Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

5951טקסט ספרותיBodl. MS heb. e 74/70 + Bodl. MS heb. e 74/71 + Bodl. MS heb. e 74/72 + Bodl. MS heb. e 74/73 + Bodl. MS heb. e 74/74
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Miscellany containing formularies for excommunication (invoking the Shem ha-Meforash) on 74/70v, flowery rhymes for letter openings, etc. On 74/72r a copy of letter of interest …
Bodl. MS Heb. e 74/72r
1. . . . אגב שיאת משאת שלומינו הוצרכנו
2. הודיעכם עסק מ' פל' ב' פל' שהוא מקהל רוסיאה ונתארח
3. אצלינו בקהל סלוניקי צעירי הצאן ומצא ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19530
הצגת פרטי מסמך
5952מסמך משפטיT-S 10J21.3 + T-S 12.571
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Acknowledgment of debt? Concerns the late Abū Saʿd, who willed half of 50 …
T-S 10J21.3 recto
1. [ ]ה ו[ ]
2. אילא כחומר וכחוזק [ ]
3. בהא לאכתה סת אלאהל ולאבנת[ ]
4. עלי אסתכלאץ דלך ואנה מעכשו [ ]
5. ואלדה ואכותה מן גמיע אלדעאוי ואלמ[ ]
6. ‮…
Related People
1
תעתוק אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7902
הצגת פרטי מסמך
5953מסמך משפטיT-S Misc.28.79.15
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P15: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions a certain Abū ʿAlī. Likely a join with P14. T-S Misc.28.79.2 and T-S Misc.28.79.15 …
T-S Misc.28.79 15
1. אכתלאף אגנ[אסהא
2. ולא יעדל אחד [
3. ענהם ורצי[
4. מא אלתזמה ע[לי
5. סוף ולא אלא [
6. אלשיך אבו על[י
7. ודון וראתי ב[עד
8. [פי ו]סט הדה אלש[רכה
9. [‮…
Related People
1
Related Documents
21
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35153
הצגת פרטי מסמך
5954רשימה או טבלהENA NS 2.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of ʿArūs b. Yosef. (Information from Goitein's index cards).
} column 1
1. נצר קנב. נצרך קע
2. לה לח רטל ולה צ רטל ציף
3. . . . . קכג רטל ית. .
4. ולה ק רטל צעפי טו רטל
5. . .ת קע ומוע. . ירח
6. ו.צת ל. . זבידה מ. . .
_______‮…
Related People
1
תגים
- account
- arus b. yosef
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2449
הצגת פרטי מסמך
5955מכתבENA 4100.8a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abūn b. Ṣadaqa, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Abūn conveys a detailed tale of a serious falling-out with another merchant and urges …
Letter from Abon b. Tsedakah, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat(ENA 4100, f. 8, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 252-256 (Doc. #503))2-23-87 JH(P‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
795
הצגת פרטי מסמך
5956מסמך משפטיENA NS 17.12
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, …
1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
4. על] והי עשרה די‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2423
הצגת פרטי מסמך
5957מכתבENA 1822a.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רח
2. וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
3. ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
4. אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
5. סמעת א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2613
הצגת פרטי מסמך
5958מכתבDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
recto
1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה ו‮…
recto
1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה ש‮…
Related People
3
תגים
- alexandria
- clothing
- lapis lazuli
- pearls
- silk
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4494
הצגת פרטי מסמך
5959מסמך משפטיT-S 10J27.4
Document date
10 June 1098 CE
IB I, 9. Draft of court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative …
recto
1. בחמשה בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה
4. חצר אלי ‮…
7. …When I arrived from the Land of Yemen, I stored [alt. tr.: unloaded],
8. my goods, in the {add: dār} wakāla of Mr. Jekuthiel.
