Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

5001מכתבHalper 394
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 5. Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, …
recto
1. [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם סלאמתה
2. [וסעאדתה] ותאיידה ונעמתה ען האל סלאמה ונעמה ושוק אליה
3. [שריד קרב אל]לה אלאגתמאע בה במנה ופעלה‮…
recto
1. [יארי]ך ה' את חייך. אדוני, השיך' המפואר, ויתיד את שלומך
2. [ואת אושרך] ועזרתו וחסרו לך. (הריני כותב ואני) בשלום ובמצב טוב ומתוך געגועים [עזים]
3. ע‮…
Related People
5
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5423
הצגת פרטי מסמך
5002מסמך משפטיT-S 12.684
Document date
1041–1042 CE
Primary language
Hebrew
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b. Yiṣḥaq, and …
....
1. [ ]בם אל המערב ומכר
2. [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
3. [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
4. [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
5. [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1690
הצגת פרטי מסמך
5003מסמך שלטוניJRL B 6749
Primary language
Arabic
Two lines of a letter or petition in Arabic script (li-l-sayyid bin al-[...]).
Verso
1. السيدية الاجلية ا[
2. وادام قدرتها واعلى ابدا كـ[ـلمتها
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33539
הצגת פרטי מסמך
5004מסמך משפטיT-S 16.56
Document date
Kislev 1286 Seleucid (18 November 974–17 December 974 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document. Location: somewhere in Egypt, probably Fustat. Dated: Kislev 1286 Seleucid = November/December 974 CE. The merchant Maṣliaḥ b. Yiṣḥaq b. David acquits another …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו ב. . בשבת ב]שנת אלף ומ[. .
2. . . . . . . . . . . . . . . . ע]שר יום לחדש כסלו שנת אלף ומאתים ושמנים ושש
3. . . . . . . . . . . .‮…
תגים
- merchant
- quittance
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4088
הצגת פרטי מסמך
5005מכתבT-S NS 216.37
Inferred date
1138–1138 CE
Primary language
Hebrew
'תבוא יד ותקחני בציצת ראשי': מכתב מחורז מאת חלפון אל הר"י אבן מיגש ספרד [כנראה חודש תמוז או אב, שנת 1138] זהו שריד גדול של …
Page 1, verso
1. [... תורה] וגדולה במקום אחד כל שכן
2. [... שזכה לש]תי שולחנות שולחן ייי ושולחן
3. [המלך/מלכים ...]אל בימיו ויחזירהו לעבודתו
4. [... וישיבהו על‮…
Related Documents
1
תגים
- ib4
- india book
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9142
הצגת פרטי מסמך
5006מכתבT-S 12.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Shabbetay, the judge of Minyat Zifta, to the goldsmith Abū Isḥāq b. Shemuʾel ha-Kohen discussing a guest who disgraced him by …
1. בשמ רח
2. ברכה וישועה ומנוחה להרגיעה לחמודינו וחביבינו
3. אבו אסחק //הכהן// הפרח הטוב יברכהו אלהינו ויפרהו וירבהו
4. בר מור שמואל הזקן הכהן סט אעלמך ואלדי א‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
- gambling
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3180
הצגת פרטי מסמך
5007מכתבT-S 20.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Yaʿaqov Der'i to Mevorakh b. Saadya. A new governor arrives at the city and is received by the leaders of the …
Recto
1. בשמ' רחמ'
2. לכבוד גדולת קדושת נגיד עמים להדרת יקרת צפירת
3. [תפ]ארת עד לא[ומ]ים [ל]פינת עזרת הגלת שלומים יצילהו
4. צור ממתק מגדים ויתמיד משרתו שוכן מ‮…
Related People
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3549
הצגת פרטי מסמך
5008מכתבT-S 13J23.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Yiṣḥaq al-Baṭalyawsī (=of Badajoz) al-Andalusi, in Jerusalem, to Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Shemuel, in Fustat. Dating: Ca. 1065 CE. Ismāʿīl asks …
Recto
1. כתאבי אטא[ל אלל]ה בקא מולאי ורייסי [[אלגליק]] אלגליל ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. ובלגה אמאלה ומרגובה מן אלמסתקר לט בקין מן תשרי כתמה אללה תע עליה
3. בא‮…
Related People
2
Related Places
4
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1066
הצגת פרטי מסמך
5009מכתבT-S AS 161.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note in Judaeo-Arabic asking the addressee to make a copy of the Arabic petition from verso in a beautiful hand, diligently and …
1. יתפצל סידי שצ ינסך הדא אלכתאב בכט מליח ויגיד
2. אלאסתנהאג פי כטי אלדי יכתב מנה לולא יכתב מא
3. לא יראד פיתלף אלכתאב ושלומו יגדל
1. Let my master, h[is Rock] p[reserve him], please copy this letter in a beautiful handwriting, and diligently
2. follow my handwriting, which is to be ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29169
הצגת פרטי מסמך
5010מכתבJRL B 2288
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a Judaeo-Arabic letter. Probably from a father to a son. The sender reports that [She]muel intended to travel to …
1. ש[
2. . . .
