Search Documents
1,160 total results
-
601
LetterJRL SERIES A 287
Dated: 8 Shevat 5572 AM, which is 22 January 1812 CE. Very brief: 6 lines only.
No Scholarship Records
Tags
-
602
Legal documentT-S Misc.35.18
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #229) VMR
1 Transcription
Tags
-
603
List or tableT-S NS J245
List on a small slip of paper, 22 names of indigent persons, mostly women. The first three are in T-S NS J239v (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App.
- בן אלפציח מוסי אלטואף אם חיון
- בן אל]א[עסר? אם אברהים אלכיאט
- זוגה בו עלי אלצריר עואץ סונבאטי
- אם סאדה אלמליגיה אם מנצור
- ½ ½
------
- כיזראן אברהים כאד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
604
Legal documentMoss. VII,32.2
Confirmation of the payment of a loan of 22 'half silvers' (muʾayyadīs), from Yosef, followed by an instruction to return the pledged copy of the Torah, both signed by Yiṣḥaq b.
- בה(?)
- יקול מצטרהא אלואצע אסמה [
- אנני אתצלת מן אלאך יוסף אלסופר . .
- כב נצף פצה ודאלך הוא מא כאן לי ענד
- אלאך יהודה כראב(?) זל והו אכר חקי ענדה
- וענד ו…
1 Transcription
Tags
-
605
Legal documentT-S NS 226.98
Nissim al-Tūnisī (cf. T-S NS 226.66 (PGPID 24392)) and Abū l-Ḥasan b. Khulayf al-Iskandarānī the ḍāmin of dyeing in Dam[...], regarding silk.
No Scholarship Records
-
606
LetterT-S AS 158.200
T-S Ar.7.22 and T-S NS 224.156 (and the other shelfmarks cited there).
No Scholarship Records
-
607
State documentT-S K25.211
Possible join with T-S Ar.22.140 which uses the same titulature. Verso: Hebrew poetry.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
608
Legal documentT-S AS 150.117
Legal document mentioning ‘our lord, the great Nasi’ and Sitt al-Hanāʾ (cf. T-S NS 226.12 (PGPID 4242) and ENA 3778.7 (PGPID 11352)).
No Scholarship Records
-
609
Literary textT-S Ar.39.258
Includes "ليس المقام بدار الذل من شيمي ولا معاشرة الأنذال من هممي," which can also be found in T-S Ar.30.134 and BL OR 5565G.40 + T-S NS 224.170.
No Scholarship Records
-
610
LetterENA 3616.30
Mentions the kāshif (prefect) Ikhtiyār; Sharaf al-Dīn; a sum of 225 peraḥim;
1 Transcription
-
611
Legal documentT-S AS 168.221
Mentions the daughter of Ibn Qudayra (cf. T-S NS 226.124 (PGPID 24266)) and an inventory of valuable goods (trousseau list?).
No Scholarship Records
-
612
Literary textJRL SERIES A 233
Ownership note: Nissim רפון(?). Dated: 22 Adar I 5627 AM, which is 1867 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
613
LetterT-S NS 190.13
Same hand as T-S AS 167.35 (PGPID 22494).
Recto
- מ[
- ו[
- וחט כט א[
- יתכלץ בכיר הו [
- ואן אעוץ ואבנ[
- [[ולמא]] ומסכהם [
- פי אלתרסים פי א[
- חרתת פי אל . . [
- עלי אן אלקטאיע וצלת [
- ומא מכנהם אלסלטא[ן
R…
1 Transcription
Tags
-
614
LetterT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54
Might be connected to T-S NS 173.76 + T-S NS 226.113 (PGPID 1449).
TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P).Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be connec…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
615
Legal documentMoss. VII,124.1
See T-S 8J9.13 (PGPID 2223). On verso there is Hebrew literary text.
No Scholarship Records
-
616
Legal documentENA 2855.16 + T-S Ar.47.245 + ENA 2855.15 + T-S Ar.43.272 + T-S G2.60 + T-S Ar.49.33
Legal rebuttal regarding the lawsuit between Yosef Lebdi and Wuhsha over the possession of 22 bales of lac. So far, six bifolia and two leaves have been identified, totaling 28 pages of what must have been 40 pages in 2 quires. The judge believed Lebdi's agreement with his two partners, Farah and Abu Nasr, includes the 22 loads of lac in question, as long as the other party does not provide proof that it does not include them. Farah's heirs already took their small share of the 22 bales of lac. It is worth noticing that only Wuhsha is mentioned as 'the heir' to Abu Nasr, even though we know she had another brother and two sisters.