9. Much t‮…
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5354
הצגת פרטי מסמך
5960מסמך משפטיT-S 6J2.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document (refers to itself as a modaʿ/מדע) concerning the sale of wood. The parties are Ṭahor b. [...] and Meʾir ha-Sar the doctor b. …
1. ביום שני שהוא עש[רים] ושנים מחדש מ[רחשון
2. דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דאדוננו [
3. כגק מרנא ורבנא טהור הזקן היקר בר מרנא [
4. כגק מרנא ורבנא מאיר השר היקר‮…
תגים
- moda'
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7600
הצגת פרטי מסמך
5961מסמך משפטיT-S 16.151
Document date
Ṭevet 1441 Seleucid (15 December 1129–12 January 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ṭevet 1441 Seleucid, which is 1130 CE. Acknowledging the deposit of an inheritance. Abū l-Ḥusayn …
Recto
1. 1 [ ]ק[ ]
2. [ ]ק[ ]א מ אלעז[ר ]
3. [ ] בר [ ] אלעזר [ ]
4. [ ] בית דין אן דלך [ ]
5. [ ] מן תחת ידה באלגמלה [ ] אודעהא אלאב[ ]
6. וכאלה מן מודעהא עלי תסל‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7419
הצגת פרטי מסמך
5962מכתבJRL B 6461 + T-S NS J180
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 53. Letter fragment from an India trader, in Aden. In Judaeo-Arabic. The sender reports that all is well and that the first ships …
1. לא עדמתהא ולא כלות מנהא
2. ואמא אכבאר אלבלאד פאכבאר
3. סארה ללה אלחמד ואלשכר עלי דלך
4. כתירא כתירא וסטר אלממלוך הדה
5. אלכדמה וקד וצל אול מראכב אלהנד
6. ווצל מרכ‮…
Related Places
2
תגים
- ib7
- india book
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9192
הצגת פרטי מסמך
5963מכתבPER H 161
Document date
Adar I [1]467 Seleucid (25 January 1156–23 February 1156 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB II, 71. Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in …
Recto
1. לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
2. וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
3. ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנו‮…
Recto
1. [lines 1-18 contain a poem, not translated in Goitein/Friedman]
19. Your distinguished letter, my lord, arri‮…
Related People
7
Related Places
11
תגים
- aguna
- baribatani
- ib-partial translation-eng
- ib2
- india book
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5445
הצגת פרטי מסמך
5964מכתבT-S Ar.3.4
Primary language
Judaeo-Arabic
None
recto
1. בש רח
2. יא אכי כנת קד רסלת לך פי מענא אלסכר
3. יא אכי מן קלת אלקואם תלף חאלי ועאודני
4. סכב אלדם ול/א\סהאל וממא אבצרני בקא בן
5. אלמצן פי שדה לאן אבנה אל‮…
תגים
- bloodletting
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: bloodletting
- illness: hospice
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20234
הצגת פרטי מסמך
5965מסמך משפטיENA 1822a.17 + T-S 8J34.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two copies of a legal declaration in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents: 1100–38). Draft. In which Abū l-Ḥusayn Moshe b. Shelomo …
Verso. }
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. מ[ן] סאלנא אלדכול עלי אלשיך אבו אלחסין מ ור משה בר מ שלמה אלעטאר נע
3. פדכל[נ]‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2616
הצגת פרטי מסמך
5966מכתבT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Petition addressed to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39). In Hebrew and Judaeo-Arabic, beautifully written but with rudimentary spelling. From a woman who had been married …
1. בש רח
2. ייי ישפות שלום למרנה ורבנה (!) מצליח הכהן
3. ראש ישיבת גאון יעקב סררתו(!) תיכון לעד
4. וממא אעלם חצרתה באן אלממלוכה להא מעה(!)
