Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,378 results

Sort by

401List or tableT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning names such as Bū Naṣr Ṣedaqa; Abū l-Bishr Azhar; Abū Yaʿaqov; and al-Ḥakīm
Related People
1
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40218
Historical shelfmark
TS 10 J 5, f. 22
View document details
402LetterT-S 10J20.8 + T-S 10J5.22
Inferred date
1051–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya (in his handwriting). Dating: ca. 1051 CE. He is worried for his status and thinks that people will prefer Yosef …
1. [ ]יה ותחקקה מעתקד [ ]
2. [ ו]קת תצלני כתב סיידי אלשיך אבו אסחק
3. [אברהם ישמרו] אלהינו [בר] דויד זכרו לברכה ממלוה בשכרה ادام الله
تاييده
1. משחנה באלדעא ל…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- gaon
- leadership struggle
- petition
- state
- (+ 1 more)
4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
1534
Historical shelfmark
TS 10 J 5, f. 22
View document details
403Legal documentT-S 16.22 + T-S 10J5.17
Document date
1449 Seleucid (18 September 1137–7 September 1138 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, dated 1449 (= 1137/38 CE). A tax-farmer (ḍāmin), Abū l-Surūr Peraḥya b. ʿUlla (known as …
T-S 10J5.17 recto
1. ( )ק( )
2. (מנהמא על)י נפסה באלתזאמה לצאחבה גמיע ( )
3. (ליס ל)ה רגוע ען שי מנה ולא פסך שי מנה ולא אעלאלה ( )
4. כל עיקר ואן כל מנהמא קאבל …
T-S 16.22 recto
1. Testimony of what transpired before us, we, the witnesses whose signatures are below. It happened thus: there appeared before us the…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- arabic attestation
- damin
- dimme
- ib-addenda
- ib5
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3455
View document details
404Legal documentT-S 16.87 + ENA NS 18.22
Document date
Wednesday, 24 [month] [year] Seleucid (March 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: March 1097. Written in the hand of Hillel b. Eli. This fragment seems to be the continuation a document, …
Recto
1. [........................................................................] כל אלה [..........]
2. [..............................................…
Recto
1. […] all that […]
2. [… from] now on, since no (claim) r[emains for me with him]
3. [nor in his possession nor on his behalf, any claim whatsoever, nor…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- hillel b. eli
- partnership
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6925
Historical shelfmark
ENA NS 18, f. 22
View document details
405LetterBL OR 5557K.34 + T-S Misc.22.301
Primary language
Arabic
Letter or legal document. Very faded. In Arabic script, moderately wide space between the lines. Roughly 10 lines are preserved. The word "al-mablagh" appears multiple …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35959
Historical shelfmark
TS Box Misc. 22, f. 301
View document details
406List or tableENA 641.20 + ENA 641.22 + ENA 641.24
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9929
Historical shelfmark
ENA 641, f. 22
View document details
407List or tableENA 641.22 + ENA 641.20 + ENA 641.24
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9928
Historical shelfmark
ENA 641, f. 22
View document details
408List or tableENA 641.22 + ENA 641.24 + ENA 641.20
Account whose heading reads taʿrīf rafaʿahu Abū al-ʿAyb al-šayḫ al-ġilmānī). Once belonged to the same account as ENA 641.19 + ENA 641.21 + ENA 641.23. …
Related Documents
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2016
PGPID
9927
Historical shelfmark
ENA 641, f. 22
View document details
409LetterT-S 16.103 + T-S Misc.22.245
Primary language
Arabic
Verso (original use): Three distinct document in Arabic script, which have been cut and glued together for the sake of reuse on recto. (1) T-S Misc.22.245 is a letter requesting a favor concerning Abū l-Fakhr b.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39109
Historical shelfmark
TS Box Misc. 22, f. 245
View document details
410State documentT-S Ar.22.140 + T-S K25.221
Primary language
Arabic
Marina Rustow later found the join to the upper part of the document, T-S Ar.22.140, and if join is correct, it's not a petition but a report. […] The hand on the two fragments differ slightly, possibly because the text on T-S K25.221 is the end of the document and formulaic, so less carefully written. T-S Ar.22140 was reused for a Judaeo-Arabic commentary on Isaiah 54:1 and 1 Samuel 1:11, while T-S K25.221 was reused for Hebrew poetry headed with the name of the meter, כפיף, and for Arabic accounts.
