Letter: T-S 10J18.19

Letter T-S 10J18.19

Metadata

Shelfmark
T-S 10J18.19
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic
Secondary Language
Hebrew

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter to a woman in which the writer mentions his mother and aunt, and gives news about a marriage that has taken place.

T-S 10J18.19 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שלום שלום ל[רחוק ולקרוב
  2. תבורך [
  3. תנו לה [ מפרי ידיה
  4. . . . . . [
  5. אלי חצרה אלאכת אלע[זיזה
  6. אלסת [ס]תיתה אט . . . . . [
  7. אלפצל ואלאחסאן לא אכל[
  8. כיר ועאפיה קריב . . . . [
  9. ערפך אללה מ . . . . . [
  10. לנצרך כתיר כת[יר] וקד [
  11. קד תאהל פאלפ . . . . . . [
  12. אצחק בעד אלסלאם עלי [
  13. לכם וסר קלבי בהדה אל [
  14. ויגמע שמלנה פי . . .
  15. בגמע אלשמל . . . . . פ[
  16. לכאלתי ולבנתהא [
  17. אנהא תאכד מן [
  18. אן מא חצלת ל [
  19. אלכתאב בעד א[
  20. קבל הדה אלא ב [
  21. גמע אלעאפיה ושלומכ[ם

Translation

T-S 10J18.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J18.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2921/