . . . . . . . . . . . . . . בר] משה הלוי אלרמלי נע וקד אחצר ולדאה מ משה
3. ה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- deathbed will
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3502
הצגת פרטי מסמך
2210מכתבT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יו‮…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יח‮…
Related People
2
Related Places
12
תגים
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1658
הצגת פרטי מסמך
2211מסמך משפטיT-S 13J25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …
1. בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3377
הצגת פרטי מסמך
2212מכתבCUL Or.1081 J26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Tinnīs. He wants to borrow from “the Great Rav” (a Tunisian rabbi in Egypt) his copy of the …
Recto
1. מן תניס ויגברא(?) אלי חצרתך והי אן שא אללה
2. תצל אלי חצרה רבנו פי הדה אלמדה וכנת
3. קד סאלת חצרה ר[בנ]ו הרב הגדול המובהק שמרו
4. צורו אן תרסל לעבדהא ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8951
הצגת פרטי מסמך
2213Legal query or responsumBodl. MS heb. b 11/14
Primary language
Judaeo-Arabic
Middle fragment: Legal query addressed "our master Moshe," possibly Maimonides (d. 1204). "To have traveled widely was a title of pride. No wonder that some …
Middle fragment
1. ומא תקול הדרת אדונינו משה יחי לעד
2. פי מן יטלע יקרא פי ספר תורה ויב/א/רך
3. הגומל ומא סאפר למכאן הל הדה
4. אלברכה להבטלה אם לא יפתינא רבנו
5. ‮…
Related People
1
Related Documents
2
תגים
- maimonides
- responsum
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
513
הצגת פרטי מסמך
2214מסמך משפטיAIU VII.D.78
Primary languages
Aramaic, Hebrew
A writ of qiddushin (betrothal), Tyre, ca. 1011-1037.
1. [... ] אן עבר[ת ...]
2. [... תנאי] ממון קיי[ם...]
3. [...] בחותם הקידוש בלבד ועוד[...]
4. הדן דאתי לתלתא ירחין בלי עיכוב ובלי סירוב[...]
5. בה את דלאל אחותו הב‮…
תגים
- betrothal
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
446
הצגת פרטי מסמך
2215מסמך שלטוניT-S AS 106.128
Primary language
Arabic
State document in Arabic script. Mentions Arslān b. Khuṭlukh of the 'old' Ḥāfiẓī regiment (ṭāʾifat al-ḥāfiẓiyya al-qudamāʾ"); the estate/town (ḍayʿa) known as Sumusṭā in Middle …
Recto
1. ].بو الارسلان بن خطلخ من طايفة الحافظية القدما
2. ] واجبة في الضيعة المعروفة بسمسطا من الصعيد الادنا
3. على حكم الاستمرار بها..وفي السنة
4. م‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18506
הצגת פרטי מסמך
2216מסמך משפטיT-S Misc.27.4.29 + T-S AS 158.365
Document date
Shevaṭ 1404 Seleucid (1 January 1093–30 January 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Location: Fustat. Dated: Shevaṭ 1404 Seleucid, which is January 1093 CE. Release agreement following the dissolution of a partnership ("shirka") between …
T-S Misc 27.4.29 Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא דשטרא דנן ..... בשבה דהוא
2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין ‮…
Recto
1. Testimony which took place before us—we, the undersigned witnesses—on the … day of the week,
2. days into the month of Shevaṭ of the year one th‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- partnership
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8366
הצגת פרטי מסמך
2217רשימה או טבלהT-S 6J3.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of names with numbers, distributions to individuals, followed, in another hand, by a list of arṭāl of some beverages (speficially: syrups/ashriba, including of …
1. אבו אלחסן אבו סחאק אבו סחאק טאהר
ז יב ½ כ א
1. ר אברהם אב אלכיר אבו אלמכארם
א ½ ר א ½ ר ג ½
1. אלגמלה מח
ליח
1. אבו אלפכר אבן אבו אלפרג אלגמלה
מיט
1. א‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3634
הצגת פרטי מסמך
2218מכתבENA 4020.56
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Natan al-Ḥalabī to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Only the upper portion of recto and the address are preserved, entirely consisting of …
recto
1. ב[ש]מ׳ רח[מ׳]
2. עבדה וממלוכה יוסף אלחלבי
3. ועל דרכיך נגה אור
4. יאומן צד[יק] קהלו יחולו שלומות לאין מ[נ]ינים
5. מתחברות בברכות בשמחות .... היו ה[...]
