Letter: T-S NS 173.76 + T-S NS 226.113

Letter T-S NS 173.76 + T-S NS 226.113

Metadata

Shelfmark
T-S NS 173.76 + T-S NS 226.113
Editor
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (1986).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter of a woman, telling about her marital problems, written by Ḥalfon Ha-Levi b. Menashshe to the Gaon Masliah Ha-Kohen in Egypt. (Date: 1127-1138)

Transcription

Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
  1. בשמ רחמ
  2. אשרי משכיל אל דל ביום [רעה ימלטהו ה]
  3. קד געל אללה תעאלי הדרת אדוננו מצ[ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם]
  4. כירח יכון עולם מלגא לכל קאצד ו [ ]
  5. ויסתגיב פיהא צאלח אלדעא ולא ימ[כן ]
  6. וקת שדאידהא וכן יעשה למען שמו [ ]
  7. ען טריקתהא ודינהא ומא תאכד נפס[ ]
  8. חאלהא ומנטרא עליהא ודלך אן אלמר[אה ]
  9. ומא כפא ען הדרתה דלך ואקאמת [ ]
  10. אלנקץ אלתמסת מן בית דין [ ]
  11. וקד וכלנא להם [ ]
  12. ואלדתה[א ]

[margin]

  1. תתזוגה פלמא וצלנא אלי מצר וגדת אלעבדה לה[ ]
  2. שי מעה ואמא וקע אלשך פי קלבהא מן קולה וללמ[ ]
https://geniza.princeton.edu/documents/1449/