Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1701מסמך משפטיAIU VII.D.54
Document date
Tammuz 5537 AM Anno Mundi (6 July 1777–3 August 1777 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1777 CE (end of Tamuz 5537 AM) in which Menaḥem Abzaradel (אבזראדיל) makes arrangements for his 7 1/3 qirats that …
M. Dudley Dissertation, Appendix 7
1. בפנינו עדים ח׳׳מ בא היקר נשא ומאד נעלה להתהלה כה׳׳ר מנחם אבזרדיל יצ׳׳ו ואמר לנו הוא עלי עדים גמורים וקנו ממני ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30550
הצגת פרטי מסמך
1702מכתבT-S 13J27.7
Primary language
Arabic
Business letter to ʿArūs b. Yosef, probably in Alexandria, since he is asked about prices in Alexandria in line 21. Aodeh thinks the author of …
recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي اطال الله بقا مولاي الشيخ الجليل وادام
3. عزه وعن شوق اليه في هذه الاعياد وناسف
4. على مفارقته اسل الله قرب الاجتماع ب‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- aodeh
- arabic script
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8041
הצגת פרטי מסמך
1703מכתבT-S 10J13.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Daniel b. Yaʿaqov (or rather Yaʿīsh?), in Alexandria, to Yiṣḥaq b. Yehuda ha-Kohen al-Dimashqī in Fustat. The writer requests that the recipient …
Recto
1. כתאבי אליך יאכי ואעז אלכלק ענדי אטאל אללה
2. בקאך ואדאם נעמתך וכבת חסדתך ואעדאך
3. מן אלאסכנדריה ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד קרב אללה אלאגתמא‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- alexandria
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2834
הצגת פרטי מסמך
1704מכתבMoss. II,190
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל
3. חאל בעד וצול כתא‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת אושרך ואת חסדו לך, מתוך געגועים אליך ; יקרב אלוהים‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5757
הצגת פרטי מסמך
1705מסמך משפטיYevr. II A 1276
Document date
Thursday 19 Elul 5428 Anno Mundi (26 August 1668 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Location: Cairo. Dated 19 Elul 5428 AM (1668 CE). Bride: Qamr bt. Ṣemaḥ b. Efrayīm. Groom: Shelomo b. Yahūda b. Shelomo Rofe. …
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא תשעה עשר יום מחדש אלול המ׳ שנת חמשת אלפים וארבע מאות ועשרים ושמונה שנים
4. לבריאת ה‮…
Related Places
4
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27490
הצגת פרטי מסמך
1706מכתבAIU VII.E.12 + ENA NS 10.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Two fragments. Mentions Abū Ṭālib, a qāḍī with many concerns, and Manṣūr. The …
Recto
1. וקלת לי אן סיידנא אדאם אללה [עזה
2. אבו טאלב פי מענאנא אלל[ה
3. וקע אלכלאם פי הדא אחרא[
4. קאצי כתיר אלאשגאל פיכון מע [
5. לם ואלא אנה עלי עין מא ת[רא
6. מב‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12283
הצגת פרטי מסמך
1707מכתבT-S Ar.54.39
Primary language
Judaeo-Arabic
רשימות של חלפון ובהן הוראות על מחלוקת ה'רשות' בתימן עדן, שנת 1131 לערך מסמך זה הוא טיוטה, וליתר דיוק רשימות חלקיות שכתב חלפון לעצמו, ועל …
verso, left
1. אלי חאלהא תום מן אול
2. אלדכול יקצד אלמגאלטה
3. פי כתב אלגמיע ויקאל
4. אן מא וצל מעי כתאב
5. בל הי תצל מע ג'ירי
6. חתי כתב יוסף וכלף
7. ואלגמיע וכתאב ר' ‮…
verso, left
1. [...] אל מצבה. ועוד מתחילת
2. בואנו היה מתכוון למעשה מרמה
3. בדבר מכתבי הכול. ויש לומר
4. לא הבאתי מכתב,
5. אלא מישהו אחר יביא אותם
6. אפילו מכתבי יוס‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- ib4
- india book
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9047
הצגת פרטי מסמך
1708מסמך שלטוניT-S Ar.3.9
Primary language
Arabic
Response to the endorsement of a petition by two men, one of whom is Ibrāhīm, son of the illustrious judge. The case is referred to …
Recto
1. . [الحمد لله] وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي وسلم تسليم
2. عبدا مولانا صلوات الله عليه ومملوكاه
3. ابراهيم بن القاضي الموفق
4. امتثل المرسوم فى الت‮…
1. [Praise be to God] alone and his blessings be upon our lord Muḥammad, the prophet, and save (him).
