Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

35151State documentT-S 20.154
Primary language
Arabic
Recto: Fragments of two lines of a grand state document, perhaps a decree. The word ملاحظتك is discernible.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34622
View document details
35152Legal documentENA NS 16.16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-38 CE). Fragment (upper left corner). On parchment. Opens with a string of titles very …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11327
View document details
35153LetterT-S Ar.39.432
Primary language
Arabic
Possibly an account
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20943
View document details
35154Literary textENA 2804.10
Inferred date
1051–1051 CE
Lament (seliha) by Efrayim b. Shemarya after the death of Shelomo b. Yehuda, May 1051. In the hand of Efrayim b. Shemarya. See also: ENA …
1. למא תופי רבינו שלמה גאון
2. עמל אפרים הדה אלסליחה
3. פי אלנצף מן אייר סנה אשסב
4. אבלה נבלה הארץ בהתוסף מכתי
5. פרץ על פני פרץ בכיתי וצרחתי
6. לדר ערץ: יי אדוננו מ…
Related People
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6172
View document details
35155Legal documentMoss. VII,53
Document date
Thursday, 17 Iyyar 5316 Anno Mundi (27 April 1556 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document. Dated: Thursday, 17 Iyyar 5316 AM, which is 27 April 1556 CE. May be a copy or a version of a document …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9200
View document details
35156State documentAIU XII.69
Document date
Jumādā I 594 Hijrī (11 March 1198–9 April 1198 CE)
Primary language
Arabic
Possibly an official document in Arabic script, but the hand is crude. Could also be an IOU with a layout reminiscent of state documents. Concerns …
Tags
- ayyubid
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30981
View document details
35157Unknown typeENA NS 85.465
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15113
View document details
35158LetterT-S NS 313.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment. Mentions business matters and collaterals.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35811
View document details
35159LetterENA NS 41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic and some Hebrew. Dating: probably 11th or 12th century. Refers to many losses over the last two years. …
Tags
- coral
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12134
View document details
35160Credit instrument or private receiptT-S AS 202.248
Primary language
Judaeo-Arabic
Possibly a damaged order of payment: [...] lā ghayr yawm al-[...]
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42244
View document details
35161LetterT-S AS 155.119 + T-S AS 155.314 + T-S 6J4.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Abū Shaʿra to a certain ʿOvadya. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th–18th century. The sender's name is given in the body of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17101
View document details
35162Literary textT-S Ar.30.302
Literary text in Hebrew. Late.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20420
View document details
35163Legal documentJRL B 3129 + AIU VII.D.117
Primary language
Hebrew
A curious fragment of a late calligraphic legal document (though the date does not survive), possibly appointing Avraham b. Uri Shabbetay Ashkenazi as someone's agent …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- morocco
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28542
View document details
35164LetterT-S 8J38.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …
1. בובאל אלנחאס וסנ . . ל
2. עבדהא מודה חסדה
3. אברהם ביר הלל נע
4. כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
5. וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
6. משה הכהן התלמיד המבין הירא ש…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3837
View document details
35165State documentAIU XII.162
Primary language
Arabic
Lists in Arabic of unclear significance, needs examination. All four pages of the bifolium are filled. Likely a fiscal account. Many names appear, e.g., Qusṭanṭīn, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31073
View document details
35166LetterT-S NS J29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Abū Zikrī, in Alexandria, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Dating: Shortly before 1227 CE. Abū Zikrī tries to …
1. ולא עדם בקאה
2. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
3. וצלת [[כתב]] כתב אלמולי אלסייד אלאגל אלואלד
4. אלאעז אלאכץ אלמפצל אלמכרם אלמחתרם
5. אלמחסן אלמנעם אלמתפצ…
Related People
2
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4312
View document details
35167List or tableJRL Genizah Ar. 794
Primary language
Arabic
Verso could be the bottom part of accounts, in Arabic script. The part of date is preserved and the day Wednesday is readable. Needs examination. …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33489
View document details
35168Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 263
Document date
