Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

8,127 results

  1. 3501State documentT-S NS 273.53

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Fragment of a state document. The ends of two lines are preserved. Dated 2 Muḥarram 528 H = November 1133 CE.

    Verso

    1. ]له من ذاك فليضمنه المشروح المذكور
    2. ]ـأ
    3. عـ]ـن الليلتين خلتا من محرم سنة ثمان وعشرين وخمس ماية

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24633
    View document details

  2. 3502LetterAIU VIII.B.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter (fragment) of which only the bottom section of the body and marginal portion of the text remains. In l. 15r one S[eñor] Curiel is mentioned and on several occasions there is reference to Istanbul, for example: "the ships travel every day from Istanbul / אל מראכיב כול יום בסאפרו מין קוסטה" (l. 21-22r). […] In the margin's final line there is also mention of one S[eñor] Yisrael Silmon [?] "ס יסראל שילמון". The fragment's verso is blank.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30307
    View document details

  3. 3503Legal documentBL OR 5543.12

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    At some point before her marriage to Yiṣḥaq ha-Levi, the bride Sarah may have been engaged to a certain Shelomo b. Raḥamīm Khamīṣ/Ḥamīṣ(?). The latter couple appears in the draft engagement deed JRL SERIES A 502 (PGPID 28279). This ketubba's ʿiqar payment of 100 zuz (instead of 200 zuz) implies that Sarah was previously married before her nuptials with Yiṣḥaq ha-Levi.

    1. בסט׳׳ו ובעושר ובנים
    2. ובשעת ברכה והצלחה במזל צומח ועולה אכי׳׳ר - מצא אשה
    3. מצא טוב ויפק רצון מ׳׳ה ∵
    4. בשני בשבת באחד עשר ימים לחודש סיון שנת חמשת אלפים וח…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31335
    View document details

  4. 3504Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The property's location on Darb Wālī al-Walāʾ known as Darb al-Lawlawīya(?). Most of the entry recounts the succession of previous owners/purchases leading up to the property sale by Yisraʾel Ashkenazi to the minors Yaʿaqov and Esther, who are represented by their mother and their paternal grandmother. […] Ḥabība also appears in the previous five entries of the same court register (documents #27-31).

    Verso

    :(.Document 32 contd) Folio 8v

    1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
    2. בעלה ה…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40910
    View document details

  5. 3505Legal documentBodl. MS heb. b 13/39

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale for an enslaved man named Fayrūz. In the hand of Mevorakh b.

    Recto

    1. [. . . .] אלעשר אלאוסט מחדש כסליו אתפז לשטרות בפסטאט מצרים
    2. דעל ני]לוס נהרא מותבה חצרנא נחן אלואצעין כטוטנא באכרה אלי
    3. דאר אלשיך אבו אלפצאיל אלט…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 39 recto
    • 39 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6395
    View document details

  6. 3506Legal documentBodl. MS heb. d 66/68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The settlement is that she will receive the two half-ruins and the half-schoolhouse which Barakāt owned in Qalyūb; the daughter here relinquishes her right to these properties. At the end of the entry, it states that her husband Hillel b. [...] al-Malījī was also present and in agreement.

    1. חצרנא . . . . . . . . . . . נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה פי אכרה בקליוב
    2. ב . . . . . . . . עזיה אלאמראה אלכאמל אבנה ברכאת אלקליובי וצח לנא
    3. מערפתהא פקאלת…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 68 recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33901
    View document details

  7. 3507Legal documentCUL Or.1080 J59

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of an agreement for a planned engagement. Location: Cairo. Dated: Nisan 1502 Seleucid = 1191 CE, or perhaps 15[4]2 Seleucid = 1231 CE. […] Elʿazar ha-Melammed (cf. ENA NS 17.19 (PGPID 2428)) and ʿEzra b. Yefet ha-Levi, the agent of ʿAmāʾim bt.