2. The two servants of our master, the praises o‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16240
הצגת פרטי מסמך
1709מסמך משפטיT-S 16.203
Document date
1395 Seleucid (16 September 1083–2 September 1084 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal draft, in the scribal hand of Hillel b. ʿEli. Court record. Dated: 1395 Seleucid (1083/84 CE). Location: Fustat. Abū al-‘Alā ‘Ūlla ha-Levi b. Joseph …
Verso
1. [...........] אנן בית דין הקבוע בפסטאט מצרים והזקנים החתומים למטה ב[...................... ]
2. [...........].... מ עולה וג
3. [........]... [[באנ‮…
Verso
1. […] we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, and the undersigned Elders […]
2. […] M(r.) ‘Ūlla and s(o on)
3. […] on […] of the week which was […]
4. of t‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3445
הצגת פרטי מסמך
1710רשימה או טבלהBodl. MS heb. d 66/59
Document date
1526 Seleucid (6 September 1214–26 August 1215 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
1. אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
2. ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
3. ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
1. שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2548
הצגת פרטי מסמך
1711מסמך משפטיBL OR 12369.10
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew issued in Cairo. At first glance the date appears to be Elul 5420 AM which is August-September 1660 CE. However, the …
1. [בע]׳׳ה
2. לפ[ני]נו עדי[ם] החתומים מטה בא היקר
3. כה׳׳ר סי׳ אברהם שאש[א]נו(?) יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר
4. ח׳ דוד בירא יצ׳׳ו והיקר כה׳׳ר משה הכן יצ׳׳ו והודו
5. הודאה‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- late jerusalem
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39550
הצגת פרטי מסמך
1712מכתבT-S 13J15.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Ḥalfon b. Yiṣḥaq to Avraham b. Natan the seventh, referring to a rudder (sukkān) ordered by a notable, presumably for his Nile …
1. בשמך רח
2. שלום מכל עברים וברכות מ.ודרים וגילות נהדרים וטובות משופרים
3. ושמחות מיוקרים וששונות מעוטרים וברכת מצא מאה שערים ובשבע[ים
4. נפש ירדו למצרים ובבו‮…
Related People
1
תגים
- bialphabetic
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3248
הצגת פרטי מסמך
1713מסמך משפטיMoss. VII,16.1
Inferred date
1100–1138 CE
Fragment of a general prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). The agreement contains remarkable conditions that favor the …
1. הבחור [...]
2. ודכולהִ[א ...]
3. הכהן הִ[... ולא]
4. ישתמُהִאִ ולא ימדִ יִדִה [עליהא ב̇צרב ...]
5. מן כואתִהִ אלא באכתיא[רהא ...]
6. פי מכאן ואחִדִ טול מא [...]