3. אלדי אערף אלולד אלעזיז אלמ[ופק אלסעיד . . . . . . . . . . . . . . גמע אללה ביננא
4. במנה וופצלה תע אנא . . [
5. מע עלמך מא נחן פיה [. . . . . . ‮…
Related Places
1
תגים
- damascus
- rajfa
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28423
הצגת פרטי מסמך
5011מכתבT-S 13J26.16
Primary language
Hebrew
Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.
1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
2. שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
3. עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
4. ושלום לאחינ[ו] י‮…
Related Places
1
תגים
- communal
- damietta
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1077
הצגת פרטי מסמך
5012מכתבT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5
Inferred date
1051–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to the Gaʾon Daniel b. Azarya (r. 1051–1062). Dating: approximately 1053 (per Gil) and perhaps ca. 1051–1055 …
1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
7991
הצגת פרטי מסמך
5013מכתבBL OR 5542.18
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Note in the hand of Nissim b. Iṣḥaq al-Tāhartī, ca. 1050, written for himself and for Nahray b. Nissim. Records details of a shipment of …
recto
1. רב סלם ובלג ברחמתך וארחם אל
2. ראחמין(!) לנסים בן יצחק ונהראי בן
3. נסים ששכ ביעה מלונה וד ביעאת
4. עקוד תברורי [ובעץ גנדלו] ופיהא
5. ברסם יוסף ‮…
1. אלוהים שים שלום ודרך צלחה ברחמיך וחוס
2. ברחמיך. לנסים בן יצחק ולנהוראי בן
3. נסים שש"כ צרורות (פנינים) צבעוניות וד' צרורות
4. מחרוזות 'חברורי' (מחוק: ומקצת‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5567
הצגת פרטי מסמך
5014מכתבBodl. MS heb. d 66/54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Akhlabu b. Aharon ha-Kohen from Alexandria to Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi. The writer apologizes for not having accompanied the recipient on his …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיק[ה
2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמאע בך עלי כיר
3. ומא תחב עלמה יאמולאי‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
2. ימנע ממך הצלחות, (כאשר) שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהי‮…
Related People
2
Related Places
4
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2547
הצגת פרטי מסמך
5015מכתבT-S 6J1.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Little preserved of content. Saffron, silk and copper mentioned.
1. ]אנה מנחדר [.] בקא קלבנא מעלק באנ.סא.
2. ]והו אראנא שאיעדם הדא אלקדר
3. ]עלי אלדכאן ענד מן גמלה אלד. .