5. הדה כמסטעשר סנה לם ת‮…
1. In your name, O Merciful.
2. May God grant peace to our master and teacher Maṣliaḥ haKohen,
3. Head of the yeshiva “The Pride of Jacob,” may his authorit‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3677
הצגת פרטי מסמך
5967מסמך שלטוניT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Part of a preliminary draft of a chancery document addressed to a government official. ". . . bi-l-shadd minka fī istikhrāj al-māl ʿalā l-kamāl ʿalā …
Recto
1. المشارفات المشارفات ويقضيك
2. بالشد منك في استخراج المال على الكمال
3. على الكمال والتمام وقصر يد من يدوم الاحتما
4. عليك والمنع من احداث رسم‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
- shadd
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39307
הצגת פרטי מסמך
5968מסמך משפטיIOM D 55.8
Document date
Thursday, 25 Shevaṭ 1372 Seleucid (18 January 1061 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dated: 18 January 1061. Location: Fustat. This document initiates a partnership in the ritual washing of corpses. Sulaymān b. Ḥusayn and …
Recto
1. חצר בית דין סלימן בן חסון וולדה אסחק וחצר
2. דאוד בן חסן אלמלקב אבו געד פי כניסה אלשמיין
3. ואשהדו עלי נפוסהם אנהם יקומו בכדמתהם פי
4. גסל מותאהם‮…
Recto
1. Suleyman b. Ḥasson and his son Isḥaq came to court, and
2. Dāwūd b. Ḥasan, nicknamed Abū Ja‘d, came, in the synagogue of the Shāmiyin,
3. and (they) t‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9290
הצגת פרטי מסמך
5969מסמך משפטיYevr. III B 460
Document date
Monday, 5 Nisan 1376 Seleucid (14 March 1065 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract (ketubba). Groom: Yaʿaqov b. Natan. Bride: Durra bt. Nisan. Dated: Monday, 5 Nisan 1376 Seleucid = 14 March, 1065 CE. The bride is …
1. בשעתא טבתא בסימנא מעליא יבנו ויצליחו
2. בתרי בשבה בירח ניסן בחמשה יומין בו שנת אלפא ותלת מאה ושבעין ושית שנין למנ[ינא דאנו רגילין למנות בו
3. בפסטאט מצרי‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2456
הצגת פרטי מסמך
5970Credit instrument or private receiptT-S NS 320.27
Document date
1477 Seleucid (1165–1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Money order of the Qodesh. Dated: 1477 Seleucid, which is 1165/66 CE. Issued by Shemuel b. Seʿadya, for 9.5 dirhams, from the collection of the …
Recto
1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאבו מנצור
2. בן בעל כאלת נתן בן יחזקאל [אל]דמשקי
3. תסעה דראהם ונצף ען נציבהם רבע
4. אלמקאדסה שנת אתעז ושלום
5. ש[מ]ואל בר סעדיה‮…
Verso
1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to Abū Manṣūr
2. the son of Nathan b. Ezekiel al-Dimashqī's aunt's husband,
3. 9‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1466
הצגת פרטי מסמך
5971מסמך משפטיT-S 12.494
Document date
24th Av 1421 Seleucid (12 August 1110 CE)
Marriage contract in which the bridegroom promises to feed and clothe the son of his future wife, a divorcee, to let him learn a craft, …
1. והצלח]ה לחתן ולכלה ולאדונינו
2. מ]ע[לה מאה] ולכל הקהלה יבנו
3. ]ויצליחו
4. בעשרי]ם//וארבע//יומין לירח אב שנת אלפא וארבע מיאה וחד ועש]רין
5. ב]מוניה זפתא הסמוכה‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3174
הצגת פרטי מסמך
5972מסמך משפטיBL OR 10578R.34 + BL OR 10578R.54
Document date
5288 Anno Mundi (27 August 1527–13 September 1528 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of appointment for a kosher butcher Shemuel [surname lost]. Location: Cairo. Dated: [5]288 AM, which is 1527/28 CE. The term of the appointment is …
Recto
1. ר^' יהודה הנז' ולבני[?] אנשי קק של ..יו [... ]
2. ולהיות שליח צבור קבוע שלהם ולשחוט להם [... ]
3. מהיום ועד סוף שתי שנים רצופות וכ"ר יהוד^[ה הנז'] ‮…
Related Places
1
תגים
- kashrut
- shohet
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34037
הצגת פרטי מסמך
5973מסמך משפטיENA 3307.5
Inferred date
1785–1825 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage document. An ornamented ketubah from Cairo "[near] Fusṭāt Miṣrayīm on the river Nile." Despite the damage to the document, this locational formula can be …
1. בסט׳׳ו ובנים והרוחה
2. בששי בשבת בחמשה ועשרים יום לחדש כסלו שנת חמ[ש אלפים חמש מאות ו...