6. [‮…
verso, address
Right
1. To our dear master and our teacher, the Distinguished Rav
2. The Mighty Hammer, the Western Lamp, Banner of
3. the Rabbanites, the h‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6875
הצגת פרטי מסמך
2219מסמך משפטיT-S 12.125
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Trousseau list. Location: Al-Maḥalla. Mentioned in Med Soc. IV, section IX, B, 2, notes 465, 472, 486–88. Dating: ca. 1155 CE (based on?).
1. מה שהיה בפנינו אנו ביתדין הקבוע באלמחלה הגדולה
2. מלפני (
3. ( ) מחבס חדידה יבדהב ג' זוג תכאני י'
4. עו חואיג כיום ב' זוג באברתלתה ונצף
5. עקד תסעה פרדה סואר ל‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3095
הצגת פרטי מסמך
2220מכתבBodl. MS heb. e 100/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Judge Eliyyahu from a woman, probably his mother or his former mother-in-law. Containing many details about a house in Alexandria. (Information from …
1. כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חוסן אלתופיק
2. לא אכלאה וגמעני ואיאה אן שא אללה תע וסוא דלך אן אלדי נעלמך בה אן
3. אלחויגאת וצלו לנא‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2471
הצגת פרטי מסמך
2221מכתבDK 238.4 (alt: XIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. אלי ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך אן כרגת
2. ענא כתב אללה סלאמתך וחסן צחאבתך ווצל כתאבך ווקפת עלי מ‮…
תגים
- abusive marriage
- hammam
- heartsickness
- ibn sabra
- illness
- (+ 5 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9517
הצגת פרטי מסמך
2222מכתבT-S 13J28.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yeshaʿya ha-Kohen to Yiṣḥaq Ḥemdat ha-Yeshiva. The addressee might be Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi who was also known as …
1. שלום משמי מ[רום] וברכה כ[פ]ולה ורוח . . . . . . . . [ . . ]
2. והצלה וחיים ארוכים וטובים נעימים . . . . . . . . . . . . .
3. עים כלל הנחמות וההצלחות יחול‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3408
הצגת פרטי מסמך
2223מכתבT-S 12.317
Primary language
Hebrew
ח94 טיוטה למכתב מאת חלפון לר' חייא כנראה דמשק, שנת 1145–1146 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 16.5 x 25 ס"מ.1 בשני צדי הדף טיוטה של …
Recto
1. הקיצותי וִלא נִ...[...]וִתי אל יקיִרתיִ פעם / כי מה מתוק מדבש נופת
2. צוף אמרי נועם / ואבליגה בשיחי / ותתעלף רוחי / באמור
3. נפשי מה תשתוחחי / ואתא‮…
Related People
1
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9136
הצגת פרטי מסמך
2224טקסט ספרותיT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and …
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف‮…
Related Places
18
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25825
הצגת פרטי מסמך
2225מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1394
Document date
8 Tishrei 5351 Anno Mundi (6 October 1590 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft debt acknowledgment. Dated 8 Tishrei 5351 AM (1590 CE). Involves a variety of shareholders in connection with a sum held by a certain Mordekhay, …
Recto
1. ב׳
2. למא כאן בתא׳ לילה יספר צבאחה נהאר אלאחד תאמן שהר תש[רי]
3. המב׳ סנה ה׳נ׳ש׳א׳ ליצירה ואלף ץ׳צ׳ב׳ לשטרות חצ'רו לואצ'‮…
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27936
הצגת פרטי מסמך
2226מסמך משפטיT-S 12.119
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba (marriage contract) fragment describing that one-third of a house is given to a daughter upon marriage, on the condition that it would become her …
1. [... דינרי]ן ונכללו בנדונייתה [ו]אשתיירון עלוהי חמשין ד[ינרין ...]