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [...]
    2. דהוא עשרין וחמשה יומי בירח ניסן שנת אלפא וחִ[מש]
    3. [מאות] ותרִתִיִן שנין למנין שטרות למנינא דרג[יליננא ביה]
    4. בעיר אלק…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4755
    View document details

  8. 3508LetterENA 2465.9

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    The purpose of the letter is to enclose the Hebrew poem "Doe of the Woods" (יעלת יערות). […] The poem itself is found on ENA 2465.8. Related fragments: T-S 13J13.2 is a letter with the same sender and same addressee, likewise in a mix of Arabic and Hebrew, which is a recommendation on behalf of Seʿadya the teacher; Bodl.

    Related People
    2
    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34049
    View document details

  9. 3509LetterENA 2875.40

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There are at least two letters sharing the same folio. Only the ending of the first one is preserved, and it helpfully ends with the date (Adar II 1535 Seleucid, which is 1224 CE), and "Avraham wrote this."

    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11628
    View document details

  10. 3510State documentENA 3974.4

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The petitioner's mother died, and he has been living in her house enclosure (dār). Manṣūr asks for a rescript (tawqīʿ) to be written on the back of his petition instructing the judge of al-Maḥalla to register the house enclosure as his property.

    Recto

    1. العبد المملوك 

    2. منصور بن سلامة من اهل سنديون

    3. بسم الله الرحمن الرحيم 

    4. صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وسي…

    Recto

    1. The servant and slave 

    2. Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.

    3. In the name of God, the Merciful and Compassionate. 

    4. The bl…

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11702
    View document details

  11. 3511Legal documentENA 3974.6

    Document date
    Primary language
    Arabic

    On verso there is a lovely prayer in Judaeo-Arabic, with copious praises for God and expressions of repentance (and the psychic and bodily distress that ensues from reflecting on one's sins). AA. ASE. YU.

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11251
    View document details

  12. 3512Legal documentENA 4010.28

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from the record book of the law court of the Yeshiva, perhaps Yoshiyahhu Gaʾon. From the same ledger: ENA 4010.28, ENA NS 8.15, and Bodl. MS heb. c 13/21.

    1. ] הדא
    2. [אדאם אללה] תאיידהא ובחאלהא פתראצו גמיעא
    3. [לב א]חד וכלמה ואחדה אן חיתמא לא
    4. יא]כד לה זוגה גירהא ולה [מ]נהא ולדין
    5. ס]לימן הדא ומלכה הדה אן תאכד מנ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    760
    View document details

  13. 3513LetterENA 4011.34

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Goitein's index card and Med Soc II, 614n30.) NB: Goitein refers to ENA 4011.34 as ENA 4011.33.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6827
    View document details

  14. 3514List or tableJRL C 86 + JRL C 98

    Inferred date

    Accounts in Judeo-Arabic with a variety of coinage types including dirham, kuruş (aka guruş) and zingirli– of which the latter two suggest a dating of some time in the eighteenth or early nineteenth century. Some of the entries incude notes indicating people "באסם / in the name of" and on occasion locational notes, such as on the recto "דאלך ענד פלונבו" or "this is at Palonbo's" (l. 8r, 17r in left side of bifolium) or "׳ענד ס׳ לוריא" which is also "at S[eñor] Luria's" (l.16r on right side of bifolium).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31936
    View document details

  15. 3515LetterJRL Gaster heb. ms 1863/13 + T-S 12.416

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Goitein and Friedman suggest this is the Maldives, but Lambourn ("Twelfth-century Malabar through Geniza sources," in Sur les Chemins d'Onagre, 2018) says the Laccadives would be a more logical itinerary en route to Aden. The word derives from dvīpa in Sanskrit or Malayalam, meaning "islands," so the reference in the letter is vague enough to support multiple interpretations.