3. לפסטאט מצרים דעל נהר הילוס מותבה אנן סהדי איך הב[חור ונחמד הח‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12857
הצגת פרטי מסמך
5974מסמך משפטיT-S Ar.38.10
Document date
15 Ramaḍān 484 Hijrī (18 September 1091–16 October 1091 CE)
Primary language
Arabic
Possibly a record of a birth. In Arabic script. "In the name of God the most gracious, the most merciful: the blessed ________ was on …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كانت الوالدة المباركة ليلة الخميس
3. لنصف من شهر رمضان سنة
4. اربع وثمان واربع مائة
5. الله يعرفنا بركتها
6. [و]يجعل العا[قب‮…
תגים
- birth
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20701
הצגת פרטי מסמך
5975מסמך משפטיT-S 6J12.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Betrothal contract between Avraham ha-Kohen and Sitt al-Ḥusn bt. Arye b. Yehuda. Her father Arye was the ex-husband of Karima al-Wuḥsha, and Sitt al-Ḥusn may …
T-S 6J12.1 recto
1. [אירס בפנינו אנו בית דין ומאן דחתים] עימנא לתחתא יום אלכמיס אלתאסע עשר
2. [...] ... מרור אריה בר מרור י....
3. [... ס]ת אלחסן עלי כגק מר‮…
Related People
1
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17092
הצגת פרטי מסמך
5976Legal query or responsumENA NS 48.16
Query and response in the hand of Efrayim b. Shemarya, who was the leader of the Jerusalem congregation in Fustat between 1007 and 1050. Bareket …
1. [...]
2. ואהִל [...]
3. ולם תוכל הדה אלאמראה לזוג אִכִתִ[הא ...]
4. אלכלכאל <אִלעִצִפִור> פלמא אתצל מתל הדא במטו[...]
5. יכדם אלצלטאן <<ואכִדִ>> וסאלה אן תעו[.‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4763
הצגת פרטי מסמך
5977מכתבT-S AS 151.20
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …
....
1. ישר[אל ]באו ב[
2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה ע‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1303
הצגת פרטי מסמך
5978מכתבT-S 13J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך
2. אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונע‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ממהדייה, ערב ראש השנה, יודיעך
2. אלוהים את ברכתו ואת מזלו ויחרשנו עליך שנים‮…
Related People
2
Related Places
7
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5901
הצגת פרטי מסמך
5979מכתבBL OR 5544.6
Letter from Elḥanan b. Ismaʿīl al-Tāhartī and Barhūn al-Tāhartī (Fustat) to Nahray b. Nissim and ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, ca. 1050. In the hand of Elḥanan …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה מן אלפסטאט יום אלאחד וסט אל[עיד]
3. אלמבארך אללה יערף מולאי ברכתה ען סלאמ‮…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מפסטאט, ביום א', בחול המועד
3. המ‮…
Related People
5
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5574
הצגת פרטי מסמך
5980מסמך שלטוניT-S Ar.34.88
Primary language
Arabic
Numerous drafts of the opening of a petition or an otherwise formal letter to the Fatimid Caliph al-ʾĀmir. In Arabic script. It is not clear …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل
3. تحياته وسلامه على مولانا وسيدنا الامام
4. بسم الله الرحمن الرحيم
5. بسم الل‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20590
הצגת פרטי מסמך
5981מכתבENA 2808.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
1. .[..].
2. ...]..........אלשׁיך
3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
5. ...................................
6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
7. אלסיום‮…
תגים
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4536
הצגת פרטי מסמך
5982מסמך משפטיT-S AS 147.8
Court record fragment of the sale of a European slave by a mother to her son. (Information from Mediterranean Society, III, p. 331, and Goitein's …
1. מר]ץ ול[א] גיר דלך מן גמיע מפ[סדאת אלשהאדה אנני]
2. מקרה ענדכם באנני תסלמת מנה ס[ת] ע[שר דינ . . .]