506 Hijrī (28 June 1112–17 June 1113 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Receipt. In Arabic script. For Ibn Mazhar the Jew. The scribe's name appears at the bottom: Abū l-Majd b. ʿAlī. Dated: 506 AH (or …
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم [vacat]
2. صح دليل بن مزهر اليهودي //عن حكر//
3. نصف الدورة الذي في سوق الكبير
4. لسنت ست وخمسمائة [vacat]
5. [vacat] من الورق اربع…
Recto
1. In the name of God, the merficul, the compassionate
2. A valid receipt has been issued for Dalīl b. Mazhar the Jew for ground-rent
3. on half the co…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33903
View document details
35169LetterJRL B 5970
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The writer wants the addressee to meet with somebody. The writer may be a teacher. He describes what a certain mother …
Tags
- education
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28815
View document details
35170LetterENA 1628.35
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Jottings and drafts of phrases both from a petition (yuqabbil al-arḍ) and an order of payment (yadfaʿ li-muwaṣṣilhā) addressed to al-Shaykh al-Makīn Abū l-Faraj (early …
Tags
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15751
View document details
35171LetterBodl. MS heb. b 3/22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written by Nissim b. Ḥalfon on behalf of Mardūkh b. Ṣalaḥ Tāhartī (Gil) and sent from Alexandria to Abu Isḥāq Barhūn b. Ṣalaḥ Tāhartī …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמאך מן אסכנדריה
2. לכ''ו כלת מן מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן
3. ול…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה,
2. בכ"ו במרחשון. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך שכתבת…
Related People
2
Related Places
2
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2519
View document details
35172Legal documentT-S NS J234
Document date
Tishrei 1512 Seleucid (11 September 1200–10 October 1200 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal settlement involving a number of relatives and other persons. Dating: mentions Tishrei 1512 Seleucid = 1200 CE. Mentions a sum of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8754
View document details
35173State documentT-S AS 177.219
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Possibly an official receipt, or simply a private account.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37119
View document details
35174Unknown typeDK 36.22
Awaiting description
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31660
View document details
35175LetterHalper 399
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …
recto
1. בשמך
2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
recto
1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד,
3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5733
View document details
35176LetterCUL Or.1080 J163
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda to Sulaymān and ʿAzīz. In Judaeo-Arabic. Dating: Looks no earlier than 14th c, but this is a guess. Yehuda is spelled יהודא. …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19790
View document details
35177Legal documentENA 4020.52
Document date
Tammuz 1443 Seleucid (16 June 1132–14 July 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Folio from a court notebook. Two records, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Recto: record of a legal dispute between Abū Naṣr b. …
1. חצר אלי מושב בית דין מ אלעזר הנקרא אבו נצר ביר אפרים הזקן דידיע
2. כתיר אלגזי נע ואדעא עלי אכיה שקיקה מ אברהם הנקרא אבו אסחק
3. בכזאנה דולאביה והאון אספאר…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- halfon b. menashshe
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2415
View document details
35178Literary textBodl. MS heb. d 73/4–8
Primary language
Hebrew
Literary text. In Hebrew. Ashkenazi hand. Late.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19446
View document details
35179Unknown typeENA NS 76.377
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15534
View document details
35180LetterT-S NS J4
Letter of a prisoner mistreated by a Maghribi guard and affected by illness, who asks a notable ("my brother, Abu Imran") to intervene for him …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8702
View document details
35181Unknown typeENA NS 9.1
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Maybe a fiscal account? Needs examination. On verso there is Hebrew poetry/piyyut.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11058
View document details
35182Unknown typeENA NS 76.420
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13119
View document details
35183LetterT-S 10K8.14
Inferred date
1150–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Moshe b. Maimon (Maimonides) from an unnamed friend. Includes poetic verses by Yehudah haLevi. (Identification and information from Joel Kraemer, "Six Unpublished Maimonides …
Recto
1. בשמ רחמ שלום רב לאוהבי [תור]תיך
2. ואין למו מכשול
3. גיר כאף ען הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
4. ורבינו אור עינינו נשף חשקינו צניף ראשנו
5. ותפארתנו יחיד דור…
Recto
1. In your name, O merciful one. Those who love your teaching enjoy well-being;
2. they encounter no adversity.
