מסמך משפטי: T-S 10J4.10

מסמך משפטי T-S 10J4.10

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 10J4.10
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Adar I 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Abū l-Munā al-ʿAṭṭār Yaʿaqov b. David ha-Parnas declares that he has received from Abū l-Munā Shelomo b. Ḥayyim the Seventh a sum of 57 dinars as an investment that he is free to use as he pleases in the drug/perfume trade for a period of one year. (Information from CUDL and Goitein's index card.) See also JRL Gaster heb. ms 1760/5 (PGPID 32315).

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 4, f. 10; TS Box 10 J 4, fol. 10; TS 10 J 4, f. 10; TS 10 J 4, fol. 10
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 10J4.10 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
  2. חצר אלינא
  3. 2 אלשיך אבו אלמנא אלעטאר כגק מרור יעקב הזקן הנכבד ישצו
  4. בר כגק מרור
  5. 3 דויד הזקן הנכבד הפרנס נבע וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני
  6. מעכשו ואכתבו
  7. 4 ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל
  8. לישאני דזכואתא
  9. 5 וסלמו דלך אלי אלשיך אבו אלמנא כגק מרור שלמה הזקן הנכבד
  10. ישצו בר כגק
  11. 6 מרור חיים השביעי בחבורה זל ליכון בידה לליום ובעדה חגה
  12. וותאק אנני
  13. 7 מקר ענדכם באוכד מעאני אלאקראראת ואותקהא פי צחה מני
  14. וגואז אמר
  15. 8 טאיעא מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא
  16. עלה בי מן מרץ ולא
  17. 9 גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אנני קד קבצת (ותס)למת
  18. מנה מן כאלץ
  19. 10 מאלה סבעה וכמסון דינארא דהבא עינא מתאקילא ואזנה
  20. מצריה גיאדא צחאחא
  21. 11 וצארת אלי ותחת קבצתי וחוזי ובידי עלי אלכמאל ואלתמאם
  22. בעד צחה אלנק(ד)
  23. 12 ואלוזן ואלגמיע בידי דונה אביע פיה ואשתרי פי צנאעה
  24. אלעטר ופי מא אעלם

Main

  1. 13 אן לנא גמיעא פיה אלחט אלואפר מדה סנה כאמלה אתני עשר
  2. שהרא כואמל
  3. 14 אולהא מסתהל שהרנא הדא אלדי הו אדר (רא)שון מן סנה
  4. אתלז ( )
  5. 15 ומא בעתה הק בר הו פי דלך מן פאידה כ( )
  6. 16 מצארבין מע ארבאב אלאמואל ואשר( )
  7. 17 כצוץ דון ראס אלמאל ואן ליס לה פי חיות(ה )
  8. 18 פי שי ממא יכץ אלפאידה שום שבוע(ה )
  9. 19 מנה אלכבלג אלמדכור לאעמל לה פיה ו( )
  10. 20 ( )מכסונן מן ( )
  11. 21 ( ) מן הדא אלמ( )

T-S 10J4.10 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 10J4.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J4.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7845/, accessed April 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/7845/