7. א‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4767
הצגת פרטי מסמך
1714מסמך משפטיT-S NS 184.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money …
1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אל‮…
Related People
1
תגים
- gift
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4227
הצגת פרטי מסמך
1715מכתבENA 2805.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray to Abū ʿImrān Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Among other matters, Natan mentions that he has given 1 dinar each to …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת
2. אעדאה מן אלמסתקר לז בקי מן אדר ראשון כתבה אללה עלינ[א ו]עליך באחסן
3. כאתמה‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
2. אויביך, מהבית, בכ"ד באדר ראשון, יחתום א‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
717
הצגת פרטי מסמך
1716מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/117
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a court record. Location: Cairo. Dating: during the period of the Nagid David I Maimonides (ca. 1237–1300); less likely David II but also …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתימין למטה]
2. כן הוה פי אלעשר אלאול מחדש
3. ליצירה בעיר אלקאהרה הסמ[וכה לפסטאט דעל נהר נילוס מותבה]
4. רשותיה דאדונינו נגידנ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
563
הצגת פרטי מסמך
1717מסמך משפטיBL OR 5543.11
Document date
14 Tishrei 5566 Anno Mundi (7 October 1805 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yiṣḥaq b. Moshe ha-Levi known as ʿŪraybī and Sammūḥ bt. Yehuda Ḥaddād. Currency: medin. Dated: 7 October 1805 CE (14 Tishrei 5566 AM), …
1. בסט׳׳ו והצלחה מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מה׳ אכי׳׳ר
2. בשני
3. בשבת בארבעה עשר יום לחדש תשרי
4. שנת חמשת אלפים וחמ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31334
הצגת פרטי מסמך
1718מכתבT-S 13J18.15
Document date
Ḥeshvan 1439 Seleucid (8 October 1127–6 November 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …
Recto
1. בשמ רחמ
2. שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול
3. לו שרחת לחצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ור חלפון הלוי השר והנכבד
4. הראוי למעלתו בן כגק מר ור יוסף הלו‮…
תגים
- personal
- women's letters
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3274
הצגת פרטי מסמך
1719מכתבT-S NS 31.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Draft, opening only. Expresses longing for the addressee, doubt whether the sender's previous letters reached the addressee ('before my departure from Fustat'). …
1. ומן אסתיחאשי לנטרה מן וקת פארקתה אלי אלאן
2. ומא אכרת כתבי ענה בל אנפדת אליה כתאב מן
3. קבל ספרי מן מצר ולם אעלם אן כאן וצל אליה אולא
4. פיעלמני בדלך ישא(?)‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25266
הצגת פרטי מסמך
1720מכתבT-S 6J2.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or early 13th century. Referring to sums of dinars; somebody who bought goods, sold them all at a loss …
Recto
1. אתפצל אדפעהא לה והדאך
2. אדא טלב אמאלא בדינ קמח
3. אשתרי לה אכיר מן שרי אלכבז
4. קראת עלי חצרתה אלסלאם ועלי
5. סלימאן ואבו אלפצל אלסלאם
6. וסת אנתגאב וסת גו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3610
הצגת פרטי מסמך
1721מכתבT-S 13J33.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. ]ירה ליקר פאר החשוב בחבורה כגק
2. [אפרים החבר בס ג]דו אשר צדק דובר ואל צד האמת מתחבר
3. [ ] איש מתעבר קופץ מתגבר ישמרהו
4. [ ישי]ם אחריתו טוב[ה וירא]הו כל נ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1127
הצגת פרטי מסמך
1722מסמך משפטיYevr. II A 1256
Document date
Monday, 6 Adar 5284 Anno Mundi (10 February 1524 CE)
Primary language
Hebrew
Legal documents, one each on recto and verso. Both are from "the capital" Constantinople/Istanbul, both are signed by Yaʿaqov b. Yosef Ashkenazi and Yosef b. …
1. בפנינו אנו עדים ח׳׳מ באו כ׳׳ר אברהם ב׳׳ר יעקב ידיע נשו עם כ׳׳ר עובדיא
2. ב׳׳ר אברהם יצ׳׳ו אחד מבני מקרא וכך אמר לנו ר׳ אברהם הנ׳׳ל הוו עלי
3. עדים וקנו ‮…
Related Places
2
תגים
- 16th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27475
הצגת פרטי מסמך
1723מכתבT-S 13J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from the daughter of Rāfiʿ al-Ḥarīrī to the Nagid asking for a new veil for the holidays. Dating: probably ca. 12th century. She …
1. ממלוכתה אלוחידה
2. אלמנקטעה אלמסכינה
3. אבנה ראפע אלחרירי
4. בשמ רחמ
5. כתבת הדה אלרקעה בדמי ובדמעי מסתגיתה
6. אלי אללה //סבח// ואלי חצרה מולאי אלרייס אלאגל
7. אלנגי‮…
1. Your slave woman who is alone
2. desolate, and destitute
3. the daughter of Rāfiʿ the silk worker (or: silk merchant)
4. In (your) name, O Mer(ciful)
5. I am‮…
Related People
1
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3282
הצגת פרטי מסמך
1724מסמך משפטיAIU VII.D.9
Document date
Kislev 5496 Anno Mundi (16 November 1735–15 December 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Bifolium from a court register. Dated in several entries as Kislev 5496 AM (1735 CE). This reading of the final ligature as צו is confirmed …
Recto
:(Documents 1-4) Right side of bifolium
1. תושב עיר בולאק עם כל זאת רישום כל
2. מה שתחת ידה מגוייאש ושרוט ונדוניא ושה..(?)
