Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,721 results

Sort by

4501List or tableJRL C 2
Document date
5597 Anno Mundi (12 September 1836–29 September 1837 CE)
List of payments in the name of S[eñor] Yeshuʿa related to ownership or a lease for a house that is dated in the years [55]97AM–[5]600AM …
Tags
- 19th c
- real estate
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31852
View document details
4502LetterMoss. II,163.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Begging letter to a cantor together with the refusal in reply, mentioning Abū l-Faḍāʾil. (Information from CUDL.) (This is not quite clear; it appears that …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16872
View document details
4503LetterT-S 10J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
Recto
1. יי אורי וישעי ממי אירא וג' שאכרה שלמה ברב אל[יה
2. אלסבב אלמוגב לאצדאר הדה אלורקה אלי אלאך אלעזיז
Recto
1. God is my light and my salvation; whom shall I fear, etc. the one indebted to you, Solomon son of R.
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7895
View document details
4504Legal documentT-S Ar.39.356
Document date
Dhū l-Qaʿda 809 Hijrī (9 April 1407–8 May 1407 CE)
Primary language
Arabic
Contract for the lease of a shop belonging to a waqf (pious foundation) established by Sīdī Sulṭān Shāh. The shop is leased to the pharmacist/perfumer …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39003
View document details
4505Literary textT-S Ar.42.133
Document date
522–73 Hijrī (1128–1178 CE)
Primary language
Arabic
Ayyubid chronicle. Recto (the second page) is headed "[...] wa-l-Salāṭīn wa-Ibtidāʾ al-Dawla al-Nāṣiriyya" (referring to al-Malik al-Nāṣir a.k.a. Saladin). The time-span covered in the fragment …
Tags
- ayyubid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21102
View document details
4506LetterT-S AS 147.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mathāb(?) to Abū l-Faraj Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī (=Eliyyahu the Judge). In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. The orthography …
Recto:
1. שאכר תפצ]לה יוסף בן מתא . [
2. ב ש
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17447
View document details
4507Legal documentT-S AS 152.115
Document date
Dhū l-Qaʿda 525 Hijrī (25 September 1131–24 October 1131 CE)
Primary language
Arabic
Verso (original use): Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The basmala and the beginnings of five lines are preserved. The lessee …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38805
View document details
4508LetterT-S AS 153.43
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter. With a formal introduction and blessings in Hebrew, which apparently took up the entirety of recto except for the upper margin. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17859
View document details
4509Legal documentT-S NS 306.66
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Small fragment (lower right corner). Attesting that a certain person is fit to serve as broker in the market of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25234
View document details
4510LetterT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Possibly to Abū Muḥammad ʿAbdallāh (l. 2). The sender reports that "these lands" are just as he heard in terms of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25203
View document details
4511Legal documentYevr. II A 1308
Document date
Sunday 1st Kislev 5545 Anno Mundi (1783 CE)
Primary language
Hebrew
Decorated Karaite ketubah. The groom is taking upon himself not to marry another wife for 20 years, but if his wife will become childless he …
Tags
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27517
View document details
4512LetterYevr.-Arab. II 1449
Document date
24 Heshvan 5514 Anno Mundi (21 November 1753 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Jerusalem, to Shelomo ha-Kohen and ʿOvadya Kohen, presumably in Fustat/Cairo. Dated: Thursday 24 Heshvan 5514 (עמדת), which is 1753 …
Related Places
1
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31680
View document details
4513LetterENA NS 29.1
Letter to Yiṣḥaq Ḥevroni on financial matters. Dated: 1559 CE [?]. This date from FGP is likely incorrect given that the month listed is Shawwāl …
Tags
- 16th c
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12389
View document details
4514LetterBodl. MS heb. f 103/46
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or 2 letters. The handwriting is different between recto and verso, which suggests that one might be the response to the other. The letter …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19567
View document details
4515List or tableJRL C 151
Document date
5556 Anno Mundi (14 September 1795–2 October 1796 CE)
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. The bifolium is very damaged along the edges but the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32001
View document details
4516Legal documentT-S 12.546
Document date
Sivan 5495 Anno Mundi (22 May 1735–20 June 1735 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated Sivan 1735 CE (5495 AM), to last for eight years, it seems for a business venture dealing in etrogim. The six partners …
1. ... ח]ותמי מטה נשתתפו החכם המרומם [..]ה׳׳ר יעקב בונשיניור יצ׳׳ו והר׳ ישועה אלחאמי יצ׳׳ו והר׳ אברהם
2. ...]מוגאן יצ׳׳ו והר׳ דוד מזרחי ידיע נוואר יצ׳׳ו ו…
Related Places
2
Tags
- 18th c
- business
- etrogs
- hebron
- late heb
- (+ 2 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20008
View document details
4517LetterENA 3961.9
Primary language
Arabic
Beginning of a petition -tarjama, basmala, formulae, on the right side 4 lines diagonally- from a Jewish woman (al-mamlūka [...] Abū l-Majd Ibn al-Ḥaver). In …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11699
View document details
4518LetterENA NS 34.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning a letter in Judaeo-Arabic, in lovely and distinctive handwriting. The writer has been forced to stay in a funduq due to …
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתיך
2. קד עלם אלכאלק יתב שמ מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי חצרת אלאך אלעזיז גמע אללה
Tags
- funduq
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: funduq
- illness: physician
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11754
View document details
4519LetterMoss. II,191
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sugmar, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1070. Nahray is called “Our Rabbi, the head of …
מא אדאני(?) פיה אלא אלמרגאני אללה
recto, right margin
.... אסתכדמתה וותקת בכטה ועמלתה פי
recto,top margin
מי שפגע בי בעניין זה הוא אך ורק אלמרג'אני, אלוהים
recto, right margin
.... ביקשתי שישרתני וסמכתי על תעודתו, ושמתי אותם ב
recto,top margin
חולצה ושלחתי אותם אל בית האדון אבו אלפרג' בן שעיא ביד בנו של קרדאנה(?)