4. ז]עפראן יכון בטאל מא יעדים דינאר
5. ]אכתיאר לה ואחרץ ‮…
Related People
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3600
הצגת פרטי מסמך
5016מסמך משפטיT-S 13J8.2
Primary language
Hebrew
Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
1. בית ד‮…
Related Places
2
תגים
- aguna
- alimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1213
הצגת פרטי מסמך
5017מכתבT-S 6J4.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter seeking to pawn a ring for a loan of three dirhams until after the holiday. (Information in part from CUDL)
1. מולאי אלשיך אלאגל [
2. וגמיל אחסאנהא מא [
3. ויחמלני עלי אלתתקיל עליהא
4. ועבדהא יסאל אנעאמהא אן
5. תקרצני עלי אלכאתם תלתה
6. דראהם אלי בעד אלעיד אופיהא
7. גמיע מאלה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17097
הצגת פרטי מסמך
5018מסמך משפטיT-S Ar.38.101
Document date
Jumādā I 434 Hijrī (17 December 1042–15 January 1043 CE)
Primary language
Arabic
Strip of parchment from the end of a deed of sale, preserving the date: Jumādā I 434 AH = December 1042 / January 1043 CE. …
Recto
1. ولا سبب يقبض فيه ولا وضيعة ولا [ ]
2. ]الاقرار عليها به وقبل ذلك [ ]فيها ابو سهل منشا هذا[
3. ]طوعا وعلى صحة معرفتها جميعا وذلك في جمدى ال‮…
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20702
הצגת פרטי מסמך
5019מכתבBodl. MS heb. a 3/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
1. בש'מך רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
5. באצע‮…
recto
1. (2−1) בשמך רחמ'. הגיע מכתבך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו ואת עזרתו לך, ואת יכולתך, ויכה את
4. אויב‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- commodities
- prices
- saffron
- ships
- silk
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5589
הצגת פרטי מסמך
5020מכתבENA 2727.17b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, apparently in the Rīf, to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat, ca. 1040. (Gil)
recto
1. [אטאל אל]לה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך פי גמיע
2. אמורך וצל אלי יאסידי כתאבך מע [ ] גמיע מע דכרת
3. [תד]כר אן קד דפעת אל‮…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אחי ואדני אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויהיה לצדך בכל
2. ענייניך. קיבלתי אדוני את מכתבך, עם …. כל מה שכתבת.
3. אתה כותב שש‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5677
הצגת פרטי מסמך
5021מסמך שלטוניT-S 12.491
Inferred date
1052–1052 CE
Primary language
Arabic
State document, decree, in Arabic script. Mentions the year '44, probably [4]44 AH, which would be 1052. The decree seems to be issued in response …
Recto
1. المحل بظاهر الرس(؟) يوم الاثنين لعشر بقين في رجب
2. سنة اربع واربعين وقد استتب هذين في سلوك
3. نهج الطاعة والولاء واستبصروا شدي في انخراط
‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19993
הצגת פרטי מסמך
5022מכתבT-S 10J17.27
Primary language
Hebrew
Letter draft. In Hebrew. Abandoned after the introduction. Addressed to Aharon (identified by Scheiber as Aharon b. Yeshuʿa Ibn al-ʿAmmānī) and conveying blessings to his …
1. להדרת השר האדיר הנכבד החכם והנבון
2. מרינו ורבינו אהרן נטע השכל ונצר היושר
3. וגזע הבין וסעיף הכושר שתיל הדעת
4. והמזמה נחל נובע מקור חכמה עץ נחמד
5. למראה וטו‮…
Related Documents
1
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2901
הצגת פרטי מסמך
5023מכתבENA 4020.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to Shelomo ha-Nasi from a man whose name is missing, reporting that a pesiqa (pledge drive) in his favor had brought a substantial sum, …
1. כאדמה [. . . . .
2. אבו .[. . . .
3. אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
4. מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
5. הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2409
הצגת פרטי מסמך
5024מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1586
Document date
27 Shevat 5446 Anno Mundi (21 February 1686 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך סבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנה ה׳ת׳מ׳ו׳ ליצירה
2. חצר כמה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח כמה׳׳ר מרדכי רופא נ׳׳ע תם א‮…
תגים
- 17th c
- karaite
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28044
הצגת פרטי מסמך
5025מסמך משפטיT-S 8J4.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning the claims of Avraham ha-Levi b. Toviah, later referred to as Abu Ishaq b. Tiban, who has received 34 out of the …
1. כאן קד אחצר אלינא אנן בי ד[ינ]א [ ] א
2. מ ור אברהם הלוי בר טוביה הלוי נע שהודא
3. כשרים פי אחד שהור סנה אתכ למנ[ין] שטרות
4. שהדו קדמנא אן לה עלי אבו אלפרג‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
תגים
- register
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2115
הצגת פרטי מסמך
5026מסמך משפטיT-S 13J37.11
Primary language
Hebrew
Fragment of a Qaraite ketubba. Groom: Meshullam. Dating: probably first half of the 11th century. Location: perhaps Fusṭāṭ. The dowry is a total of 277 …
Recto
1. [נה]ר פישון מושבה ביום הזה בא …
2. … [ל]שון שלזכות שאני אומר לפני[כם] …
3. … נ'נ' להיותה ^לי לאשה על ט[הרה ו]קדושה …
4. … [ולא אגרע ממנה] שארה כסותה וע‮…
Recto
1. … situated on the river Nile, on this day came …
2. … with full rights, I am declaring before you …
3. … may he rest in peace, to be my wife in pu‮…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8105
הצגת פרטי מסמך
5027מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1367
Document date
27 Tammuz 1613 Seleucid (24 July 1302 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of lease. Location: Cairo. Dated: Monday, 27 Tammuz 1613 Seleucid = Shawwāl 701 AH, which is June 1302 CE. The elders of the Qaraite …
1. בשם ייי אל עולם.
2. הדא מא אתפקו עליה משאיך אליהוד אלקראיין ברוכים יהיו והו אן יאג'רו ללשיך
3. אלאג'ל אלצאפי אבו אלמחאסן ופקה א-ללה תעאלי אבן אלשיך ‮…
Related Places
1
תגים
- 14th c
- qaraite waqf
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6944
הצגת פרטי מסמך
5028מכתבT-S Misc.28.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe, probably addressed to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (lower part of recto). Mentions: the …
Main
1. 1 ( )ד צ( )
2. 2 ( )מחרם עמא( )
3. 3 ( ) שרכה סתות זוגה כלף בן קשקוש ( )
4. 4 ( )שאע גיר מקסום ורבע אלדאר אלתי ( )
5. 5 ( ) בקצר אלשמע פי זקאק אלדכאן שרכה‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23443
הצגת פרטי מסמך
5029מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
3 Tishrei 5323 Anno Mundi (2 September 1562 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#52) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Tishrei 5323 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 18r
1. אסתאגר אלאך יעקב אלכהן א׳ אלמר׳ ע׳אלכרים אלכהן אלכרד(י?) מן אלממונים
2. ומן אלדיינים בר׳ יה׳ גמיע אלרואק עלו סכן אלמולי ס‮…
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41152
הצגת פרטי מסמך
5030מכתבT-S NS 266.113
Document date
10 June 1881 CE
Primary language
Arabic
Printed. Arabic invitation to a wedding on 10 June 1881 CE. See Nick Posegay's Fragment of the Month, June 2020.
Recto
1. أبشر أحبابي وآل مودّتي [ ] وكل حبيب قدير يد مسرتي
2. أفراحنا قد أقبلت أوقاتها [ ] ولذيذ أفراحي وجود أحبتي
3. منو اوجودوا بالحضور وشرفوا [ ] أنتم مر‮…
recto
1. Rejoice, my beloved friends and family, and every dear friend who may bring me joy!
2. The time of our wedding festivities has drawn near, and t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31581
הצגת פרטי מסמך
5031מכתבT-S NS 321.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim Ha-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.
