Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

91 results

Sort by

1LetterT-S AS 146.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb, probably to his father Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat. …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35204
View document details
2Legal documentT-S NS J492
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal note in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. No date preserved, no signatures. Stating that 'her mature son' Ibrāhīm b. Rabbenu Yiftaḥ ha-Dayyan (ZL) …
1. . . .]. . . . מן ולדהא אבראהים אלבאלג ולד רבנו יפתח הדיין זצל אן
2. ליס לה ענד אבי אלברכאת אלמדכור לא חק ולא טלב ולא תבאעא(!) ולא
3. חק מן סאיר אלחקוק באס…
Tags
- book trade
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3947
View document details
3LetterCUL Or.1081 2.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter. On verso there is a booklist (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31378
View document details
4LetterBodl. MS heb. d 66/58
Letter from ʿOvadya ha-Kohen b. Iṣḥaq to his cousin and friend Abū Zikrī Yaḥyā ha-Kohen b. Yosef b. Yiftaḥ in Tinnīs, mentioning other kohanim. ʿOvadya …
Tags
- book trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6466
View document details
5LetterENA NS 77.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly a letter from a professional scribe. In Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions "finishing all of the sections of..." (istīfāʾ jamīʿ furūʿ), including a Murshid (Guide) …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13487
View document details
6LetterJRL Gaster heb. ms 1861/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to Abū l-Ḥasan in which the writer reminds him to come and bring him the book know as Razim. Verso was not …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31230
View document details
7List or tableMoss. I,106.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Inventory of books. Only 8 books listed. Not edited by Allony. (Information in part from CUDL)
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29272
View document details
8LetterT-S Misc.36.134
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks for a copy of Saadya Gaon's tafsīr of Ezra and Daniel or his tafsīr of Proverbs and Job or …
Tags
- book trade
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23472
View document details
9List or tableT-S NS 228.3
A bookseller keeps books, some of them borrowed from others. (Information from Goitein typed text and Goitein's index cards)
1. אלדי לי פי אלכזאנה
2. אבות דר נתן ומא הי לי הי ללשיך
3. אבו מנצור בן אלצבג
4. דפתר ערקי פיהא אלאול אלמנצוריה
5. פי אלתוחיד . . . . . . . לשיך אבו עלי
6. תשו[בות י]…
Tags
- book trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4245
View document details
10LetterT-S NS J365
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Bū Zikrī (b. Eliyyahu the Judge?) to Abū ʿImrān Mūsā. In Judaeo-Arabic. Only the opening is preserved and a couple words from …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26440
View document details
11LetterT-S NS J220
Primary language
Arabic
Verso: Informal note in Arabic script, may also be in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Mentions that he searched for what the addressee had …
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33963
View document details
12List or tableCUL Or.1081 2.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Booklist including entries such as Kitāb al-Khalīqa, Kitāb Juʿrāfiyya (געראפיה = Geograph), Divrei ha-Yamim, Kunnāsh Bū Yaʿaqov, Kitāb al-Rasā'il.
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39142
View document details
13List or tableT-S Ar.51.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from a bookseller named Yefet to a Nasi. He is acting as a middleman and presenting a bill for approximately a dozen books …
1. ענד סידנא אלנשיא ירום הודו ויגדל כבודו אלחאוי
2. גזאין כ וכתאב אלמחאצרה יו וכראריס כתיר מגמע/ה/
3. מן פנון כתירה י ואללגה ד ותנחומא ח ומשנה כא
4. וכתאב אלארש…
Tags
- book trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21244
View document details
14LetterT-S NS 320.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note (ruqʿa) addressed to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic. It seems that the sender has enclosed a copy of Tehillim and wants to sell it …
Related Documents
1
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35068
View document details
15LetterMoss. Ia,25
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Judaeo-Arabic letter, mentioning Abū Sahl and books, including Kitāb al-Madkhal (of Shemuel b. Hofni) and Halakhot Gedolot. Very faded. Information from FGP. Needs further …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26664
View document details
16Legal documentT-S 8J6.7
Document date
Last decade of Tammuz 1540 Seleucid (1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Unsigned. Location: Fustat. Dated: Last decade of Tammuz 1540 Seleucid, which is 1229 CE. In which Shelomo b. Eliyyahu purchases from Abū l-Faḍl …
