Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

25,365 results

Sort by

3851LetterMoss. II,194.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmāni to Me'ir b. Yakhin, mentioning the latter's brothers Hilāl and Saʿīd. Dating: early 13th century. Referring to family news, a nice circumcision that took place in the house of Ibn al-Rashīdī; mentions the term ṣahrīj (vat/basin).
Related People
4
Related Places
2
Tags
- circumcision
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26748
View document details
3852Legal documentMoss. VII,118.1
Primary language
Hebrew
Minute fragment of a legal document. Same hand as the unusual Palestinian ketubba T-S 8.129; the Khalaf ha-Kohen ha-Gizbar mentioned here may be identical with the [...] ha-Kohen ha-Gizbar mentioned there. This fragment also mentions [...] b. Mawhūb, Ḥasan, the phrase שלא מוכרחים, and the term לעסק.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35262
View document details
3853Legal documentT-S AS 145.223
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment mentioning people such as Abū l-Barakāt, Peraḥya b. Binyamin the elder, and the elder Abū Yaʿqūb. Also mentions 3 qinṭārs of something, maybe 'al-sharābī,' and formulae from a power of attorney. […] Probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16286
View document details
3854LetterT-S Misc.24.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Quite faded. Mentions that all slaughtering in Damsīs has been put on hold; asks the addressee to obtain a fatwā in response to some query; mentions (al-ḥazzān / the cantor?) […] CUL Or.1081 J61 (PGPID 8959) and related fragments); mentions an illness.
Tags
- damsis
- fatwa
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23342
View document details
3855Legal documentUnknown (excavation images 1974_P04_02A-03 and 1974_P04_03A-04)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 44.
...Whatever claim comes upon the aforementioned lessee from the Office of the Ruler, may God strengthen his victory,
or from anybody, it is the duty of Danī ibn Kannān to clear it and pay him what is required by the law of the legal instruments of
the Muslims and their warranty.
Related Documents
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40716
View document details
3856LetterAIU VII.E.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantileletter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. The sender reports that he previously sent a letter from Damietta but did not receive a response; he chastises the addressee and asks for a letter. […] Verso contains accounts of "what I sold in Damietta." Mentions commodities such as oil and silk and people such as "my father" and Ibn al-Dabbāgh (tanner) and al-Ṣāniʿ (craftsman).
Recto:
1. כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
2. עזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן
4. תופיקה אלחסן לא אכלאך
5. וממא אעלמך בה יאמולאי
6. באן אנפדת לחצרתה
7. כתאב מן…
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30437
View document details
3857LetterBL OR 10587.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of an unknown welfare official reporting to a superior. […] Names mentioned include Ibn Zikri, Ibn Rabi', Abu Sharif, R. […] A denomination of currency (?) called אפרנתי is mentioned twice. ASE.
1. . . . . . יתומה . . . הדא . .[
2. סידי הדא . . . . אסתכרוה . . . .[
3. אן כאן יכלץ (?) להום שי אן כאן כ[
4. יאכד . . . . . . . . . . . . .
5. נאמן ותבעתהום מעה …
Tags
- communal
1 Transcription
No Image
In PGP since
1989
PGPID
495
View document details
3858Legal documentBodl. MS heb. c 28/18
Inferred date
1150–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration, missing its beginning, involving several Bibles (maṣāḥif), someone's brother Abū Saʿīd, Abū l-Barakāt al-Ḥazzan, Abū l-Makārim al-Tājir al-Levi, and a certain Nadiv. Mentions 5 1/8 dinars by way of security. It seems that someone is selling the Bibles on behalf of someone else. […] The validation is signed by Shemuel b. Saʿadya ha-Levi, Elʿazar b. Mikhaʾel, and Mevorakh b. Natan he-Ḥaver (active 1150–81).