    Recto (2)

    1. יצלח ללבאס אלמשאיך ואנפדת
    2. לך עלי ידה איצא דסתין ורק
    3. כבאר מלאח ורק צלטאני לא
    4. יקדר עליה ענד אחד ועלי ידה
    5. איצא רבאעייתין סכר וזביב
    6. תקבץ מנה ג…

    Recto (2)

    1. fit to be worn by prominent men. I sent

    2. you with him also two dasts of paper,

    3. fine, large, government paper that cannot

    4. be obtained a…

    Related People
    4
    Related Places
    4

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5417
    View document details

  16. 3516State documentMoss. III,207

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The scribe appears to be the same who reused ENA 3728.10 + ENA 3728.9 (PGPID 30834), who was a serial recycler.

    1. عبده

    2. امتثل ما امر به ووجد المتوفي من الرقاصين

    3. المستخدمة برسم مركب الوزارة المحروس 

    4. واحد قصر مشاهرته على هذه الخدمة ما وجب

    5. لذي الحجة سنة ارب…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38182
    View document details

  17. 3517State documentNLI 577.1/44

    Primary language
    Arabic

    The petition is formatted more like a letter and contains less honorifics and state-based formulary except addressing the addressee as "Sayyidinā" and ḥamdala towards the end. The writer is writing about his desire to construct (a room?) […] The construction on the top floor wouldn't create a problem for them and all he desires is to study "the lofty knowledge" so that he fulfills the Sharia's due on him and expresses his gratitude to the addressee (may God extend his benefactions over him and protect him throughout his lifetime). The petition ends with the inhāʾ formula and a ḥamdala. YU.

    1. …وشواجرها

    2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان

    3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران

    4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم و…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33633
    View document details

  18. 3518LetterT-S 10J16.24

    Primary languages
    Hebrew, Ladino

    He complains at length about the state of his financial affairs: ,ke no keda koza sin enpenar. Hayom debo aki en la civdad sobre toda mi kaveza 98 grosos no tengo por donde valerme a sakar nada.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29064
    View document details

  19. 3519Legal documentT-S 13J3.16

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Document concerning the sale of a female enslaved person named Saʿāda. Dated: 27 Nisan 1509 Seleucid, which is 5 April 1198 CE.

    1. שהדותא דהות באנפנא [אנן ה]חתומין למטה כן הוה
    2. למא חצל עקד אלביע ללגא[רי]ה אלמדעוה סעאדה
    3. מן אלשיך אבי אלברכאת מר ור [יפ]ת הזקן היקר סט
    4. בר כגק מר ור מש…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1101
    View document details

  20. 3520Legal documentT-S 13J33.11 + ENA NS I.23

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: apparently copies of legal documents, one of them relating to an engagement, all written around an Arabic chancery document (see separate record). […] It's not clear if or how these join directly. ENA NS 13.3 (PGPID 36025) is probably also realated.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35755
    View document details

  21. 3521List or tableT-S Ar.54.20.1–2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Hand of ʿArūs b. Yosef. Multiple entries begin אסתכרת אללה סבחאנה ואנפדת צחבת סידי ("I consulted God the praised and sent with my master X"). […] Fol. 2r, left page: Mentions sending something to Alexandria Fol. 2v, left page: Mentions sending something to the Ḥijāz. The next entry apparently mentions sending something to Nubia (בלד אלנובה).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34950
    View document details

  22. 3522LetterT-S AS 149.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He has also acquired for his nephew Sulaymān "a young Indian (male) slave"; he has paid for the enslaved man's provisions (mawna/muʾna) till ʿAydhāb; the addressee must pay the bill for the expenses from ʿAydhāb onward.

    Recto, right margin

    1.  . . . . 

    2. ברסם פיצית?

    3. ואיצא ברסם

    4. אלשיך סלימאן

    5. אחיאה אללה

    6. עבד הנדי צגיר

    7. ומ . . . אלי [ . . . ]

    8. וברסם אלבית 

    9. . . …

    Related People
    4
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17592
    View document details

  23. 3523Literary textT-S AS 205.197

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He takes the room and spends some a period of time there. "She" (the enslaved woman?) gets to know the proprietress (taʿarrafat bi-l-wakīla) who turns out to be "kind (anīsa), affectionate (muḥibba), literate (?