Recto
1. זכרון עדות
2. אשתרות אבי אלברכאת בן ר' אליה ס'ט מן אבו אלפצ'ל בן מחאסן יערף באבן אלכאמכי
3. אלכהן ס'ט מצחף נביאים בכמסה וסתין דרהמא נ…
Recto
1. A record of a testimony.
2. Abu'l-Baraka't, son of R. Elijah - (may he come to a) g(ood) e(nd) - bought from Abu'l-Fad'l b. Mah'a'sin, who is …
Tags
- book trade
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7643
View document details
17LetterT-S NS 264.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (recto) and Hebrew (verso). From the well-known scribe Abū l-Mufaḍḍal Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (titled al-Dayyān al-Maskil); Shelomo was active …
Tags
- book trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24536
View document details
18LetterT-S Ar.18(1).48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic dealing with the book trade. In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, …
Tags
- book trade
- love
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20181
View document details
19LetterBL OR 5542.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: calligraphic note (complete) to Abu 'Imran regarding the binding of a book. Also mentions the color of the silk. As for a certain person …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6226
View document details
20List or tableBodl. MS heb. b 3/35
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts of a bookseller from first half of the 12th century, as it mentions Netanel ha-Shishi. There are lists in Judaeo-Arabic on both sides, as …
Tags
- arabic script
- book trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19314
View document details
21List or tableBodl. MS heb. f 56/50
Document date
1493 Seleucid (12 September 1181–30 August 1182 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the books and furnishings of the Iraqi synagogue. (Cf. previous fragment.) Abū l-Faraj b. Abū Saʿd al-Miṣrī takes over the service of the …
Tags
- book trade
- synagogue
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6539
View document details
22LetterENA NS 71.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter mentioning the copying of quires (karārīs) for Sayyidunā al-Nasi. Abū ʿAbd al-Raḥmān has told the writer that the addressee had sent 4.5 dirhams, …
1. ] . . אל . . סעאדת מולאנא אלדי ת . [
2. סידנא אן הדא תרמים אלארצה צעב כתיר
3. וקד לז עלי סידנא . . . מן יגי יקול לי קאל
4. לך סידנא אלנשיא האת אלכראריס בלא ע…
Related Documents
1
Tags
- book trade
- copying
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11169
View document details
23LetterENA NS 48.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letters in Judaeo-Arabic. On a narrow sliver of paper. Dating: probably 13th century. Recto: Letter addressed to Elʿazar, complaining about the addressee's delay in copying …
Recto
1. אעלם ר אלעזר שצ
2. באני משתגל פי
3. אלכראריס והם אן שא
4. אללה ינתגזו סרעה
5. וקד סירת לך אוקיה
6. חבר וקד סירת אבו
7. אלפרג ומעה אלדאבה
8. פתכליהם יגו מעה
9. סרעה וי…
Tags
- book trade
- copying
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12159
View document details
24LetterENA NS 54.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa the bookseller to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, but this is a guess. The writer has been endeavoring …
Recto
1. لے
2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אנה מא
3. בקא מגהוד פי אמר אלנסכה אלדי לסיידנא
4. ואלדי כאן קד תקרר אנה יאכדהא עאד ען
5. אכדהא וקד עדת אערצתהא עלי גירה
6. ומא…
Tags
- book trade
- glyph
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12181
View document details
25LetterENA 2735.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12268
View document details
26List or tableHalper 469
List of accounts from a bookseller, mentioning a number of titles of known works. (Information from Halper, Catalogue)
1. כתר גדול נאה
2. לי ענד אלשיך אבו אלחסן
3. בקיה תמן שקה לאניס
4. דינ [[ ]] קבצת תפסיר
5. דניאל ה דרא ונצף
6. דרה]] ענדה ג דראהם ונצף
7. חק תגליד …. כתאב
8. בקא לה דרהם אל…
Tags
- account
- book trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2318
View document details
27LetterT-S 16.301
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Yehuda ha-Bavli to Berakhot he-Haver. Shemuel writes that after searching the book dealers of Egypt for rare titles, he learned in …
Recto:
1. בשם רחמ
2. שלום משמי שפרה ויד ושם ותפארה וכניעת אויב
3. ועזרה ויתר ברכות התורה הקדושה הטהורה
4. כולם יהיו זר ונזר ועטרה וצפירת תפארה
5. על ראש כגק מר ור …
Tags
- 12th c
- book trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1733