3. ...]׳׳ש ו[.]ועות ות׳׳ש ב‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
- beirav
- betrothal
- coral
- late heb
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30508
הצגת פרטי מסמך
1725סמי ספרותיRNL Ms Yevr. Antonin B 154, verso right
Document date
4603 Anno Mundi (842–843 CE)
Primary language
Hebrew
Paraliterary text. Very early calendar calculation using the fixed rabbinic calendar. Dating: 842-843 CE, based on the example year given in the calculations. "This text …
verso, right
14. הרוצה לידע בכמה בחדש תהיה התקופה מחשב
15. שנים משנברא העולם ועד עכשיו וטול ימים הנותרים
16. בין שני חמה ‮…
verso, right
14. Whoever wants to know the date of the tequfah should calculate
15. the number of years from the creation of the ‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40111
הצגת פרטי מסמך
1726מסמך משפטיENA NS 18.27
Document date
1390 Seleucid (1078–1079 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Reuse: Several legal documents, either drafts or court records. In Judaeo-Arabic. The entries on recto are very faded. The one that begins at the bottom …
ENA NS 18, f. 27 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp. 56, N.H. 2-24-88, (P). Draft of a document containing a punishment for taking a second wife. Pro‮…
Related Documents
1
תגים
- polygyny
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
815
הצגת פרטי מסמך
1727מכתבT-S 28.11
Document date
17 Tammuz 1513 Seleucid (12 July 1202 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 67. Letter from Madmun b. David (Hebrew name Shemarya) to a man referred to by his titles (al-Muwaffaq, Amīn (al-Dawla), al-Saʿīd). Aden, 1202. …
II, 67
1. בשם רחמן
2. כץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה אלאגליה אלמאלכה
3. אלמנעמה אלמתפצלה אלמופקה אלסעידה אלאמינה
4. אדאם אללה עזהא וגדד סעדהא ובלגהא מן
5. אלזמ‮…
recto
1. בשם רחמן.
2. <<עבדן מצ'מון בן דויד רי''ת>> מברך את הדרתך הרמה, הזקן המפואר ביותר הריבון
3. העושה חסד, המיטיב, המוצלח, המאושר, המהימן,
4. יתמיד ה' את ר‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5459
הצגת פרטי מסמך
1728מכתבT-S 10J31.8
Fragment of a letter from Avraham b. Farah from Alexandria, to an unknown person. Mentions shipments of linen, silk, and cotton. (Information from Gil, Kingdom, …
Recto
....
1. [ ] אן ינ[ ] אלי פי תאני אלסוק
2. [ ] וסערה [ ] ענדי וקד
3. ‮…
recto
1. (5−1) .... אלא בשני; השוק .... ומחירו .... וטענתו באמצע ה .... ואני עסוק, לא התפניתי .... משאוי, לי הדינר ... (אלוהים קרוב) להיענות, יתמיד אל‮…
תגים
- suftaja
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5824
הצגת פרטי מסמך
1729מסמך משפטיT-S 6J1.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document. In the hand of Hillel b. ʿEli? Mentions Ṣedaqa ha-Levi, Abū ʿImrān, Yeshuʿa, and [...] bt. Yefet. Also mentions trade …
1. שהדותא דהות באנפנא . . . . . . .[
2. . .ר מ ור צדקה הלוי הזקן בר מר [
3. המכונה אבי עמראן ומ ישועה ה[
4. ומא אדרי מא יכון מנה ולא מתי ידעא [
5. עלי ואלבאקי אקס‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3602
הצגת פרטי מסמך
1730מכתבHalper 392
Primary language
Hebrew
Letter from the people of Jerusalem, probably to Efrayim b. Shemarya, ca. 1030.