(upside down)
1. ] ועלי אלשייך אבי נצר
2. ] ואלרייסא חרסהם אללה
3. ] וחסבי אללה וחדה
Recto
1. [כתאבי אלי חצרה מולאי אלחבר אל]מעולה
2. [אטאל אללה בקאה ואדאם נעמ]‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4471
הצגת פרטי מסמך
5032מסמך משפטיT-S 8J11.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …
1. ] ידי אלשיך
2. ] רציתי ברצון נפשי אין אונס אותי כי
3. ]וס מצרים ומכרתי לו בהם את הדירה אשר
4. ]ימה גלויה ומפורסמת גמורה וחלוטה
5. ]ה וסולמיה וקירותיה סביב לארב‮…
Related Documents
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1878
הצגת פרטי מסמך
5033טקסט ספרותיT-S 10J9.29
None
1. ידיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ישימו להם מארבים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3082
הצגת פרטי מסמך
5034מסמך שלטוניT-S AS 177.262
Primary language
Arabic
State-related report on unrest all over Egypt, from the Delta (Ṭalkha and Suwayd on recto) to Upper Egypt (al-Ṣaʿīd on verso). Mentions Bedouins (al-ʿurbān and …
Recto
1. ] على مخالطته ولا الذين منه ……… تقدم ذكره
2. ]حوى بينه وبينهم خطاب يكرر ويذكر لما مضى
3. ] واستقر الصلح وشروطه {{عا}} وشرطوا عليه نقل
4. ] العربان الذ‮…
Related Places
3
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37140
הצגת פרטי מסמך
5035מכתבT-S 8J16.11
Primary language
Hebrew
None
1. כפתוחי חותם באקדח[י]ם . . . . . ק [
2. קלחים וכבין קוצים כסוחים כשושנה [
3. מלפניו נשלחים יצילם מצנים פחים ירצה מ[
4. החוחים יברכם בכל חשחים ממגד גרש יר[חים
תגים
- 11th c
- formulary
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1952
הצגת פרטי מסמך
5036מכתבT-S 13J13.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Circular letter from Avraham b. Shabbetay, in Minyat Zifta, to various communities of Lower Egypt. Certifying that Yoshiyyahu b. Moshe makes kosher cheese. (Eliyahu Ashtor, …
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
4. הנבונים ובשמותיהם‮…
Related People
1
Related Places
5
תגים
- cheese
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3218
הצגת פרטי מסמך
5037רשימה או טבלהHalper 467
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Maṣṣāṣiyyīn, the is, people living …
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` יש‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4520
הצגת פרטי מסמך
5038מסמך משפטיNLI 577.3/3
Document date
1 Kislev 4864 Anno Mundi (3 November 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement in which Aharon b. Shemarya ha-Kohen and Nisim b. Ya'aqov, who bought half a house from Makki b. Abu Sahl for sixty dinars, rent …
1. נחן אלשהוד אלכאתמין אספל האדא
2. אלכתאב ודלך באן חצרו אלינא אהרן
3. בן שמריה הכהן ונסים בן יעקב
4. שריכה והם פי צחה עקולהם ו/א/בד/א/נהם
5. וגואז אמרהם טאיעין ג‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
851
הצגת פרטי מסמך
5039רשימה או טבלהT-S 8J37.2
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; …
left hand page
1. .....
2. מחאסן יוסף
3. ½ 1
4. יוסף .מקה
5. 1
6. יעקוב וחסין
7. ½ 1
8. מנצור ...ה
9. 3
10. מנצור ואליה יעקוב
11. [?] [?]