Related People
5
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19321
View document details
3859Legal documentBodl. MS heb. f 61/53
Document date
Av [148]5 Seleucid (1 July 1174–30 July 1174 CE)
Primary language
Aramaic
Dated: Probably Av 1[48]5 Seleucid, which is 1174 CE, based on the presence of signatures of both Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active 1165–1203) and Mevorakh. b. Natan (active 1150–81) Husband: Abū l-Ḥasan b. […] Signed: Yaʿaqov ha-Kohen b. Yosef; Shemuel ha-Levi b. Seʿadya. The attestation on verso that the wife received the get is signed by Shemuel ha-Levi b. Seʿadya and Mevorakh b. Natan.
Related People
5
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19626
View document details
3860LetterENA 2808.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Shelomo b. Eliyyahu’s hand? Mentions an old woman, then somebody's (probably the writer's) intention to bring a matter before the state authorities ([anā] ʿāzim ʿalā l-dukhūl ilā l-sulṭān. . . fī qaḍiyyatī wa-injāz qiṣṣatī. . . al-salāṭīn ʿazza naṣruhum. . .), then perhaps returns to the old woman and the desire for her to enjoy peace of mind and tranquil years. If [...] agrees, the writer will send another letter, and if a certain woman also wishes something. . . otherwise, let her sit until God has mercy . . .
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12463
View document details
3861Legal documentENA 4020.12
Document date
Nisan 1424 Seleucid (20 March 1113–18 April 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. […] The acknowledgment has to do with a portion of a house in Fustat that is located on the alley of Michael (זקאק מכיל); maybe a lease or a temporary sale. Signed: ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen. On the back two names are listed: Yefet b. Ḥalfon ha-Levi and Ḥasana bt. [Manṣūr?]. It looks like this was a meant to be a summary of marriage arrangement.
1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמות ידנא למטה כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבי אלפרג מר ור ישועה [
3. אלרמלי נע וקאל לנא אשהדו [עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו ו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2402
View document details
3862LetterT-S 8J16.14
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment to a distinguished person named Abū l-Barakāt b. [...], titled Sar Menuḥa and Sar Shalom. Contains profuse well-wishes for the addressee's recovery from his illness (r5–12), and concerns a question about a bill of divorce (between lines 13 and 14). The lettermentions the town of Ṣahrajt (at the top) and Yosef b. Azhar (at the bottom). Verso: Letter fragment. In Hebrew, with two lines in Arabic script at the bottom.
1. ] וכלא
2. ]ע א[ ] צהרגת ולא
3. ] את ממנה וקבעוני להם חזן זקנים ובחורים
4. ] ואדוני הזקן הטוב אשר שמו אבי אלברכאת בן
5. ] בשר מנוחה ושר שלום שמ צו ואני תמיד שואל
Related Places
1
Tags
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: flattery
- sahrajt
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1955
View document details
3863LetterT-S 24.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal written by Menashshe, the Alexandrian school teacher, to Abu al-Barakat Yehudah ha-Kohen b. Elazar, Thiqat al-Mulk (Goitein translates 'Trusted Servant of the State'), a high ranking official in the Fatimid court. The letter was written in the seventies of the twelfth century, at the end of Fatimid rule in Egypt. […] See also Goitein, Med. Soc. 3:440).
Recto
1. בשם שומע אל אביונים
2. כי שפתי כהן ישמרו דעת וגו'
3. ואומ' כהני יי' הקראו משרתי וגו'ִ
4. וכהניה אלביש ישע ו[ ]יה רנן ירננו
5. [ ]ר אומר ויקם לך ועלי דרכיך…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3562
View document details
3864Legal query or responsumT-S Misc.8.93
Primary language
Judaeo-Arabic
On the question whether a dead man continues to acquire merit and reject evil. (This is less whimsical than it sounds, e.g., if he has endowed a charitable waqf, does he continue to acquire merit from all the people it helps in the future?) […] Two lines at the bottom of the leaf are in a different hand. (Information in part from GRU catalogue via FGP.)