1. באורחא סלולה להדריך מצעדימו בנתיב היושר להובילמו [
2. לת[ ]מו במנהל טוב לנהלימו: מנהגי אבותם להורימו ח[
י
1. [ ] בצידוק הצדק לרדפימו ליראה את יי אדימו ‮…
Related People
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
643
הצגת פרטי מסמך
1731מסמך משפטיYevr. II A 1285
Document date
Tuesday 3 Kislev 5545 Anno Mundi (16 November 1784 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. The groom, Ḥayyīm b. Nissīm known as Revaḥ, taking upon himself not to marry another wife for 10 years, except in the …
1. בסימן טוב ובהצלחה רבא
2. ביום של[ש]י בשבוע והוא יום שלישי מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמשה מאות וחמשה
3. וארבעים שנים לבריאת העולם ואלפים וששה ותשעים שנים ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27499
הצגת פרטי מסמך
1732מכתבT-S 16.304
Primary language
Hebrew
None
1. [ש]לום אגביר וברכות אשגיר
2. [ליקי]ר ואביר מידי אד[ם] לאיש
3. שם בהקו כל שם [ ] הוא
4. יסוד ולא סוד //איש// רב [תבו]נה
5. שלום יהא לו מכל עבריו שלום
6. לאנשיו ועו‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1735
הצגת פרטי מסמך
1733מכתבT-S 8J22.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. Samhūn b. al-Sahl, in Tilimsān, to Abū Sahl Menashshe b. David Ibn Labrāṭ, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The sender …
Recto
1. על שמך יצל לאבא סהל מנשה בר דויד הזקן ננ מן סלימאן בן סמחון //ננ// אבן אלסהל ידפע במצר
2. יא סידי ועדתי ואגל עדרי ואנפס דכאירי ומן אכרמני אללה ב‮…
Related Places
3
תגים
- personal
- yeshiva
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3674
הצגת פרטי מסמך
1734מכתבT-S 8J18.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria expressing the deep gratitude of the community after the appointment of an inspired teacher and judge. The letter was sent to Fustat …
1. עמיעשו
2. ממלוכה מעאני
3. לנטע השכל וגזע הבין ותפארת הכוהנים כבוד גדולת קדושת מר ור
4. כרמי התלמיד היקר יש/מ/רהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אמן נצח סלה
5. ואלדי יעל‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- 13th c
- teacher
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2021
הצגת פרטי מסמך
1735מסמך משפטיAIU VII.D.96
Primary language
Hebrew
Investment partnership in which Avraham Munīr b. Saʿd declares that he has received 25000 מ״ך (medin) as an investment from Rabbi Moshe Kandiote (קנדיוטי). Moshe …
Recto
1. בע׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודה הכה׳׳ר אברהם מניר יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר סעד יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא וקיימת מעכשו
3. מדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום מין או‮…
Related People
1
תגים
- investment
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30590
הצגת פרטי מסמך
1736מכתבT-S 8J38.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to a brother conveying good wishes. The addressee is apparently an accomplished cantor and had studied with a notable and "his brother the …
Recto
1. . . . ] פי . . . . .ן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. שבח מא נאלוה אחד קבלך ולא ינאלוה
3. אחד בעדך מן שכרה לך וקולה אנך קראת
4. עליה ועלי אכי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3835
הצגת פרטי מסמך
1737מכתבT-S 6J5.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mivḥar b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1125–50 CE. In Judaeo-Arabic. The sender reports that he arrived safely. His maternal aunt …
Recto:
1. מוגב הדא אל[כתאב א]עלם הדרת
2. רבנו אני וצלת סאלם ברוך ייי
3. ומא אעלם חצרתה אן לי מא
4. כאלתי נ דנאניר אתפצל כודהא
5. אזנהא ואדפעהא לאבן מנגא ול[א
6. תקול‮…
Related People
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7613
הצגת פרטי מסמך
1738מכתבT-S 8J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of petition, draft, addressed to “our lord” Mevorakh during his first term in office, from the “holy community of Malij and its cantor.” Only …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למ. מכ
2. שלום שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום וברכות
3. עד אין חקר ועוז ותעצומות ורני פלט עם שאר הברכות
4. האמורות על יד הנב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2035
הצגת פרטי מסמך
1739מכתבT-S 8J23.8
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1051. Mentions a legal matter and several goods as pearls and …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סל]אמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [ ]
2. [ ען חאל] סלאמה לל‮…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתו לך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו ....
