Letter: T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54

Letter T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54

Metadata

Shelfmark
T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54
Inferred Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be connected to T-S NS 173.76 + T-S NS 226.113 (PGPID 1449).

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1988
Image
Transcription
Translation

T-S NS 226.96 1r

°
1r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (Bialik, 1986).

T-S NS 226.96 1v

°
1v

T-S NS 184.54 1r

°
1r

TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P). Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be connected to TS NS 226.113.

  1. מע אלהלכה [ ]
  2. לילה בלילה וסבת בסבת ואן [ ]
  3. פי אלנפקה ומא אשתרא להא מן [ ]
  4. ולא יאכד שי מן מנזלהא ולא יקצר מ[ן ]
  5. שי מנה אקאם במוכרהא ואן יחתרז להא פי [ ]
  6. פי מתלהא פלעל בדלך תנחסם ענה מאדה אלאענאת [ ]
  7. אלצלאח ללממלוכה ומא את[כלו אל]גמיע אלא עלי אללה ת[עאלי ]
  8. שדיד אלבאס פאדא אנכתב [ב]ה שטר ותיק בין ידיהא כאן בה [ ]
  9. אלאדא ען אלממלוכה וישהד אללה ען כאן תנשף להא דמעה ואלכאלק תעאלי יג[על]
  10. להדרתה מא תפעלה מע אלממלוכה כקרבן כליל על המזבח ויכון להא [ ]
  11. פי וקת שדאידהא ולא ימכן מ א טלם טאלם וכן יעשה
  12. למען קדושת שמו

(margin)

  1. [ ת]בכי לאעאקתהא ענהא חאגה ופי אן לא יקע אהמאל
  2. [ ] כלהא קנל זיגה זוגהא ושלום הדרתה יגדל לעד ישע רב

T-S NS 184.54 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS 184.54: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS 226.96: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 226.96 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 184.54. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1448/ (accessed October 16, 2026).