2. [... לית לה ר]שות למתבע מנהון פר[ו]טה חדא כל זמן דהוא חאיי וקאים בתלת מיל[י סיפו‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1612
הצגת פרטי מסמך
2227מכתבCUL Add.3336
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Abū ʿAlī Yeḥezqel, the brother of Ḥalfon b. Netanʾel complaining in strong terms about Ibn Khulayf and Buraykh, but praying Bushayr. (Information from …
1. ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
3. לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
4. פי מא יובאע ויושתר‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3952
הצגת פרטי מסמך
2228מכתבT-S 12.357
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a son acknowledges receipt of a shipment sent by his father, along with the statement, “And paid the dinar for the capitation …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] דעא
2. קריב אלאגאבה ואלדי אעלם טולדי בה אן קד
3. אתצל לי מן ענד אללה ומן ענדך תוב ועמאמה
4. וא]נ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3139
הצגת פרטי מסמך
2229מכתבT-S 12.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Shabbetay, the judge of Minyat Zifta, to the goldsmith Abū Isḥāq b. Shemuʾel ha-Kohen discussing a guest who disgraced him by …
1. בשמ רח
2. ברכה וישועה ומנוחה להרגיעה לחמודינו וחביבינו
3. אבו אסחק //הכהן// הפרח הטוב יברכהו אלהינו ויפרהו וירבהו
4. בר מור שמואל הזקן הכהן סט אעלמך ואלדי א‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- gambling
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3180
הצגת פרטי מסמך
2230מכתבBodl. MS heb. b 12/25
Document date
Kislev 1274 Seleucid (31 October 962–29 November 962 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …
Recto
1. [ יגדיל שלומו] בתדירה [וישרי‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- babylonian academies
- geonim
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5591
הצגת פרטי מסמך
2231מסמך משפטיT-S 13J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal record. Debt contract. In which David b. Yaʾir (ha-Shofeṭ ha-Nadiv Peʾer ha-Qahal ZL) acknowledges owing 28 1/6 dinars to the beadle of the …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דח]תמות ידנא לתחתא כן הוה חצר
2. אלינא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] מ ור יאיר השופט הנדיב פאר
3. הקהל נע וקאל‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- beadle
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1161
הצגת פרטי מסמך
2232מכתבT-S AS 146.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Recto refers to Abū l-Rabīʿ al-Levi "my friend, the ascetic (al-zāhid)"; Rabbenu Yosef b. Menaḥem; and a commentary on …
Recto:
1. ללשיך אבו אלרביע אללוי
2. צאחבי אלזאהד מע כתאבה
3. ואכתב אלדי לך ברא מן
4. נסך ענד רבנו יוסף בן
5. רבנו מנחם זצל תפסיר
6. [[אל]] איכה אלמסתגד
7. א . . . לך שר‮…
Related Places
1
תגים
- dammuh
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17385
הצגת פרטי מסמך
2233מסמך שלטוניT-S Ar.39.455
Primary language
Arabic
Draft of the opening of a petition or official letter. On verso jottings of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Recto
1. المجلس السامي الاجلي المولوي المحترمي المخدومي عمدة الملوك خاصة السلاطين والـوكيل[
2. امير المؤمنين ثبت الله سعادته وضاعف نعمته
Recto
1. المجلس ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20957
הצגת פרטי מסמך
2234מכתבENA NS 19.3
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Elḥanan b. Shemarya (who refers to himself as "Head of the Row / Rosh ha-Seder") addressed to a cantor named …
1. ראש הסדר
2. מרי ורב אברהם יקר החזנים ונגהם
3. לא נדהם ולא כהו. .ם אלא כספיר ושוהם
4. תבורך ותחיה ולשארית תהיה
5. כבד מכ. .תה ויה. .תה . . . . . . לרבנים
6. נס . .‮…
תגים
תעתוק אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2447
הצגת פרטי מסמך