2. .... שלומי טוב, תודה לאל על זאת; ‮…
Related People
3
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5966
הצגת פרטי מסמך
1740מכתבT-S Ar.7.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Shelomo b. Eliyyahu (per Goitein) to an unidentified person. In Judaeo-Arabic. The addressee's mother and sister were involved in …
1. ]אל שמצו יקול לסייד[נא אלנגיד
2. אן ארמלה אבו אלסרור צארכה אלי אללה [מן סבב
3. צאלמהא ומן סבב תו . . ר מעהא ומע אל[
4. לא כל שכן רכ נחאס כרגת פי אלדראהם
5. וקא‮…
תגים
- muslim courts
- screaming
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
8150
הצגת פרטי מסמך
1741מכתבT-S NS J42
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition requesting that the addressee intervene on behalf of the writer, whose trees have been sold by an abusive ḍāmin named Karīm without permission. It …
1. חצרה אלשיך אלתפארת
2. ישמרו אלהינו ויחיה חמודו
3. התלמיד רצוי הישיבה שצ
4. תעלם מא אוגבו חכמ[י] התורה
5. זל פי מעשה צדקה וקאלו [גדול
6. המעשה יותר מן העושה וי . [
Recto
1. His excellency the glorious elder,
2. may our God protect him and preserve his beloved (son),
3. the scholar, propitiation of the yeshiva, may his‮…
תגים
- damin
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8708
הצגת פרטי מסמך
1742מכתבT-S NS J274 + T-S 6J5.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter addressed to Nahray b. Nissim. Verso: Draft of a letter from Nahray b. Nissim to a person in the Maghreb. Dating: ca. 1046 …
verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. אללה ואיאך ברכתה וסעאד/ת\ה ומא יליה מן אלאשהר ען חאל סלאמה אללה [
3. עלי אחסן חאל במ‮…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך (מ… ביום… בחודש… יראה)
2. אלוהים (לנו) ולך את ברכתו ואת אושרו, וג‮…
Related People
1
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
- draft
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5940
הצגת פרטי מסמך
1743מכתבT-S NS 304.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "... the head of the doctors (muqaddam al-ṭibb), and he called me and said, 'Who set you up?' …
1. ] מקדם אלטב ואדעא בי וקאל לי מן אקעדך [
2. ]יב ועדת אלי אלדכאן וקעדת פיהא [
3. ] מצית אלי ענד הדרת רבינו וערפתה [
4. ]לאול אן כאן קד אגתמע לי עשרה אנאס(?)
5. ]‮…
Related Documents
1
תגים
- physicians
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24963
הצגת פרטי מסמך
1744מכתבT-S 12.391
None
recto
1. בסם אללה
2. יאסיידי ורייסי אטאל אללה בקאך משית אלבארחה אלי כצם
3. אלכליג וגדת אלצבי בן עלאן ומעה צאחב לה קד
4. וגהו פי מרכב אלי אלאשמונין ווקפת מעה‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5863
הצגת פרטי מסמך
1745מכתבT-S 8J19.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Mevorakh Ibn Alqāsh to Mevorakh b. Saʿadya (titled 'nagid ha-negidim'). Only the opening and address are preserved. (information from Goitein's index …
Recto
1. בשמ רחמ
2. ממלוך אלחצרה אלסיידה תבת אללה קואעד מגדהא וכ[בת
3. עדוהא וצדהא יקבל אלארץ אמאמהא ויעלמהא ק[
Recto - margins
1. . . . . י אלקציה . . . .