    1. כאן אנסא{ן} מן בעצ
    2. אלתיגאר קד גא אלא
    3. בעצ אלבילאד ומעה
    4. גאריה פגא קיסרייה
    5. קאל לוכילת אלקסרייה
    6. ענדכ חגרה פקאלת
    7. נעם פאורתה נזל
    8. פקאם פיהא מודה פתערפת
    9. בלו…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38510
    View document details

  24. 3524State documentT-S NS 125.135

    Primary language
    Arabic

    The document was cut in half vertically and glued together end-to-end to create an elongated blank verso.

    1. وصح ان شرف | الدولة موسى قد عصبه وظلمه ومد يده فيه
    2. فليحضره الى البـ|ـاب او غير ذلك
    3. [. . . . . . . .] . المشروح ما يوضحه الكشف
    4. [. . . . . . . …

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23587
    View document details

  25. 3525State documentT-S NS 164.33

    Primary language
    Arabic

    Reporting on two matters: (1) that a group of dhimmīs has established a rotation in which they take stones daily and fill in the lake (buḥayra) or canal (baḥr) of "the chain" (al-silsila) in order to prevent "the ships of the enemy, may god forsake them" (marākib al-ʿaduww khadalahū allāh) from approaching.

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2016
    PGPID
    30843
    View document details

  26. 3526List or tableYevr.-Arab. I 328

    Inferred date

    Undated, but surrounding entries are circa 1560 CE. The list includes four headings denoting specific subsections. The first heading is quite damaged, so its purpose is unclear in naming Karaite community members across 47 entries. Unlike the list from the previous page of residents living in communal qodesh properties, there are no Rabbanite Jews mentioned.

    Yevr.-Arab. I 328, folios 7v-8r 

    1. ...]. צב[..] מן חדש תשרי ה.מו׳ סנה תארי׳
    3. כ׳׳ר אליהו    יעקב     שמואל     ע׳אללטיף     יוסף        ואבנה
    4.   בשייצ…
    Related Places
    1
    Related Documents
    106

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    41043
    View document details

  27. 3527List or tableAIU VII.F.52

    Document date

    The scribal hand of the first entry is different than the rest of the document.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30659
    View document details

  28. 3528List or tableAIU VII.F.71

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated 1206 AH in many entries (1791/1792 CE). Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30678
    View document details

  29. 3529Unknown typeBL OR 5566D.32

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Appears entirely literary - discussing various Shabbat and Havdalah-related blessings - but there are also scattered markings that may be an older stratum of writing.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19272
    View document details

  30. 3530List or tableCUL Or.1081 2.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Booklist including entries such as Kitāb al-Khalīqa, Kitāb Juʿrāfiyya (געראפיה = Geograph), Divrei ha-Yamim, Kunnāsh Bū Yaʿaqov, Kitāb al-Rasā'il.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39142
    View document details

  31. 3531Legal query or responsumENA 2123.8

    Primary language
    Hebrew

    A legal query regarding a man who stole from a gentile, if he entitled to return it. Published by Glick, Seridey Teshuvot, pp. 538-555.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15873
    View document details

  32. 3532LetterENA 2735.13

    Primary language
    Hebrew

    This portion consists entirely of blessings for a certain Yehuda (titled Sar ha-Teʿuda among other titles), probably the addressee.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38234
    View document details

  33. 3533Legal documentENA 3299.11

    Primary language
    Hebrew

    Legal document. Small piece from the end of a legal document. Probably from a draft.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11449
    View document details

  34. 3534State documentENA 3925.5

    Primary language
    Arabic

    Recto: State document, huge line spacing, ends with ṣalwala in a calligraphic hand, probably a decree.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10283
    View document details