2235מכתבT-S 13J17.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūkh b. Mūsā in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. (c. July 1048 CE). Mardūkh expresses outrage as he reports on the …
recto
1. כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה
2. מן אלאסכנדריא י''ב כלון מן אב ערפה אללה ברכתה וברכת מא יליה מן‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ואת סיפוקך ואת השגחתו עליך,
2. מאלכסנדריה, בי"ב באב, יוד‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
979
הצגת פרטי מסמך
2236רשימה או טבלהT-S K15.106
List of 54 contributors, by the scribe of T-S K15.70, ed. Mann, and T-S NS J41 and T-S Misc.8.9, headed by the representative of the …
recto
1. בשם'
2. מולאי אלחכים ב מולאי אלתפארת קיראט
3. אלכהן אלבלביסי א אלכהן אבו נצר א
4. אבו סרור בן עטיה א? אלמעלם צימח א
5. אבו עלי חסן א אבו נצר אלעפצי א
6. אלש‮…
Related People
4
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4603
הצגת פרטי מסמך
2237רשימה או טבלהCUL Or.1080 J185
Fragment of a dowry receipt of Sitt al-Kamal, written by Emmanuel b. Yehiel (ca. 1231-1279), containing details about a trousseau. (Information from Mediterranean Society, III, …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]שה דינרים גכאניה [. . . . . .]. . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3995
הצגת פרטי מסמך
2238מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1738
Document date
Tuesday, 23 Tishrei 5408 Anno Mundi (22 October 1647 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a Qaraite legal document. Dated: Tuesday, 23 Tishrei 5408 AM = 22 October 1647 CE (not 1787 CE as stated in Ktiv). …
Recto
1. ב׳׳ה
3. למא כאן בתאריך' נהאר אלתלאת תלאתה ועשרין פי חדש תשרי המ׳ סנה הת׳׳ח ליצירה
4. חצ'רו אלאכ'ין אלשקקה הם כה׳׳ר אהרן רופא ראש מש׳ (משמרה) יצ׳׳‮…
תגים
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28077
הצגת פרטי מסמך
2239מכתבBodl. MS heb. d 66/79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מול‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחתו‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
584
הצגת פרטי מסמך
2240מכתבT-S 20.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a supporter in Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. Dating: ca. 1240. The writer arrived in Alexandria on commercial business to …
Recto
1. ...
2. מענדו החסיד החרד
3. על דבר האל ירים
4. מעלתו אלהי ישראל
5. וינהי אנה סטרה פי
6. גאיה אלעגלה פסיידנא
7. ידין עבדו לכף זכות
8. ואלדי וגב אעלאם סיידנא
9. בה ‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3548
הצגת פרטי מסמך
2241רשימה או טבלהENA 2728.2
Inferred date
1120–1120 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 11b. List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles …
1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...]
2. ⟦חמודיו⟧ //עמותה דוד[י]ו\\ אברהם שר הקהלות [...]
3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר...]
4. וכלף חמודו חמדת ה‮…
verso
1. Bundār [II], Leader of the Congregations, son of Japheth, L[eader, etc…]
2. and ⟦his father-in-law {alt. tr.: sons}⟧ \\his uncles,// Abraham, Le‮…
Related People
6
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5418
הצגת פרטי מסמך
2242מכתבT-S 13J27.7
Primary language
Arabic
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ الجليل وادام
3. عزه وعن شوق اليه في هذه الاعياد وناسف
4. على مفارقته اسل الله قرب الاجتماع ب‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- aodeh
- arabic script
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8041
הצגת פרטי מסמך
2243מכתבT-S 10J8.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the leader of the Jewish community in a small town to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (1094–1111) complaining about trouble he has had …
1. הרבה הרבה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אשר הם עקר כל שכן א . [ . . . . . . . . . . . . . . .
