Letter: T-S NS 190.13

Letter T-S NS 190.13

Metadata

Shelfmark
T-S NS 190.13
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Describing people being held under house arrest (tarsīm), the arrival of a war fleet (qaṭāʾiʿ, cf. T-S 13J19.29), the government, and the destruction of a country. Same hand as T-S AS 167.35 (PGPID 22494).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

T-S NS 190.13 recto

recto
Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).

Recto

  1. מ[
  2. ו[
  3. וחט כט א[
  4. יתכלץ בכיר הו [
  5. ואן אעוץ ואבנ[
  6. [[ולמא]] ומסכהם [
  7. פי אלתרסים פי א[
  8. חרתת פי אל . . [
  9. עלי אן אלקטאיע וצלת [
  10. ומא מכנהם אלסלטא[ן

Recto - right margin

  1. ] . . מע סאעי באנהם ירדו ען מא הם פיה
  2. ]ני פיהם תכרב דיארהם

T-S NS 190.13 verso

verso

Verso

  1. אלאמאן ומא א[
  2. אן יחצל [
  3. . . . [
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 190.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35119/, accessed December 4, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/35119/