Related People
2
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5758
View document details
4520LetterMoss. II,194.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Carefully written begging letter from a woman to the Nagid David Maimonides (probably David b. Avraham b. Moshe). In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1237–1300. She is …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16878
View document details
4521LetterT-S 13J21.1
Document date
Monday, 8 Adar I 1421 Seleucid (31 January 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 19. Letter from Moshe b. Yefet to Tamīm b. Yaʿaqov ha-Kohen (apparently a merchant trading in the East). Dated: Monday, 8 Adar I …
Related People
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8017
View document details
4522LetterT-S AS 155.78 + T-S AS 155.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a family and/or business letter. Refers to someone's illness (r2), and evidently the sender was also sick because God sent him health …
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17925
View document details
4523Legal documentT-S AS 200.289
Primary language
Hebrew
Bottom of some sort of declaration, in Hebrew. Late. The undersigned seem to be pledging allegiance to a certain authority and agreeing to whatever he …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40740
View document details
4524LetterT-S AS 54.220
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, very deferential. The addressee is asked to send the price of the basket of costus to New Cairo, to the shop of …
1. הדר]ת יקרת צפירת [
2. ה]שר האדיר המלא [כרמון
3. כל]כל ודרדע ישמרו [
4. ]כלל חמודיו אנס ויהניה [
5. אל]מבארכה אלסעידה בלגה אל[לה
6. ] נעימות וטובות הוא ובנ[יו
7. ]לאלה…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16733
View document details
4525LetterCUL Or.1080 J31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man from the land of the Persians, who, after the loss of his fortune, had come to Egypt to seek a post …
Recto
1. "For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught"(Proverbs 3:26).
Tags
- appeal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: poverty
- illness: smallpox
- (+ 4 more)
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8853
View document details
4526State documentT-S AS 177.123
Primary language
Arabic
Recto and verso are two distinct petitions, in different hands. Unclear if/how they are related. Recto: Petition for charity apparently from someone under arrest (muʿtaqal), …
Recto
1. يقبل الارض وينهـ[ـي
2. عناية وعد من مملوكه فلوجه الله
Recto
1. Kisses the ground and repo[rts
2. charity that was promisedto the slave.
Tags
- dimme
- double petition
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37069
View document details
4527LetterT-S Ar.54.91
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter written by Abū l-Faraj to Abu ʿImran in Fustat at the time of R. Ḥananel (early 13th century). The writer reports that he …
1. בינו עמי עשו ממלוכה אבו אלפרג
2. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי אלמולא אלאגל אלמופק
3. אלסעיד אלסיד אלפאצל אלדין אלורע אלשיך אבו עמראן
4. ופקה אללה תעאלי ואנגח מ…
Related Places
2
Tags
- epidemic
- epidemic: wakham
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- (+ 2 more)
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
3918
View document details
4528LetterT-S AS 166.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Munā b. Yaʿaqov, unknown location, to an unidentified addressee, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Same writer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22478
View document details
4529Legal documentCUL Or.1080 J189
Document date
1100–1138 CE
Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …
Recto
1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
The complete qinyan took place concerning tha[t…]
[… was] established in accordance with her will and preference.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 12th c
- halfon b. menashshe
- mevorakh b. saadya
- moshe b. mevorakh
- partnership
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4000
View document details
4530Legal documentT-S 12.487
Inferred date
1180–1184 CE
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
recto
1. [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
2. מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה אלטבקה אל
So he discussed? ( this matter) with
the administrator of the affairs of the said estate, that he should talk with al-Shaykh Abuʾl-Makārim al-Levi al-ʿAṭṭār . . .
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1673
View document details
4531LetterT-S NS J119
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
1. ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
2. ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
3. ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
4. א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
5. ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה
Since with
... (of) all this we did (not) receive anything. It was withheld for a year
. . . God knows how the situation is
… distributedto the poor on this holiday
may God give you more) of its kind for many years.