3. בהא אלממלוך אלדי לי אלרומי [ . . ] אלמדעא במש[
4. ומש‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- register
- slaves
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4148
הצגת פרטי מסמך
5983מסמך משפטיT-S 16.181
Document date
4693 Anno Mundi (3 September 932–22 September 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …
1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פ‮…
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35799
הצגת פרטי מסמך
5984מכתבBodl. MS heb. c 28/53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh). Opens with a verse of Arabic poetry …
Recto
1. בשמך
2. אן יכן אלאיאם פרק ביננא פמן דא אלדי מן ריבה[[ן]] סלים פארקה
3. מולאי אלפרנס אלגליל אדאם אללה עזה ועלאה מן תופיקה
4. לא אכלאה ואלקלוב אליה תאיק‮…
Related People
2
תגים
- arabic poetry
- recommendation
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19326
הצגת פרטי מסמך
5985מסמך משפטיSassoon 1055a
Document date
27 Tammuz 1973 Seleucid (14 July 1662 CE)
Document regulating the inheritance of the estate in Sana'a, next to the synagogue, that was left behind by Meri Daud. The house was split and …
1. [במעלי שב]א דהוא עסרין ושבעה יומין לירח תמוז שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותלת שנין
2. [לשטרי במ]דינת צנעא דעל בירין דמיין נבעין דילה מותבה ביומא דנן אתו ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
911
הצגת פרטי מסמך
5986מכתבJRL B 4538
Primary language
Judaeo-Arabic
Strip from the right side of a letter regarding business. Mentions wool. From Yefet b. Menashshe (Ibn al-Qaṭāʾif, early 12th century). The addressee's name seems …
Recto
1. בשמ
2. אלדי אעלמך בה .[ ]
3. עזך אן יום כרוג[ך ]
4. ווצלת באב אלקדי[ם(?) ]
5. אלוצטאניה אלי אלק.[ ‮…
Related People
1
תגים
- wool
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28688
הצגת פרטי מסמך
5987מסמך משפטיT-S NS J618
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Betrothal (erusin) document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Surviving names include Yeshuʿa ha-Zaqen and Avraham.
T-S NS J618 recto
1. אירס בפנינו אנו בית דין [הקבוע בפסטאט מצרים ומאן דחתים]
2. עימנא לתחתא כגק מרו[ר ...]
3. [בר] כגק מרור ישועה הז[קן ...]
4. [בת] כגק מרור א‮…
Related People
1
תגים
- erusin
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26561
הצגת פרטי מסמך
5988מכתבT-S AS 157.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter …
1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
4. אבו סעד שמ צו‮…
תגים
- conversion
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17989
הצגת פרטי מסמך
5989מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/70
Document date
Thursday, 6 Adar 4996 Anno Mundi (14 February 1236 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court ledger. Containing multiple legal records/testimonies. Location: Probably Alexandria, since Goitein identifies the handwriting as belonging to the teacher Yehuda b. Aharon Ibn al-ʿAmmānī. One …
Recto
1. בן יעקוב וקאל הדא אלדי נשהד בה
1. וחצר איצא אלשיך מנצור בן אלשיך עואץ נע ושהד אן
2. אלדיאן אשתרי מן דאר אלכרשופי אלרבע במאיה דינר
3. ואנה אקאם גבא‮…
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
582
הצגת פרטי מסמך
5990מכתבT-S 8J21.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerning a debt of 25 dinars owed to her by Ṣedaqa al-Ḥalabī, of which he …
1. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
2. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידי[ם
3. גביר הגבירים ימין המלוכה נזר הנשיאות ת[כון
4. משרתה לנצח אן לבו לא‮…
תגים
- apostasy
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7673
הצגת פרטי מסמך
5991מכתבENA 2808.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from a father to his son. Draft (abandoned in the middle of a line). In Judaeo-Arabic. He asks him to purchase some …
1. בשמ רחמ
2. ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם סלאמתה ונעמאה וכאן
4. לה ומעה וליי וחאפט ונצר פי גמיע
5. אמורה אלדי תחב מן עלמה סלמה
6. אללה ואלאן תתפצל ותשתר‮…
Related Documents
1
תגים
- poppy
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11947
הצגת פרטי מסמך
5992מכתבT-S NS 292.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He says he is doing well and thanks …
Verso:
1. ושלום כצו אנפוסכם
2. כולכם עני באתם
3. אלסלאם ואנא מן פצל
4. אללה תעאלי פי עאפיה
5. טייב אלעיש פלא עדמת
6. פצל אללה ושלום . . . . .
