Letter: T-S 8J28.7

Letter T-S 8J28.7


Input date

In PGP since 1989


Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied on verso, encouraging the teacher to continue writing, as perhaps the notes will scare the boy into behaving well; the teacher has complied with the request and written a second note. ASE.

T-S 8J28.7 1r



S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.
  1. יא סידנא קד עלם אלחק
  2. תעאלי מא באבקי גהד
  3. פי חקה ולא פי וציתי לה
  4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
  5. כבירה פאקול פי קלבי
  6. מא יעוד יפעל שי בתה
  7. פלא תקטע אלורק פכל מא
  8. כתרת אלורק לעל יחצל
  9. לה כוף פמא הו אלא
  10. תגיר פי עיני כתיר וקד
  11. אמתתל אלממלוך מא
  12. אמך [אמרת] בה סידנא
  13. חיבה [לה ורחמה] עליה . . . . .
  14. ומא כלונא אכלמה וחלף
  15. לי אנה לא יעוד פלא
  16. תקטע אלרקע לעל ידום
  17. כופה ושלומך יגדל

T-S 8J28.7 1v

Image Permissions Statement
  • T-S 8J28.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.