3. לא העמדתי לך דבר על בוריו . . . . .‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3063
הצגת פרטי מסמך
2244מכתבT-S 10J5.6 + T-S 20.113
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the Qaraite Jews of Ashqelon to the Qaraites and Rabbanites of Fustat. Dating: Summer 1100 CE. The letter deals with the ransoming of …
Recto
1. ויפדם שומר יצחק ויעזרם צור יעקב ויהי למו משגב [. . . . . וימלא]
2. משאלותיהם ויחון עליהם וברכותיו יפיק להם ויעדיף חסדו אליהם וישלח
3. ברכה במעשי יד‮…
T-S 20.113, recto
1. We thank the Most High who gave us the opportunity of fulfilling this pious deed, and granted to you to take a
2. share in it with‮…
Related Places
3
תגים
- 12th c
- ashqelon
- captives
- crusades
- epidemic
- (+ 12 עוד)
2 תעתוקים 3 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1560
הצגת פרטי מסמך
2245מסמך משפטיT-S Misc.28.189
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment. Involves a tenant named Ḥusna, Abū l-Fakhr, and a property.
Main
1 ( )א בזיאדה ו(לא )
2 ( ) איאהא אלתי אולהא תש( )
3 ( )מיעא בדלך ואלתזמא בה ואקנינא ( )
4 ( ) ומנסוב אליה מן דלך בעד צחה אלמערפה בחסנה
5 ( ) וש‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23406
הצגת פרטי מסמך
2246מסמך משפטיT-S Ar.54.69
Document date
Middle third of Sivan 1514 Seleucid (22 May 1203–31 May 1203 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Settlement made before the divorce between Abu al-Faraj b. Abu Ishaq and 'Alam bint Abu Ishaq al-Hazzan. Abu al-Faraj renounces his rights …
1. אלתלאת אכמאס אלדי לי פי אלטאחון ואתאת אלבית וגמיע מא יכון
2. לי תחת כל שמיא אן תאכדה עלם [[מן]] זוגתי מן אלחק אלדי עלי
3. לאן . . להא . . . קאל לנא בעד ד‮…
Related Documents
1
תגים
- 13th c
- divorce
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3916
הצגת פרטי מסמך
2247מכתבT-S 10J25.8 + AIU VII.E.23 + T-S 16.95
A booklet containing copies of eight letters by Rav Sherira Gaon and one letter by Rav Hayye Gaon. End of the 10th century. The letter …
verso left column
2. והיינו מדמים [
3. הרבה שנים ושנה אחרי שנה אנחנו גדולנו וזק[ננו
4. לקהל חשוב וזריז ומי שיש בו מעשים טובים [
5. [ ‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5821
הצגת פרטי מסמך
2248מסמך משפטיT-S 10J4.10
Document date
Adar I 1437 Seleucid (27 January 1126–25 February 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Adar I 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Abū l-Munā al-ʿAṭṭār Yaʿaqov b. David ha-Parnas …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבו אלמנא אלעטאר כגק מרור יעקב הזקן הנכבד ישצו בר כגק מרור
3. דויד הזקן הנכ‮…
Related People
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7845
הצגת פרטי מסמך
2249מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/4
Document date
Monday 4 Kislev 1437 Seleucid (2 November 1125 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe; also signed by the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. Location: Fustat. Dated: Monday, 4 Kislev 1437 …
1. חצרנא אנן חתומי מטה ענד אל[ש]יך אבו אסחק כגק מרור אברהם הזקן הנכבד
2. החכם והנבון ישצו בר כגק מרור ישועה הזקן הנכבד נע דידיע בן נסים פאשהדנא
3. עלי נפסה ‮…
Related People
4
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6419
הצגת פרטי מסמך
2250מכתבT-S 13J14.20
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter probably from the leaders of the Jewish community in Alexandria to Efrayim b. Shemarya in Fusṭāṭ (fl. 1007–1055 CE), describing the ransoming and generous …
1. לאחר כן בא שלוחו אל מושב אדירנו ונכבדנו כק מרנא ורב'
2. נתנאל הכהן הפחה השר הנכבד [י]חייהו אלהים ויברכהו ועמו אחד
3. מהשבויים במנחה אליו וקבלו מי[די]נו ב‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- prisoners
- ransom
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
956
הצגת פרטי מסמך