Lower fragment
1. ولمولانا الوزير الأجل صفى أمير المؤمنين وخالصته ادام الله علاه وكبت اعداه
2. الراى العالي في ذلك ان شا الله
3. والحمد لله وصلواته على…
1. To my master, the mighty vizier, the sincere and intimate friend of the commander of the faithful, may God cause his exaltation to endure and crush…
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2016
PGPID
35279
Historical shelfmark
TS Arabic Box 22, f. 140
View document details
411Legal documentT-S AS 148.47 + T-S 10J15.22
Document date
511 Hijrī (5 May 1117–23 April 1118 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); Abū l-Barakāt; Yaʿqūb …
T-S 10J15.22 recto
1. [ ]ק
2. אביעת [ רב]ע בעד אלטרח
3. סער עשרה דנאניר ונצף ורבע אלמאיה אלתמן אתנין ועשרון דינארא וקיראט ווצל מנה
4. איצא פי שהור סנה אחדי עשר …
Related People
2
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7889
Historical shelfmark
TS 10 J 15, f. 22
View document details
412Legal documentT-S Misc.22.185 + T-S 20.27
Document date
Wednesday, 21 Shevaṭ 4871 Anno Mundi (1 February 1111 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 21 Shevaṭ 1422 = 1 February 1111 CE. Written and signed by Yiṣḥaq b. Shemuel ha-Sefaradi (the Spaniard); also …
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7508
Historical shelfmark
TS Box Misc. 22, f. 185
View document details
413Legal documentT-S NS 320.22 + CUL Or.1080 J121
Document date
26 Sivan 14[..] Seleucid (1108 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1108 CE(?), further context is needed for this estimate given that the document only lists a partial year 14[..] Seleucid. …
CUL Or.1080 J121 Recto
1. [..................] פיהא ואשתרי פי אלדכאן אלמדכורה מדה
2. סנה כאמלה מתואליה אלאשהר אולהא מסתהל חדש תמוז מן אלסנה
3. אלמדכורה פי צד…
T-S NS 320.22
1. Testimony which was given before us, we the undersigned witnesses […]
2. of the week, which was the twenty-sixth day of the month of Sivan…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
4253
View document details
414Legal documentBodl. MS. Heb. d. 65/22-23
Ketubba fragments. Lower part. One of the witnesses is Shelomo b. Yosef. There is literary text on verso.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
19370
Historical shelfmark
Bodl. MS heb. d 65/22–23
View document details
415LetterT-S AS 150.154 + T-S Misc.22.6
Primary language
Hebrew
Business letter, first half of the 16th century. The subject matter is a dispute between merchants who dealth in skins, pepper, and tin. An Avraham …
Tags
- 16th c
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21882
Historical shelfmark
TS Box Misc. 22, f. 6
View document details
416Legal documentT-S AS 207.21 + T-S AS 207.22
Primary language
Hebrew
Legal formulary. Late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40266
View document details
417LetterBodl. MS heb. c 13/22 + L-G Bib.VI.38
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of an epistle from Saʿadya Gaon to the Jews of Fustat, on the occasion of his assumption of the Gaʾonate in 928. This copy …
Recto
1. וכן כל חפץ ושאלה אשר יהי לכם מצד
2. המלכות הגד תגידוהו לפנינו כי אז נצוה
3. את בעלי בתים חשובים אשר בבגדד אשר
4. אנחנו יושבים ביניהם בני מר נטירא ובני
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
5740
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. c 13, fol. 22
View document details
418LetterAIU VII.F.39
Document date
5557 Anno Mundi (3 October 1796–20 September 1797 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). Dated 1796/7 CE (5557).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30647
View document details
419LetterAIU VII.E.67
Document date
17 Heshvan 5573 Anno Mundi (23 October 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). 17 Heshvan [5]573 AM (1812 CE).
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30367
View document details
420Paraliterary textT-S Ar.43.224 + ENA 2700.1 + T-S Ar.44.35 + T-S NS 322.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Different responses to the client's query are tagged to different numbers. The scribe has a very distinctive hand and downsloping lines.
Tags
- prognostication
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32142
View document details
421Paraliterary textT-S Ar.29.102 + T-S K2.59 + T-S K2.22
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendar(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). T-S Ar.29.102 covers the years 1434–37 Seleucid = 1122–26 CE. T-S K2.59 covers the …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41334
View document details
422LetterAIU VII.E.72
Document date
5557 Anno Mundi (3 October 1796–20 September 1797 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company (see tags). Dated 13 ארדב[?] (unclear) 5557 AM (1796/77 CE).