Recto
- נצר הדא בשום פנים בעולם ולקד כאן יגב
- איצא עלי אבו נצר לו כאן לה שיא עלי מא
- זעמת וארתתה אן יכתב כתאב במא יכתץ
- בה פי הדא אלמאל מע פרח או פי
- טייה…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
617
Legal documentT-S 12.482
Menashshe. Dated: Tuesday night, 22 Kislev 1435 Seleucid, which is 1123 CE. Contract in form of acknowledgement of a debt concerning the cancellation of a "sale" of a house which served as a mortgage. A certain David (l. 7) and his son (ll. 5, 21–22) bought a house from the husband (l. 10) of a certain woman named Jayyida (ll. 23, 27). The son and father invested unequal shares of 12 and 38 dinars respectively (ll. 21–22). When David returned, he was informed that the house he bought was "donated to the pious foundations" (ḥubisa) (l. 7), or more likely was confiscated by the government.
1 Transcription 2 Discussions
-
618
LetterT-S NS J291
(Information from Mediterranean Society, I, p. 221, and from Goitein's index cards)
- מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
- נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
- בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
- דנא מראבטיא ומ…
1 Transcription
Tags
-
619
LetterENA 2560.3
Letter concerning the dispatch of gold from the congregation in Bilbays, to be delivered in Jerusalem to 'the synagogue of the Yemenite' and to 'the rabbis.' Dated: 22 Sivan 4800 + 174 = 4974 AM = 1 June 1214 CE.
- בש רח
- אלי אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלמולויה אלריסיה כגק מ ר ור [
- והנבון אלגאלה ען אלנעות אלמגמלה לכל מ . . . אדאם אללה תאיי[דה
- וסנאהא ומן חסן אלתופיק …
1 Transcription
Tags
-
620
List or tableENA 2373.1
Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentions the mustaʿrib congregation in the header.
No Scholarship Records
Tags
-
621
List or tableMIAC 227
Account statements for the Shabbat Aḥīm Synagogue in New Cairo – 1923-1924CE – Museum of Islamic Art – (number 227) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 74).
No Scholarship Records
Tags
-
622
LetterT-S 16.59
Appeal for charity for captives, with several signatures. Dated: 5382 AM = 1621/22 CE. Mentioning an appeal by several poor men who are imprisoned in iron chains.
No Scholarship Records
-
623
Legal documentENA NS 49.23
Location: Fustat/Cairo. Dated: Monday, 22 Adar II 5456 AM = 26 March1696 CE. Currency: muayyadi/medin.
No Scholarship Records
-
624
LetterENA NS 18.7
(Information from Mediterranean Society, III, pp. 226, 474.)
- הנה נחלת ייי בנים שכר פרי הבטן
- כחצים ביד גבור כן בני הנערים
- אשרי הגבר אשר מלא את א מ ל י וג
- אסתוהב אללה לך יאכי מן אלנעם אתמהא ומן אלמנן
- אעמהא ומן א…
1 Transcription 1 Discussion
-
625
Legal documentT-S 12.664
Dated: 1533 Seleucid = 1221/22 CE. Husband: Yeshuʿa b. [...]. Wife: Sitt al-Hanāʾ bt. [...].
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
626
LetterBodl. MS heb. c 28/58
(Information from Mediterranean Society, III, p. 229)
- כתאבי אליך יא ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך ועאפייתך וסלאמתך
- ולו בדית אצף מא ענדי מן אלשוק אליכם
- ומא עלי קלבי מן פרקתכם לטאל אלשרח
- חתי א…
1 Transcription 1 Discussion
-
627
LetterT-S AS 152.179
He asks the addressee to draw up a contract for Abū [...], and mentions a weekly payment of 10 dirhams starting on the 22nd of Sivan. In the margin רב אלדין (= rabb al-dayn = the creditor).
No Scholarship Records
-
628
Legal documentHalper 472
Needs examination. Dated: 22 Rabīʿ I 548 AH = 17 June 1153 CE. Later reused for a complicated set of notes by Avraham Ibn Yiju (see separate record).
No Scholarship Records
Tags
-
629
LetterT-S 13J9.9
Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a donation promised by his congregation for the repair of a synagogue, as R.
- עבדו
- מנחם
- בש רח
- מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
- רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
- אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
- כבוד גדולת קדושת מרנו …
1 Transcription
Tags
-
630
Legal documentT-S NS J368
; a female slave valued at 22.5 dinars. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
Tags
-
631
Legal documentMoss. VII,87.4
Dated: Monday, 6 Adar 1549 Seleucid = 22 February 1238 CE. On verso there are additional legal jottings in both Judaeo-Arabic and Arabic script (لما كان في العشر الوال من شهر ادار. . . .).
No Scholarship Records
-
632
List or tableENA 2373.2
Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM = 1821/22 CE. Headed: "The expenses (maṣrūf) of the Sephardic [congregation] in Fustat/Cairo for the year 5582."