View document details
28LetterT-S 8J19.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a bookseller stating that he had kept a volume but the interested future buyer had not paid money, and he could not let …
1. יא מן אנא כאדמה אן תעלם אנני מא אעקת אלמצחף אלא
2. כראמא לכם וצאחבה ילזני עלי אלמבלג פאן כאן
3. תהיא שי אעלמני לאנני מא קדרת אעבר עליה
4. בחיאת אלמולי לא תגפ…
Tags
- book trade
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2046
View document details
29LetterMoss. II,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to retrieve all of the writer's books that are currently with the 'Rav.' They include parts of …
Tags
- book trade
- raisins
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26739
View document details
30List or tableStras. 4068/30
Primary language
Hebrew
Descriptions of the contents of a collection of books in two different hands: the first, neater block names Yehudah b. Yahya and the text of …
Tags
- book trade
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28975
View document details
31List or tableJRL SERIES B 3584
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Arabic. Verso: Probably a bookseller's account, who is selling off the Hebrew books that belonged to R. Yosef ZL, including Halakhot Pesuqot …
Tags
- arabic script
- book trade
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28583
View document details
32LetterT-S 13J20.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Zakkay b. Moshe to the ḍāmin (tax-farmer) Abū l-Bishr Mevasser ha-Kohen b. Salmān. The writer, a scribe in al-Maḥalla, describes his work of …
Recto
1. כתאבי אלי מולאי אלכהן אלאגל אטאל אללה בקאה
2. ואדאם תאיידה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא
3. אכלאה וכאן לה ומעה ולי וחאפט ונאצר פי גמיע
4. אמורה אנה ולי דלך…
Related People
1
Tags
- book trade
- damin
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3308
View document details
33List or tableT-S Ar.7.21
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR
א
1. תבת מא צרף מן אלורק
2. ביד אבו עבדאללה ג' דנ'א' אלא נצף קיר'
3. אלכתנאני דינאר אלא חבה
4. תמן דהב ז' דנאניר אלא תמן
5. כלף בן עלי ו' דנ'א' אלא קיר' ודאנק
6. אסמע…
Tags
- book trade
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2020
PGPID
6010
View document details
34Paraliterary textT-S AS 147.19
Colophon to the first Parashah in Leviticus for the name Halfon b. Yeshu'a b. Halfon.
1. ויקרא אל משה וידבר [ייי] אליו מאהל
2. מועד לאמר דבר אל בני ישראל [ו]אמ[רת
3. אלהם אדם כי יקריב מכם קרבן [לייי
4. מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריב
5. את קרבנכם אם…
Tags
- book trade
- colophon
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4122
View document details
35List or tableT-S AS 147.26
Primary language
Judaeo-Arabic
List of books with names of persons and prices. Names include: [...] b. Abū l-Fakhr; al-Maḥallī; Yosef al-Maghribī; al-Muʿallim Avraham b. [...]; Mukram; al-Shaykh al-Muhadhdhab. …
1. כרארס מן כתובות . . . .ת ארוס בן אבי אלפכר
2. עלי אלמחלי
יא
1. עלי ר יוסף אלמגרבי סדר נזיקים משנה
ק דרא
1. עלי ר יוסף איצא מן תרכה בן אלנזר
2. ספר איוב מקרא…
Tags
- account
- book trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4130
View document details
36LetterT-S Misc.28.140
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, likely a draft, from Moshe b. Levi ha-Levi to a distinguished physician (but probably not Maimonides: Moshe b. Levi blesses his "sons" rather …
Recto:
1. שלום רב וג
2. והאיש משה וג
3. כי ארך ימים וג
4. גביר רופאים עטרת חכמים
5. אבי [ה]שרים וגזע התמים
6. וגם נדיב וגם צדיק וישר
7. וירא מנעוריו דר מרומים
8. שמו משה [[…
Tags
- book trade
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
8380
View document details
37List or tableT-S AS 181.79
Primary language
Arabic
Book list in Arabic script. The first two items are the Life of al-Ḥākim and the Epistles of the Brethren of Purity. There is also …
Tags
- book trade
- ismailis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22551
View document details
38LetterT-S 13J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [ ] אהלה וא[יא]ה …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- book trade
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3372
View document details
39LetterT-S Misc.28.191
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Final page of a letter from a scholar and government employee in the Fayyūm to R. ʿOvadya and R. Ḥananel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
1. והדרת ר עובדיה ור חננאל אן בקי אלאמר עלי אלמרסום
