List or table: CUL Or.1080 J159

List or table CUL Or.1080 J159

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J159
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. Avraham al-Maḥallī; the syrup maker (al-sharābī) Abū l-ʿIzz b. Bū ʿImrān; al-Shaykh al-Najīb; Abū l-Barakāt al-Simsār; Abū l-Faḍāʾil al-Ḥazzan; Abū Saʿīd al-ʿAṭṭār(?); al-Muhadhdhab; Abū Saʿīḍ al-Levi; and Abū Saʿd al-Ḥazzan. (Information in part from Goitein's index card.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 159
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים

ד

  1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
  2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
  3. אלשיך אלנגיב [. . . .] אקאויל ועליה יג כ[ר]אריס

ה .

  1. בעין [. . . . . . . . . . .] עראקיין אלשיך
  2. בו אלברכאת אלסמסאר

י

  1. אלשיך אבי אלפצאיל אלחזן ג נסך

ב

  1. [[עלי]] אוסבהא יב
  2. ח> רחמים
  3. אללוי אלשיך אבי סעיד אלש. כראכיס

ד>

  1. . . . . .] אלמהדב אלדרידיה

ה

  1. אלשיך אבי אלפצאיל אלחזן נסכתין

ד>

  1. ר אברהם אלמלמד מחלי כראריס
  2. ועלי אללוי אבי סעיד ו איצא אלעטאר
  3. קפה מלא אוראק ל דר
  4. אלשיך אבו סעד אלחזן כראריס
  5. . . .]. . . . . א
  6. . . . . .] .כ./
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J159. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3988/, accessed April 24, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/3988/