Tags
- 18th or 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30372
View document details
423List or tableT-S Misc.11.208
Primary language
Judaeo-Arabic
Dozens of names appear here; see tags for other documents mentioning the same surnames.
Tags
- bialobos
- gallico
- karo
- late donations
- late prosopography
- (+ 5 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23284
View document details
424LetterCUL Or.1080 15.15 + T-S K24.22 + T-S NS 246.23a
Primary language
Italian
Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.
Related Documents
2
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31272
Historical shelfmark
TS K, 24, f. 22
View document details
425State documentT-S H11.90 + T-S NS 274.22 + T-S NS 114.79
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Internal state memorandum concerning taxation. Mentions rusūm, istikhrāj and ḥisāb. Joins: Marina Rustow. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23575
View document details
426List or tableT-S K24.22 + CUL Or.1080 15.15 + T-S NS 246.23a
Primary language
Italian
Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.
Related Documents
2
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32685
Historical shelfmark
TS K, 24, f. 22
View document details
427Unknown typeT-S NS 246.23a + CUL Or.1080 15.15 + T-S K24.22
Primary language
Italian
Ledger with many distinct entries in Italian, perhaps copies of letters. Needs examination.
Related Documents
2
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32715
Historical shelfmark
TS K, 24, f. 22
View document details
428LetterT-S 13J11.2
Primary language
Hebrew
Joseph Ibn Kaskil, whose compositions and wanderings around the Mediterranean are known (See Mann, Texts, 1, pp. 386-393) Mentions Ereṣ Sefarad in line 4, which is tagged collectively with al-Andalus in the PGP Places database.
recto
1. שלומי אדירי ואבירי כגק מר ור עלי החבר המעולה בחבור[ה]
2. ירבה אלהי השמים לנטות אליך חנו וחמלתו ברחמיו בר
3. עמרם זל ... הקדמתי פני אדירי החבר ב…
Related Places
1
Tags
- recommendation
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
936
View document details
429List or tableT-S Misc.28.79.22 + T-S Misc.28.79.25
Document date
Tammuz 1430 Seleucid (12 June 1119–10 July 1119 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
P22 + P25: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tammuz 1430 Seleucid, which is 1119 CE. Involves: [Yosef] b. Mevorakh (the …
T-S Misc.28.79 22
1. ] ור מבורך הכ[הן ...] נע וצהרה אבו אלכיר ביר סעדיה הזקן סט .
2. ].. בת מרור יוסף דנן אלתמס ואלדהא נקלתהא מן גואר ואלדתת
3. ].ה בדלך וקלנ…
Related People
1
Related Documents
21
Tags
- dowry
- halfon b. menashshe
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35159
View document details
430List or tableENA 2591.5
Inferred date
1500–1800 CE
This fragment may be related to a broader array of sixteenth-century Judaeo-Arabic commercial ledger fragments tagged as "Ottoman shipping" in the PGP. MCD.
Related Places
1
Tags
- late prosopography
- ottoman shipping
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9904
View document details
431List or tableBL OR 10126(3).7–8
Primary language
Judaeo-Arabic
See tag.
Tags
- donations ledger ca.1800
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32211
View document details
432LetterT-S AS 166.22 + T-S AS 166.21 + T-S AS 166.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragments in Judaeo-Arabic. לא תעמלה . . . קליל מא לי שגל אלא אתרקב אל . . . אלנאס ענכם . . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39436
View document details
433Literary textT-S Misc.32.22 + T-S Misc.32.36 + T-S Misc.32.54
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Ladino
Printed. Ḥumash with Ladino translation and commentary.
Related Documents
2
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31541
Historical shelfmark
TS Box Misc. 32, fol. 22
View document details
434Literary textT-S Misc.32.36 + T-S Misc.32.22 + T-S Misc.32.54
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Ladino
Printed. Ḥumash with Ladino translation and commentary.
Related Documents
2
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31542
Historical shelfmark
TS Box Misc. 32, f. 22
View document details
435Literary textT-S Misc.32.54 + T-S Misc.32.22 + T-S Misc.32.36
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Ladino
Printed. Ḥumash with Ladino translation and commentary. Many pages.
Related Documents
2
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31544
Historical shelfmark
TS Box Misc. 32, f. 22
View document details
436Legal documentT-S NS 224.29 + T-S NS 224.33 + T-S NS 224.22
Document date
20[14] Seleucid (1109 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A court record written and signed by Avraham b. Nathan Av, at the year 1420 Era of documents (= 1109) regarding a quarrel over a …
Related People
1
Tags
- avraham b. natan
- isaac b. samuel ha-sefaradi
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24017
View document details
437Credit instrument or private receiptT-S AS 184.90
Primary language
Arabic
Small Dār/commercial receipt (see tag).