  35. 3535State documentENA 3957.6

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Petition or decree. The ends of ~6 lines are preserved. Between the lines and on recto (secondary use): Account in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12590
    View document details

  36. 3536Literary textENA 4101.8b

    Primary language
    Hebrew

    Dirge in Hebrew on the death of a cantor. Ends with the verse ויאמר למלאך הרף ידיך מעל אנשי(?)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40650
    View document details

  37. 3537LetterENA NS 17.17

    Primary language
    Hebrew

    Yosef, "בי]שיבת הצבי". Apparently end of 1025 or beginning of 1026.

    ENA NS 17, f. 17 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.96 (Doc. #55), C.B. 03-22-88 Fragment of a letter from Solomon b. Judah to Jacob Ha-Haver b. Joseph. Ap…

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    808
    View document details

  38. 3538List or tableENA NS 19.27a + ENA NS 19.27b

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same hand as Stras. 5138/24 (PGPID 28982). See ENA 2713.26 (PGPID 4532).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12594
    View document details

  39. 3539LetterENA NS 59.2 + ENA 3764.2

    Primary language
    Hebrew

    Last two lines only, blessing the addressee's children and the enitre congregation with prosperity. Signed by Yiṣḥaq b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11816
    View document details

  40. 3540LetterENA NS 65.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. This is the end of the letter. Greetings to Abū l-Faraj b. al-Daqqāq (or possibly al-Raqqāq).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12220
    View document details

  41. 3541Legal documentENA NS 77.248

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Partnership agreement. May be a join with ENA NS 77.247.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13570
    View document details

  42. 3542Literary textENA NS 79.235.1

    Bible fragment, possibly from the Book of Leviticus based on related fragments from the same codex. See ENA NS 79.235.3 (PGPID 14035). MCD.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    14033
    View document details

  43. 3543LetterENA NS 83.260

    Primary language
    Arabic

    Fragment from the middle. Ends with greetings, then, "Everything will turn out well hopefully.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35596
    View document details

  44. 3544LetterHalper 377

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The remaining content is almost entirely formulaic.

    1. . . . . . . . . . . . .]ה מא[. . 
    2. מא אסר בה ואשכר אללה ע[. . .
    3. עישה וירזקה אלכלאץ ואלאנתצאף מן [. . .
    4. אלולי על אלסלאם . . . בה ייי הצילה נפשי מ[שפת …

    1 Transcription

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19657
    View document details

  45. 3545Legal documentJRL A 1203

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Engagement document for Yiṣḥaq Goren (?) b. Shelomo and Sitt al-Bayt bt.

    1. בע׳׳ה בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה
    2. בפעח׳׳מ שידך היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק גורין יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלמה
    3. נ׳׳ע את היקרה וצנועה דהות מתרכתא מב׳׳ת דמתק…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28146
    View document details

  46. 3546LetterJRL B 5791

    Primary language
    Arabic

    The greeting section from the end, mentioning Bū l-Faḍl: . . . حضرته السامية باتم السلام . . .

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28804
    View document details

  47. 3547State documentJRL Genizah Ar. 673

    Primary language
    Arabic

    Mentions "خلد الله" towards the end and "رسالة عالي" in the second line. Reused for an order of payment on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33368
    View document details

  48. 3548Unknown typeJRL Genizah Ar. 803

    Primary language
    Arabic

    Few strokes in Arabic can be read but not enough to make a meaningful word. Verso has a few traces of the Hebrew alphabet.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33498
    View document details

  49. 3549List or tableJRL L 156

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The paleography supports a dating estimate of 16th-century or later. One of the entries on the recto mentions Istanbul (איצטמבול).

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30260
    View document details

  50. 3550LetterMoss. VII,213.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic addressed to al-Rayyis Abū l-Faḍl b. Av. Mentions entering 'al-thaghr al-maḥrūs.'

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    27100
    View document details