No Scholarship Records
Tags
-
633
Legal documentMIAC 223
Receipt of a deposit to Kẖawaja Mūsa Anū Hārūn in the amount of 11,751 pounds – 15 October 1915CE – Museum of Islamic Art – (number 223) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).
No Scholarship Records
Tags
-
634
Legal documentT-S NS 190.78
T-S NS 190.78 (PGPID 23888) and T-S NS 224.23 (PGPID 24019) might be an indirect join.
No Scholarship Records
Tags
-
635
LetterT-S NS 226.141 + T-S NS 190.115
Reports the arrival of the dirhams with Abū l-Ḥasan Zaqen ha-Qehilot. T-S NS 226.140 may be another indirect join. Join: Alan Elbaum.
No Scholarship Records
-
636
Legal documentT-S NS 224.23
T-S NS 190.78 (PGPID 23888) and T-S NS 224.23 (PGPID 24019) might be an indirect join.
No Scholarship Records
Tags
-
637
LetterT-S AS 152.75
Mentions something which Rabbi Yosef brought with him; 100 dinars; 22 dinars for Isḥāq; a purse or something distressing (אלצרה); the elder Abū l-Aʿlā Is[ḥaq?]
No Scholarship Records
-
638
LetterT-S K25.111
Asking him to send a 'khidma' informing him whether it is the 3rd or the 4th year of maḥzor 263 (4979–97 AM), i.e., whether it is currently 4982 AM (1221/22 CE) or 4983 AM (1222/23 CE).
Recto
- ]ארס(?)
- יא מולי ועד אלכרים דין ישתהי
- אלממלוך מן תפצל אלמולא
- באן ירסל לממלוכה אלכדמה
- ויערפה אלסנה הל הי אלתאלתה
- מן מחזור רסג או אלראבעה לא
- עדם …
1 Transcription
Tags
-
639
LetterT-S NS 173.76 + T-S NS 226.113
Might be connected to T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54 (PGPID 1448).
- בשמ רחמ
- אשרי משכיל אל דל ביום [רעה ימלטהו ה]
- קד געל אללה תעאלי הדרת אדוננו מצ[ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם]
- כירח יכון עולם מלגא לכל קא…
1 Transcription
Tags
-
640
LetterT-S 18J3.1
Goitein adds, "For his absence from Fustat will be of no avail as long as he has not closed his account. After the closing (taghlīq), no one will care." (Information in part from Goitein's index cards and attached notes.)
Recto
- ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה
- לתהלה ולשם ולתפארת ולהיותך עם
- קדוש לייי אלהיך כאשר דבר
- לכבוד גדולת קדושת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
- אדונינו…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
641
Legal documentT-S AS 150.12
Dated: Monday, 25 Sivan 1442 = 22 June 1131 CE. Husband: Zekharya b. [...]. Wife: Khulla bt.
- בתרין בשבה דהוא עשרין וחמשה יומי בירח סיון דשנת
- אלפא וארבע מאה וארבעין ותרתין שנין למניינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מ[ . . . . . . . . . ] נהרא
- מותבה אנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
642
LetterT-S 12.367
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #222) VMR
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
643
LetterENA 2808.8
(Gil, Kingdom, vol. 2, Doc. #22.) VMR. But Gil does not seem right that the two fragments are actually joins with each other.
Verso
- [ ] ל[ ]ות לב שלם ומעמ[ ] כלוחות אבן שאין נמוכה אמ[ ]
- ומיודעים ומודעים קראו [ ] לבינה יאמצם משגבנו ויחזי[ק]ם ויהיה…
1 Transcription
Tags
-
644
Legal documentMIAC 222
Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 66).
No Scholarship Records
Tags
-
645
LetterMIAC 247
Announcement regarding the relocation of the Grand Rabbinate of Cairo to a new site in ʿAbassīya (Cairo) – 22 May 1952CE – Museum of Islamic Art – (number 247) – in Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
646
Legal documentT-S NS J306
Goitein, Mediterranean Society, 3:454; 4:201, 221, 419, 429) EMS
- החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
- בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
- שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
- עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
- במינא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
647
Legal documentMIAC 225
Receipt for the rent of a residence valued at 88 qirsh in the waqf of Deir el Moukhalles in Cairo – 1 March 1947CE – Museum of Islamic Art – (number 225) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).
No Scholarship Records
Tags
-
648
Legal documentPUL Garrett Additional 20.26
-Sept. 1016]. Parchment ; 22 lines ; 360 x 235 mm. A few holes and tears.(Lennart Sundelin via PUL catalogue) Partial transcription in box with manuscript.
No Scholarship Records
Tags
-
649
LetterT-S 10J11.24
The writer ends (lines 18-22) with conveying his greetings to different people in Judaeo-Arabic.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בח וה ה . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
650
Credit instrument or private receiptENA 3971.5
Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).
1 Transcription 1 Discussion
Tags