Tags
- responsum
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34354
View document details
3865Literary textMIAC 23973.47
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 41.
recto
1. Any achievement of mine is due to God’s help alone.
2. People say that in journeys there is ignominy, difficulty, humiliation and homesickness.
3. Not me, for on my journey pleasures and good living were made possible for me.
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40713
View document details
3866Legal documentENA NS 77.295
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a Yiṣḥaq ha-Levi and Hiba al-Kohen and a wife.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13612
View document details
3867LetterMoss. IV,74.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Very faded. Mentions a certain Shemuel, an Arabic letter, and the jamāʿa.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26833
View document details
3868Legal documentNLI 577.1/42
Document date
Rabīʿ I 810 Hijrī (6 August 1407–4 September 1407 CE)
Primary language
Arabic
Legal document, letter of ḍamān, in Arabic script. Mentions al-Shaykh Zayn al-Dīn.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33631
View document details
3869LetterT-S AS 130.76 + T-S AS 130.77 + T-S AS 130.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter referring to finances. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib7
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17246
View document details
3870LetterT-S AS 148.31
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter of appeal for assistance. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16402
View document details
3871Legal documentT-S AS 148.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document mentioning [...] ha-Levi the elder.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17507
View document details
3872Legal documentT-S AS 149.256
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document mentioning Yaḥyā ha-Levi and the elder Abū l-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16431
View document details
3873Legal documentT-S AS 150.103
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Probably a legal document, mentioning 25 dirhams, Shelomo and [...] ha-Levi.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16444
View document details
3874LetterT-S AS 152.106
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter, mentioning the arrival of the addressee’s letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17708
View document details
3875Legal documentT-S AS 173.213
Primary language
Judaeo-Arabic
Narrow vertical strip from a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi?
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38577
View document details
3876Unknown typeT-S AS 184.322
Primary language
Arabic
Fragment of a document in Arabic script. Maybe a letter or legal. Mentions a quantity in artāl (last line).
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41174
View document details
3877LetterT-S NS 183.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions the names Yosef and Manṣūr. Likely a business letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23814
View document details
3878LetterT-S NS 342.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26075
View document details
3879LetterT-S NS 342.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic. The name Ṣadoq ha-Levi is mentioned in the margin.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26105
View document details
3880Legal documentBL OR 5554A.49
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document, or letter with legal content. In the hand of Hillel b. […] Hillel will be the executors. Mentions the authority of the Rayyis Mevorakh (b. Saʿadya?) ha-Meʿulle ba-Ḥavura. T-S AS 151.151 (PGPID 21950) is a small fragment which may be related, but not enough is preserved to be sure.
Related People
2
Tags
- will
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19213
View document details
3881LetterENA NS 50.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Appears to be the handwriting of Yiṣḥaq b. […] Alas, "the ḥiṣrim here is not like the Levantine ḥiṣrim" (cf. T-S 13J23.17, also featuring ḥiṣrim shāmī). […] Eight lines from the bottom, requests to be informed regarding Yemen and al-Shām (probably if any letters or merchandise have arrived from there).
Related Places
4
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: relapse
- materia medica
- nisaburi
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11160
View document details
3882LetterT-S 13J21.27
Document date
3 Tevet 4975 Anno Mundi (7 December 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated 3 Tevet 4975 AM (which is 1214 CE) from Abu l-Najm Hilal, in Alexandria, to his brother Abu l-Majd (Meir b. […] He excuses himself for being momentarily unable to send the present promised to the little girl personally, but encloses six combs and six spindles, two of each for Abu l-Majd's elder daughter, and the others presumably for Rivkah and Sitt Mas'ud who are mentioned in the last line. (Information from Goitein's note card and from Mediterranean Society, I, pp. 297, 298; V, pp. 37, 515.) See also ENA NS 22.9, a letter dated 8 Tevet (albeit possibly a different year) in which Abu l-Majd regrets not being able to find Hilal at the dock and rebukes him for leaving in such great haste.
1. אכיהא הלאל פדאה
2. בש רח
3. לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
4. אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
5. ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עליה …
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3336
View document details
3883LetterT-S 16.281
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Safed, Palestine, written by a man from Cairo to his cousin (ibn ʿamm). […] (Information from Mediterranean Society, V, p. 245.) He mentions his lack of health among the host of reasons, including poverty and distance from loved ones, for why he would kill himself, were it not for his certain belief in the Truth and for the additional sin that he would incur by becoming a topic of gossip of all the family members. "I send every letter and read every letter with tears in my eyes."