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35256
View document details
438List or tableT-S AS 200.293
Folio from a communal register, late. See tag.
Tags
- donations ledger ca.1800
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22608
View document details
439Credit instrument or private receiptT-S Ar.34.260
Primary language
Arabic
Yosef. In Arabic script. See tag.
Related People
1
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34494
View document details
440LetterMoss. II,141.1 + T-S 13J22.17 + Moss. II,141.5 + T-S 10J13.22
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon or from Avraham, the son of Shelomo b. Yehuda (Gil identifies the hand differently for different fragments of the …
....
1. ] הכאב
2. אסיפת גאון אשר [
3. הכפיל האון והאפיל ה[
4. [הג]און הקדמון הנאסף לנוחו [
5. והנה ברוב עונות עוד לא נחה נפשינו ולא שקטה [
6. לא יתנני השב רוחי ישביענ…
Related People
3
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
869
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 17
View document details
441List or tableJRL B 7274
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Aḥmad Rayyis. See tag for related documents.
Tags
- ottoman shipping
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40458
View document details
442Legal documentENA 4011.64
Document date
last decade of Iyyar 1489 Seleucid (9 May 1178–18 May 1178 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This document was previously tagged in connection with Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, but it is unclear why given that his active dates were 1100–1138 CE.
1. מן גיר קהר ולא [גבר ולא סהו ולא עלה
2. שי מן מרץ ולא [גיר דלך מן גמיע מפסדאת
3. קבצת ותסלמת מן אל[.]. .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. אלדי ענדה וה…
Related Places
1
Tags
- isaac b. samuel ha-sefaradi
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2396
View document details
443List or tableENA 3930.1
Primary language
Arabic
Likely a dār receipt (see tag). Dating: 11th or 12th century. On verso in Judaeo-Arabic, "the account of al-[...]."
Tags
- dar receipt
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10326
View document details
444State documentT-S Ar.35.211
Primary language
Arabic
For Abū l-Afrāḥ Yūsuf (the well-known merchant). See tag (commercial receipt). Needs examination.
Related People
1
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32561
View document details
445Credit instrument or private receiptT-S AS 181.239
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Possibly from the ill-defined genre tentatively called 'commercial receipts' on PGP—see tag. Needs examination.
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37513
View document details
446State documentT-S AS 113.85
Document date
329 Hijrī (6 October 940–25 September 941 CE)
Primary language
Arabic
Ikhshīdid fiscal document; see tag. The Hebrew reuse is the same hand as T-S NS 149.18 and possibly T-S AS 176.173.
Tags
- ikhshidid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38681
View document details
447List or tableENA 2857.52
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating is likely 1530s-1540s CE based on a variety of related fragments in the same scribal hand tagged in the PGP as "Ottoman shipping" (see especially ENA 2898.3+4 PGPID 12533).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40569
View document details
448Credit instrument or private receiptT-S AS 176.292
Primary language
Arabic
Both sides are filled with various entries. See tag for the large cluster of related documents.
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37290
View document details
449Legal documentT-S 18J5.10a + T-S 10J27.6 + T-S AS 115.22 + T-S 18J5.10b
Document date
Thursday, 17 Sivan 4806 Anno Mundi (25 May 1046 CE)
Primary language
Hebrew
Qaraite deed of betrothal for Khalaf b. Maḥfūẓ (groom-to-be) and Amat al-Qādir bt. Efrayim b. Manṣūr b. Furāt (bride-to-be). Location: Probably Fustat. Dated: Thursday, 17 …
T-S 18J5.10a recto
1. בשם אל [עולם] … |
2. ואנחנו עמ[ך] … |
3. וארשתיך לי ב|
4. נתחיל בשעת רצ|
5. עדן אלהים ובחיי ה|
6. ככם אלף פעמים ויברך |
7. זה ספר אר…
1. In the name of the [Everlasting] God | who straightens the ways of the pious among the people ...
2. And we are [Your] people (Ps. 69:13)... | Let us …
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 4 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
2983
View document details
450LetterYevr.-Arab. II 1478
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja, somewhere in Syria, to her brother ʿAbd al-Dā'im Ibn Fayrūz, in Cairo. See tag for other letters by her.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27997
View document details