Recto
1. لے
2. כתאבי אטאל א‮…
תגים
- moshe b. levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24745
הצגת פרטי מסמך
5993מסמך משפטיENA 2592.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
טיוטה המכילה פתיחה של שטר שידוכין. הסופר חזר מספר פעמים על שמות החתן והכלה, והעתיק בבלבול מספר שורות החוזרות על עצמן. נזכרים שמותיהם של שני …
1. נס נ נסכה נסכה שמוש שידוך אלשיך
2. נסכה שמוש שידוך לשיך אבוסע
3. שידך כק מרור סעדיה הלוי <אבו סעד ע ע> הבחור
4. הנכבד בר כבגק מרנ <סעיד סעדיה> ורב יחיה הזק‮…
תגים
- draft
- engagement
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2631
הצגת פרטי מסמך
5994מכתבT-S NS J428
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. On parchment. In Judaeo-Arabic. The sender is apparently a scribe (mentions copies of books) who wishes to defer his wedding date but does …
Recto
1. וס [
2. ואלאגר [
3. אן יגתמ [
4. במא אשרכ[
5. והו אן ירסלה [
6. אלמחלה אכד מ[
7. מן ירצאה ואנא [
8. בתלאת מאיה דר[
9. ואנפק [
10. מ[אית]ין דרהם [
11. קאעה //אל. .// טי [. . ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4334
הצגת פרטי מסמך
5995רשימה או טבלהYevr. III B 349
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Verso
1. עיבור אלורק אל(ל) שרק[י]
2. אגזא אלרחמים
3. כתאב אלמכאלה ומדרש []
4. תרגום הפטרות
5. אלפצל לל . . . . חדיתא
6. הרון אלרשיד
Related Documents
2
תגים
- booklist
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33753
הצגת פרטי מסמך
5996מכתבT-S 24.64
Inferred date
1138–1150 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 10. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Dahbattan on the Malabar coast. Goitein dated the letter to …
Recto
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל [אטאל אללה בקאה]
3. ואדאם עזה ועלאה ורפעתה וסנאה וע[לוה וארתקאה]
4. ולא עטל מן גמיע אל̇כיראת סאחתה ופנאה [וחרס]
5. ע‮…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency the illustrious Sheikh, has arrived—[may God prolong your life/]
3. and make perma‮…
Related People
15
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5538
הצגת פרטי מסמך
5997רשימה או טבלהT-S 10J11.26 + T-S K25.227 + T-S Ar.44.223 + T-S Ar.18(1).181
Document date
430 Hijrī (1039 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the Qodesh in the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Yefet (also called Ḥusayn b. Dāʾūd) along with the parnas Yaʿaqov b. …
T-S 10J11.26 1 recto
1. בשמך
2. תבת מא אונפק פי רבע אלכניסה פי סנה תסע ועש[רין] וארבע מאי[ה]
3. עלי יד חסין בן דאוד בן שכניה
4. ויעקוב בן בשר אלארגואני
5. פי עמל ‮…
Recto
1. In Thy Name, (oh Merciful)!
2. Record of the expenditures made in the estate of the Synagogue in the year 429
3. by Ḥusayn b. Daʾūd b. Shek‮…
תגים
- account
- communal
- heqdesh
- qodesh
- waqf
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1346
הצגת פרטי מסמך
5998מכתבMIAC 23973.95
Primary language
Arabic
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. سبب اصدار هذه المناجاة اطال الله بقاه حضرة مولاي
3. الاكشيل صاحب الخيل وزير الملك وادام تاييده وعلاه ورفعته
4. [و]سناه وسم‮…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. The reason for sending this message, may God prolong his life, my honourable lord,
3. the Ik‮…
Related People
2
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40172
הצגת פרטי מסמך
5999מסמך משפטיT-S 12.584
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashse (fl. 1100-1138 CE). The document was also signed by Shemarya b. Natan ha-Kohen …
Recto
1. מותבה שריר ובריר וקיים [ ]
2. ותלי ביני שיטי וען נביד והדייה וען אגרה סכן וגיר דלך: ולא [ ול]א סכן וקיימין כולהון נמי ודין קיומיהון והכל שריר וב‮…
Related People
7
תגים
- dimme
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7277
הצגת פרטי מסמך
6000מכתבT-S 6J6.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning various business issues and the new agent Abū […]. Mentions a qāḍī, a widow, and a girl. Also mentions the Sar ha-Sarim and …
1. ] . . . [
2. ואלי אכיה וואלדתה פחצלנא [
3. אלאשיא אלישמעאלים אלדי קאמו [
4. שהוד חתי שהדו כיף קאלו להם [
5. אנא אכיה אבו אלפצל אן כאן לי [
6. אלקאצי ללאלמנה וללצב‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17130
הצגת פרטי מסמך