12. פציל מנצור מנצור רשיד
13. ½ ½ ½ ¼ ? ½
14. פציל
15. {סתה ‮…
Related Documents
1
תגים
- list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4581
הצגת פרטי מסמך
5040מכתבT-S Ar.39.44
Primary language
Arabic
Mercantile letter in Arabic script. Refers to Isḥāq Ibn al-Wakīl "and others out of those who were present." The sender along with "the witnesses" reports …
Verso
1. الميزان علـ[ـى
2. ذلك ابراه [
3. انا اقبل يدك الـ[
4. وتخص عني مولاي الشيخ ابو . . [
5. ومن تحوط به عنايتك افضل السلام [
6. الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
20948
הצגת פרטי מסמך
5041מסמך משפטיJRL A 726
Document date
1 Heshvan 5561 Anno Mundi (20 October 1800 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 20 October 1800 (1 Heshvan 5561 AM), Cairo, in which Me'ir ben Naʿim acknowledges an investment of 60 reales, each equivalent to …
1. מודה אני החותם מטה שקיבלת מהיקרה וצנועה מ׳ סולטאנה
2. אלמנת המ׳ יוסף מזרחי סך ששים ריאליס לערך תשעים מ׳׳ך
3. בתו׳ עיסקא כנהוג ע׳׳פ ב׳׳ד י׳׳ב ותחלת העיסקא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28320
הצגת פרטי מסמך
5042מסמך משפטיT-S 18J1.23
Document date
27 Tammuz 1440 Seleucid (16 July 1129 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document recording that Sitt al-Husn, daughter of Saadya, sought a gold tiara ('isaba) that she had pawned to the recently-deceased physician Abu al-Murajja b. …
1. כאן לסת אלחסן בת סעדיה נע הידועה בנת אלחדבא ענד אבו אלמרגא אלטביב בן דינאל רצי אללה ענה עצאבה
2. דהב פלמא תופי אלתמסתהא מן וראתה פי בית דין פסאלו ענהא‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3510
הצגת פרטי מסמך
5043מכתבJRL B 4538
Primary language
Judaeo-Arabic
Strip from the right side of a letter regarding business. Mentions wool. From Yefet b. Menashshe (Ibn al-Qaṭāʾif, early 12th century). The addressee's name seems …
Recto
1. בשמ
2. אלדי אעלמך בה .[ ]
3. עזך אן יום כרוג[ך ]
4. ווצלת באב אלקדי[ם(?) ]
5. אלוצטאניה אלי אלק.[ ‮…
Related People
1
תגים
- wool
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28688
הצגת פרטי מסמך
5044מכתבT-S 13J15.14
Primary language
Hebrew
Letter from the Nasi Zakkay b. Yedidyahu to the doctor Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen the doctor. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists of poetic praises and …
(recto)
1. זכאי הנשיא בר ידידיהו הנשיא ננ
2. לכבוד נדיב שועים וגזע הרועים לסוד אל מודיעים
3. באורים ותומים <
4. חוטר מגזעם ונצר מטעם סר העידה בעם מעוטי
5. העמים <
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
963
הצגת פרטי מסמך
5045מכתבMoss. V,333.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Ḥasan Ibn al-ʿIrāqī (written on his behalf by Zikrī b. Khiyār) to the well-known druggist Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī. The sender has …
1. בשמ רחמ
2. [כתאבי א]טאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם עזה ותאיידה
3. וסעאדתה וסלאמתה וסעאדתה(!) ונעמתה ושוק אליה שדיד אסאל
4. אלכא[לק . . . . . . . . .]‮…
Related People
5
תגים
- ib-addenda
- ib2
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26923
הצגת פרטי מסמך
5046מכתבJRL A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
תגים
- cake
- food
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28143
הצגת פרטי מסמך
5047מכתבT-S 13J22.29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. This is a complete and well-preserved letter, which is rare …
1. בש
2. כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל
3. אללה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך ונעמתך
4. ושוק אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר
5. חאל ואלדי אעלמך בה אן קד וצלת אל‮…
Related People
3
תגים
- yefet b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1050
הצגת פרטי מסמך
5048מכתבT-S 8J31.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of a flowery Hebrew letter addressed to Maimonides.
Page 1
1. בן כבוד גדולת קדושת גפן אדרת צבי הארץ
2. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
3. לגאון ולתפארת מרנא ורבנא ר מימון בגורל עבדי
4. השם מזומנים יה‮…
Related People
1
Related Places
2
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3784
הצגת פרטי מסמך
5049מסמך משפטיT-S 20.31
Document date
Thursday, 2 Adar 1403 Seleucid (12 February 1092 CE)
Complicated settlement in which a debtor named Saadya b. Yeshua promises to pay 40 out of 101 dinars on the forthcoming Passover holiday, which fell …
1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתחתא בשטרא דנן בחמשה
2. בשבה דהוא תרי יומין בירח אדר דשנת אלפא וארבע מאה ותלאת שנין למנינא דרגיליננא
3. ביה בפ‮…
Related People
8
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3552
הצגת פרטי מסמך
5050מכתבT-S 8J40.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.
1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
4. כגק מו מנחם סו הירא שמים‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3862
הצגת פרטי מסמך