1. . . . . . . . . . . . .]א[.]ת חזקני אלוקת ובקית כאיף מן אלדרכים [. .
2. . . . . . . . . . . . . . . .ת פיה וקעדת שרמי(?) פי אלציע נחו שהרין
3. . . . . . .…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3485
View document details
3884LetterT-S NS J16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hilāl b. Avraham, in Alexandria(?), to his brother Abū Naṣr b. […] The sender is worried about Abū l-Karam whose only desire is to 'sue for the 100 dinars' (or conceivably 'sue the dead man for a dinar,' but this seems less likely). Hilāl hardly finds the energy to keep on opening his shop any more. […] Goitein, Mediterranean Society, V, p. 194). Information in part from Mediterranean Society, I, p. 135, V, p. 194.
recto
1. בשמך
2. תקדמת כתבי אלי אכי ואעז אלכלק עלי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה וגעלני מן גמיע אלאסוא
4. פדאה וכאן לה וליא חאצרא פי גמיע אמורה
5. ואלדי תריד עלמה אן…
Related People
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4293
View document details
3885LetterT-S 16.251
Primary language
Hebrew
An epistle from the community of Alexandria to that of Mastuara (in Byzantium). The letter deals with the ransoming of Byzantine Jews taken captive, and was probably a letter of introduction to be carried by one of them, called Leo. Leo’s brother Eliyyahu is also mentioned.
(recto)
בשמ רחמנא
1. אל [ ] שלום אל עמו יפרש סוכת שלומו אשר בה יחופפו כל חסי בו ועליה
2. נ . . . כל הקרבנות ובה נתממו כל הברכות על אחינו אוהבינו חמדתינו
…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1724
View document details
3886LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied on verso, encouraging the teacher to continue writing, as perhaps the notes will scare the boy into behaving well; the teacher has complied with the request and written a second note.
1. יא סידנא קד עלם אלחק
2. תעאלי מא באבקי גהד
3. פי חקה ולא פי וציתי לה
4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
5. כבירה פאקול פי קלבי
6. מא יעוד יפעל שי בתה
7. פלא תקטע אלורק פכל מא
Your servant has carried out the instructions given to our lord by your mother out of love [and mercy] for the boy, and …
(One line left blank.)
I always talk to him and he swears that he will not relapse. So please do not cease sending me messages so that his fear will endure.
Related Documents
1
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
2085
View document details
3887LetterUnknown (excavation registration number 74/12; photograph 27)
Primary language
Arabic
Letter to the Nubian eparch Īsū in Ibrīm from the qāḍī Abū l-Faḍl Muḥammad ibn al-Fātiḥ. […] He asks Īsū to extend his protection towards his colleague (ṣāhib) and the bearer of this letter, Hibat Allāh ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Qulzumī. The letter indicates that an armed garrison post played an important role in controlling the flow of traffic in this transitional zone between Egypt and Nubia.
اطال الله بقاه وادام سلامته
Verso, address, left column
1. من القاضي ابي الفضل محمد بن الفاتح
2. ابن عبد الله الحسيني القاضي
...afterwards. Please ensure that he proceeds safely to his colleagues, and take care of
this colleague of mine and protect him, and also his colleagues in the armed garrison post, in order that his lettermay reach me, thankfully, here (Aswan).
Related People
3
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40167
View document details
3888LetterAIU XII.37
Document date
Ramaḍān 1149 Hijrī (3 January 1737–1 February 1737 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Dated: Ramaḍān 1148 AH = January/February 1737 CE. Mentions ʿAbdallāh al-Ajhūrī and a power of attorney. There is a seal on verso. Merits further examination.
Tags
- seal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30950
View document details
3889LetterENA 1822a.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment: bottom right corner only. Mentions health, items to be sent, and regards to various people including Najīb al-Dīn (?). There is a note in the margin mentioning "your ghulām."