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- communal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1405
View document details
4532LetterENA NS 2.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. The hand and layout suggest that this is a letter from Avraham b. Farah. the letter is addressed to a certain …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6902
View document details
4533LetterT-S AS 137.446
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition from a woman to an unidentified addressee. In Hebrew and Judaeo-Arabic. She is 'cut-off' (munqaṭiʿa) and her husband has kicked her out of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21318
View document details
4534LetterCUL Or.1080 J103
Primary language
Judaeo-Arabic
Appeal for charity by the scholar Mawhūb b. Ḥalfōn ha-Ḥaver Ibn al-Bunduqī (“the son of the Venetian”). The addressee's name is too damaged to read …
Tags
- appeal
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8885
View document details
4535LetterJRL Genizah Ar. 2
Primary language
Arabic
Fol. 1: Letter in Arabic script. The addressee is called "al-ṣabiyy(?) al-akram... al-jamālī jamāl al-dunyā wa-l-dīn..." The text is quite faded and difficult to read. …
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32580
View document details
4536List or tableJRL Genizah Ar. 55
Primary languages
Arabic, Hebrew
On one side there are Arabic-script writing exercises. On the other side there is a glossary of terms (mainly foods) in Hebrew, Arabic, and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32835
View document details
4537LetterT-S NS 112.169
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, in a chancery-esque hand. But the subject matter is more prosaic: "...half for you and half for me... his daily wage …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23567
View document details
4538LetterAIU VII.E.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …
Recto
1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30329
View document details
4539List or tableENA 2898.13
Primary language
Hebrew
List of payments and debts with a variety of individuals mentioned: Moshe b. Ḥayyīm, Benyamin Morisico[?], and Moshe Buelyero (בַוִילְייֵרו). The scribe chose to vowel …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39636
View document details
4540LetterMIAC 1
Document date
15 September 1921 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Appeal from the Jewish communal administration in Cairo to Egyptian Jews calling them to fast for a day in the month (Sivan) in remembrance of …
Tags
- 20th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34665
View document details
4541LetterENA 4007.6
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham ha-Reviʿi b. Shemuel ha-Shelishi, probably in Ramla, to Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem. In Hebrew. Dating: Ca. 1040 CE. The letter is …
....
1. הפסח יודיעני רבינו הגע[תם
2. אני לרבינו גאון בעבור משה בן מבשר
3. אחי נתן בן מבשר אוהביו ודורשי שלומו
4. כי משה זה בן מבשר נושא כתבים [הביא]
5. בעבורו הידו…
Related People
1
Tags
- communal
- illness letter 969-1517
- illness: children
- illness: eye
- inheritance
- (+ 4 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
751
View document details
4542Paraliterary textYevr.-Arab. I 1700.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Although no component of this ointment derives from a date-palm, it is to be stirred while it cooks with a green palm leaf (yuḥarrak bi-jarīd akhḍar), and plausibly the same leaf is somehow incorporated or used to apply the completed ointment on to the desired site. NB: Goitein referred to this document as folio 21 (Firk.
[[יוכד שחם אלכלי]]
1. מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
2. מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
3. מסלי וזית טייב עתיק מן כל
4. ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
5. וזן רבע אלמר…
Related Documents
5
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2724
View document details
4543LetterT-S H10.145
Primary language
Arabic
Business and/or family letter in Arabic script. Fragment (lower part only). The sender reports that he arrived in Tinnīs. Greetings to the teacher Sulaymān, to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35721
View document details
4544LetterT-S 6J7.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Saʿīd to his son. In Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. The son was ill. He asks the addressee to forward legal …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17157
View document details
4545LetterT-S AS 149.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Might be asking for a remedy to administer to a sick person (בשי אן אמן …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17547
View document details
4546LetterT-S AS 168.135 + T-S AS 168.132
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Appears late, likely Mamluk-era. The address is made out to Hārūn [...], in Fustat/Cairo (Miṣrayim). The sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38215
View document details
4547LetterT-S AS 177.176
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto appears to be a letter of recommendation on behalf of Faḍāʾīl; the addressee is asked to look after him. Greetings …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37093
View document details
4548LetterENA 4020.60b
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham al-Muʿṭī and Yosef b. Ezra to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Should be included in the addenda to India Book IV. Most of …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6878
View document details
4549LetterMoss. IX,156
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
no image available. According to Mosseri Catalogue a letter in Judeo Arabic addressed to Shlomo, the Head of Geon Yaaqov Yeshiva. I can assume that …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26855
View document details
4550Legal documentT-S 13J16.5
Letter from Judge Eliyyahu to his colleague David ha-Kohen in Bilbays addressing a query; asks whether one Bushr, daughter of Asad, had formally dissolved a …
Recto
1. חבר אני לכל אשר יראוך
2. אל הדרת כבוד גדולות קדושת מרנא ורבנא דוד הכהן החבר המעולה
Recto
1. I am a companion to all who fear Thee.
2. To the dignity, honor, greatness and holiness of our master and teacher David ha-Kohen, the exalted H'a've'r,
3. the wise and understanding, (may his) Ro(ck) prese(r v e ) him; from Elijah , son of R .
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7997
View document details