מסמך שלטוני: T-S 12.491

מסמך שלטוני T-S 12.491

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 12.491
Inferred Date
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

State document, decree, in Arabic script. Mentions the year '44, probably [4]44 AH, which would be 1052. The decree seems to be issued in response to a petition by two people (state officials?) who are known by their longstanding loyalty and devotion (istattabba) and their will to join something "واستبصروا شدي في انخراط". The exact request isn't known due to the fragmentary nature of the document but it could be a positive response to their will to join something. The blank space on recto and verso was reused for Judaeo-Arabic court records (see separate PGP record).

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 12.491 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).

Verso

  1. المحل بظاهر الرس(؟) يوم الاثنين لعشر بقين في رجب
  2. سنة اربع واربعين وقد استتب هذين في سلوك
  3. نهج الطاعة والولاء واستبصروا شدي في انخراط
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 12.491: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.491. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19993/ (accessed October 14, 2026).