מסמך שלטוני: T-S Ar.3.9

מסמך שלטוני T-S Ar.3.9

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2018

תיאור

Response to the endorsement of a petition by two men, one of whom is Ibrāhīm, son of the illustrious judge. The case is referred to the office of the chamber of al-Ẓāfir. Dating: mid-12th century. (Information from CUDL)

T-S Ar.3.9 1r

1r

תיעתוק

Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Recto

  1. . [الحمد لله] وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي وسلم تسليم
  2. عبدا مولانا صلوات الله عليه ومملوكاه
  3. ابراهيم بن القاضي الموفق
  4. امتثل المرسوم فى التوقيع العالى زاده الله شرفًا
  5. ورجع الى المجلس الظافرى السعيد     فدل

תרגום

Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
  1. [Praise be to God] alone and his blessings be upon our lord Muḥammad, the prophet, and save (him).

  2. The two servants of our master, the praises of God be upon him, and his two slaves,

  3. ’Ibrāhīm son of the illustrious judge.

  4. The decree in the exalted minute has been obeyed, may God increase its nobility,

  5. and the case was referred to the blessed office of the chamber of al-Ẓāfir. It was indicated ...

T-S Ar.3.9 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S Ar.3.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.