2. אלכרים עז נצרה עלי חאלה אן אלממלוך אן שאללה
3. לא תנקצי עשרת ימי התשובה אלא והו חפשי
4. ממא יתעלק בדין מד…
Tags
- book trade
- fayyum
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23409
View document details
40List or tableT-S NS 296.27
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Book list. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: Probably 13th century. "The number of books of the shaykh [...]. The first: 15. The second: 14. …
Tags
- book trade
- booklist
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24774
View document details
41LetterBodl. MS heb. c 28/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a synagogue dignitary to a donor. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century (during the period of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides). Concerning …
Tags
- aleppo codex
- book trade
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6425
View document details
42Unknown typeENA 3924.11
Primary language
Arabic
Title page in red ink of an Arabic literary text. Pinholes at the margin ~4–5mm apart, secondary use since they're on the left of recto. …
Tags
- book trade
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10257
View document details
43List or tableCUL Or.1080 J159
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …
1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים
ד
1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
3. אלשיך אלנגיב [. .…
Tags
- account
- book trade
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3988
View document details
44LetterT-S NS 155.76
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of the professional scribe Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya (fl. early 13th century). In Judaeo-Arabic. Possibly a draft. He is reporting …
1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
3. וחסן אלעאקבה אכרא וינהי אנה קד כתב
4. תתקילה [[ואנמא]] ל . ל . . …
Tags
- book trade
- scribes
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23706
View document details
45Paraliterary textENA 3943.11–12
Primary language
Arabic
Two pages are recipes or technical instructions in Arabic script, and the other two pages may be drafts of phrases from letters in Arabic script. …
Tags
- book trade
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10442
View document details
46List or tableBodl. MS heb. f 56/49
Document date
Ḥeshvan 1498 Seleucid (16 October 1186–13 November 1186 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of the books and furnishings of the Palestinian Synagogue received by Ṭāhir b. Maḥfūẓ the beadle (al-khādim). Dated: Ḥeshvan 1498 Seleucid = October/November 1186 …
Tags
- book trade
- synagogue
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6538
View document details
47List or tableT-S Ar.52.214
Document date
Ḥeshvan 1556 Seleucid (1244 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts of a book dealer. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew script. Dated: Ḥeshvan 1556 Seleucid, which is October 1244 CE. Including …
Tags
- book trade
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21252
View document details
48LetterENA 1822a.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter or letter draft. There is a poetic introduction in Hebrew, with wide space between the lines. The marginal text is Judaeo-Arabic, filled with …
Related Documents
1
Tags
- book trade
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11597
View document details
49Credit instrument or private receiptT-S AS 148.157
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Shelomo b. Eliyyahu to Waliyy al-Dawla. The addressee is to give the masṭara (ruling board) to the bearer to bring back to …
1. יא מולאי אלשיך ולי אלדולה תנעם בפצלך
2. תדפע למוצלהא אלמסטרה אסטר
3. בהא אלכראריס ואסיירהא ללמולא
4. וחק דיני מא אעיקהא ענך אצלא
5. ואן קצדת תמנהא ערפני כם הו א…
Tags
- book trade
- mastara
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34774
View document details
50Paraliterary textT-S NS J17
Document date
1 Av 4827 Anno Mundi (16 July 1067 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon in the handwriting of Evyatar ha-Kohen b. Eliyyahu Gaon b. Shelomo Gaon b. Yosef ha-Kohen Av Bet Din. Evyatar was titled "the fourth" (ha-reviʿi) …
TS NS J 17, ed. Gil, Palestine, pp.347-348 (Doc. #545), N.H. 10-23-87 (p) Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. בסימנא טבא…
Related People
1
Tags
- book trade
- colophon
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1410
View document details