1. ואהל אלבית ואל . . אל . . [
2. ואלאן נחן פי עאפיה וא[
3. מן חצרתה אלעאליה א[ן
4. בא[ע] אלגלה ינפד[הא
5. ואן כאן מא באעהא [
6. וינפד תמנהא ב . [
7. ולא יתואנא פי דלך ח…
Tags
- ghulam
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12450
View document details
3890List or tableENA 2592.4
Memorial list? the names of "the family of Israel's princes" mentioing Yishaq ha-sar ha-levi, Simha, Yishaq and (another?)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12901
View document details
3891LetterENA NS 7.96
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions someone's (probably bad) character (akhlāq). Narrates a series of events ('on Sunday... and then...'). Mentions Abū Saʿīd. Ending with a raʾy clause. Reused on recto for piyyuṭ.
Tags
- akhlaq
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34157
View document details
3892List or tableENA NS 12.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. In at least two different hands. Mentions purchasing coal and cleaning something and digging a hole. Also mentions names such as Ibn Isḥāq and Sāliḥ b. Yāqūt.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12791
View document details
3893LetterMoss. IV,62.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Faraḥ b. Ismāʿīl (not necessarily the same as the 11th-century merchant) to Ḥanokh (?) […] Contains very detailed orders for materia medica and other specialized commodities.
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26823
View document details
3894LetterT-S 10J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a woman in which the writer mentions his mother and aunt, and gives news about a marriage that has taken place. The addressee may be named Sutayta. Also mentions Isḥāq
1. שלום שלום ל[רחוק ולקרוב
2. תבורך [
3. תנו לה [ מפרי ידיה
4. . . . . . [
5. אלי חצרה אלאכת אלע[זיזה
6. אלסת [ס]תיתה אט . . . . . [
7. אלפצל ואלאחסאן לא אכל[
8. כיר ועאפיה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2921
View document details
3895LetterT-S 10J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Lettermentioningmerchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b.
Recto
1. [ ] אטאל אללה בקאך [ ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
2. [ …
ע׳׳א:
1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
3. (3–5) …. נהרג …. לט…
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2999
View document details
3896LetterT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentionsmerchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for Nahray.
Verso
1. בן אלשויך' אלסופר לי ענדה יד כראסה קבצת מנה ד' כראריס
2. בקי לי ענדה י' אדא תממהא תדפע לה ד' דרא' בקיה חקה ותאכדהא
3. מע נסים אלמעלם לי ענדה יא' כרא…
ע׳׳ב:
1. בן אלשויך הסופר, יש לי אצלו י׳׳ד קונטרסים, קיבלתי ממנו ד׳ קונטרסים,
2. נותרו לי אצלי י׳: אם גמר אותם, שלם לו ד׳ דרהמים יתרת המגיע לו, וקח אותם
3. ע…
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1991
PGPID
1660
View document details
3897LetterT-S 13J22.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. al-Mubārak (Shelomo b. Mevorakh) he-ḥazzan to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. […] Signed by the writer. Mentions Ibn Shaʿyā.
Recto
1. בשמך רח
2. עלקת למולאי אלשיך אלאגל [ ] נט
3. מן שמיא ואחייה לעלם הדה
4. אלאחרף ואנא מסרע אעלמה
5. [ ] כתאבה אלכרים וקבלתה
6. [ ] אלי ידי וסררת בעלם
7. ס…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1042
View document details
3898Legal documentT-S AS 145.390
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Fragment from the beginning. Location: Fusṭāṭ. Mentioning the authority of the Nagid. Declaration made by a certain Ibn al-Marjānī (‘the coral merchant’).
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16316
View document details
3899LetterT-S AS 148.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief letter in Judaeo-Arabic addressed to [...] Saʿīd. Mentions "what you said to me regarding the drugs (?
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38777
View document details
3900LetterT-S AS 154.400
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a letter, mentioning a certain Yosef and Fusṭāṭ. Also mentions "finding khalwa," which could refer either to a mystical retreat or a beehive.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17901
View document details