Letter: ENA 1822a.29

Letter ENA 1822a.29

Tags

Description

Letter fragment: bottom right corner only. Mentions health, items to be sent, and regards to various people including Najīb al-Dīn (?). There is a note in the margin mentioning "your ghulām."

ENA 1822a.29 1

1

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
  1. ואהל אלבית ואל . . אל . . [
  2. ואלאן נחן פי עאפיה וא[
  3. מן חצרתה אלעאליה א[ן
  4. בא[ע] אלגלה ינפד[הא
  5. ואן כאן מא באעהא [
  6. וינפד תמנהא ב . [
  7. ולא יתואנא פי דלך ח[צרה
  8. מולאי מכצוצה באת[ם
  9. אלסלאם וגמיע מן ת[חוט
  10. בה ענאיתך אלסלאם
  11. ואן כנת בעת אלגלה תתפצל תבעתהא לי
  12. מעא סלם ותתפצל סלם עלא מולי וסיד[י
  13. נגיב אלדין . . . . . . . נפד ללמ . . . . .

Margin:

  1. ובסמע(?) מן אלניר(?) קד כאן אלחאשר קד
  2. . . . . . . ל . גלאמך

Translation

ENA 1822a.29 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.29: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)