2. ‮…
Related People
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2049
הצגת פרטי מסמך
1746מכתבT-S 13J15.16 + T-S 13J15.20
Document date
Monday, 24 Elul [1451] Seleucid (8 September 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת עמרם בר יצחק אל חלפון על בואו של יהודה הלוי אלכסנדריה, יום ראשון כ"ד באלול [אתנ"א], שהוא יום 8 בספטמבר 1140 עמרם בר …
recto continuation (T-S 13J15.20 r)
1. אלמרגלית מולאי אלנזר השר הנכבד החכם
2. והנבון תנצב''ה ואלא ויסמעו אלנאס אלצדיק ואלעדו⟦.⟧
3. בינהם הדה אלמקאמאת מע שיך‮…
recto
1. בשמך רחמ[נא].
2. מכתבי נשלח אל כבוד הדרת יקרת תפארת
3. גדלת קדשת מרנ' ורבנ' חלפון הלוי הקהתי השר
4. הנכבד החכם והנבון הירא שמים מנעוריו בן כבוד
5. גדלת ק‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 5 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
9116
הצגת פרטי מסמך
1747מכתבT-S NS 264.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a notable (yeḥid ha-dor, sayyidnā), possibly named al-Shaykh Yaʿīsh. Reporting on developments in the community after the addressee (or another 'sayyidnā') …
1. ב
2. כדמה תערץ בין ידי
3. כגק מ ור ועטרת ראשנו יחיד הדור ופלאו
4. ממזרח שמש עד מבואו יגדל כבודו וירום הודו
5. ]אלממלוך ישתהי מן אנעאם מאלך אלרק
6. א]ן יערף אלשיך ‮…
תגים
- communal strife
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24577
הצגת פרטי מסמך
1748מסמך משפטיCUL Or.1080 4.32
Document date
Elul 5589 Anno Mundi (30 August 1829–27 September 1829 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal agreement between Nissim b. Ḥayyim Mosseri and Yosef al-[...] b. [...]. Location: Cairo. Dated: Elul 5589 AM = August/September 1829 CE. The document …
1. בע׳׳ה
2. לפנינו עדים חותמי מטה בא לפנינו היקר נשא ומאוד נעלה ע׳׳כ מ׳׳ר לשט׳׳ו כמה׳׳ר
3. נסים מוצירי יצ׳׳ו בכ׳׳ר הכה׳׳ר חיים יצ׳׳ו ואמר לנו אתם הוו עלי עד‮…
Related Places
1
תגים
- 19th c
- mosseri
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19754
הצגת פרטי מסמך
1749מכתבT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
1. בש רח
2. אללה תעאלא לא יוחשני
3. מנך ולא מן כתבך ואלדי
4. תריד עלמה אנא קלבנא
5. ענדך כלנא ואנך קלת
6. אנך תדכל אליום אללה יוחש
7. מנך ואננא מן פצל אללה
8. סלמין ורוסנא‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3704
הצגת פרטי מסמך
1750מסמך משפטיT-S 8J5.5
Document date
5 Tammuz 1415 Seleucid (30 June 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 26. Court proceedings in the case of al-Wuhsha (or al-Wahsha) against Yosef al-Lebdī. Wuhsha's representative, Moshe b. Yeshuaʿ, sues al-Lebdī for her share …
T-S 8J5.5 1 verso (IB I, 26)
1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח תמוז דשנת
2. אלפא וארבע מאה וחמש עשר שנין למניינא דרגיליננא
3. ביה [בפס]טאט מצרים דעל נילוס ‮…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5361
הצגת פרטי מסמך