3. His eminent dignity — diadem of gl…
Related People
1
Tags
- maimonides
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39718
View document details
35184Legal documentENA NS 67.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Legal document. In Hebrew. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency muayyadi. This appears to be a rental contract for a portion …
Tags
- muayyadi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12658
View document details
35185LetterAIU VII.E.12 + ENA NS 10.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Two fragments. Mentions Abū Ṭālib, a qāḍī with many concerns, and Manṣūr. The …
Recto
1. וקלת לי אן סיידנא אדאם אללה [עזה
2. אבו טאלב פי מענאנא אלל[ה
3. וקע אלכלאם פי הדא אחרא[
4. קאצי כתיר אלאשגאל פיכון מע [
5. לם ואלא אנה עלי עין מא ת[רא
6. מבא…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12283
View document details
35186LetterT-S 8J27.21
Primary language
Hebrew
The fragment preserves the opening of a letter to an individual, which is prefaced with eleven short lines of biblical quotations (arranged as a pair …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17211
View document details
35187State documentENA NS 18.27
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. 4 lines preserved, wide line spacing. Reused for legal documents in Judaeo-Arabic (see separate entry). Seems to be a report/petition …
Recto
1. جدي وسعد بما حوطه[
2. وجردت راي في الخدمة بحيث ساء(؟) [. . .] السـ[. . .] دعـ[وة(؟)
3. على المنابر ونشر الباب كلمة الصدق باعلى المآثر وصرفت
4. لوا عشير…
Recto
1. … and fortune in …
2. I unsheathed an intent to serve in [...] the mis[sion](?) …
3. [from] on top of pulpits, and spreading the kernels of th…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11064
View document details
35188LetterENA NS 47.13
Document date
5375 Anno Mundi (4 September 1614–23 September 1615 CE)
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation, likely a draft, from Cairo. Dated: 5375 (מעֿשֿהֿ) AM = 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman captivity …
Transcription from FGP
1. מוסדי ארץ העומדים בפרץ רודפי צדק מחזיקי הבדק אשר עליהם יציב ונכון הבית ואולם נצר מטענה
2. להתפאר קורא ומורה לצדקה להשביע נפש שו…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11794
View document details
35189Unknown typeENA NS 85.1273.2
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14594
View document details
35190Paraliterary textBL OR 5566C.8
Primary language
Judaeo-Arabic
A Judaeo-Arabic magical spell of some kind, probably malevolent, for "binding" somebody. The female victim's name is meant to be filled in in lines 5/6. …
Tags
- magic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19263
View document details
35191Legal documentBodl. MS heb. b 12/6 + Bodl. MS heb. b 12/29
Document date
11 Av 1270 Seleucid (19 July 959 CE)
Legal document. Date: 11 Av 1270 Seleucid (959 CE). Location: Fustat. A father gives two houses and two stores to his first-born. (Information from Goitein’s …
1. זכרון עדות [שהיתה] בפנינו בשלישי בשבת ב/אחד עשר יום לחדש אב ש[נת] אלף
2. ומאתים וש[בעים] שנה למיניין שאנו רגילין למנות בו בפיסטאט מצרים שעל ניל[וס] …
Recto
This is a statement of testimony given before us on Tuesday, the eleventh day of the month of Av, in the year one thousand two hundred and seve…
Related Places
1
Tags
- 10th c
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6355
View document details
35192LetterCUL Or.1080 4.17
Primary language
Hebrew
The opening portion of a letter with poetic praises for a certain R. Yefet ha-Ḥakham. On parchment. Verso contains lists possibly of piyyuṭim (אנא אל …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19746
View document details
35193List or tableENA NS 83.141
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35657
View document details
35194Legal documentT-S 6J4.7
Primary language
Hebrew
Halakhic discussion, might be from a responsum, written by Samuel b. Yaaqov, the French Rabbi who was active during Abraham Maimonudes' period. It appears to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17113
View document details
35195State documentT-S AS 148.117 + ENA 2808.25
Primary language
Arabic
Original use: Fragments of two lines from a state document, perhaps a decree or report. Includes the phrase "they desisted and returned to their fiefs" …
Related Documents
2
Tags
- iqta'
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35377
View document details
35196Legal documentT-S AS 152.359
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involving portions of a house, likely a deed of lease or sale. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16566
View document details
35197List or tableCUL Or.1081 J48
List of names (memorial list?)
Verso
1. אברהם השר היקר החכם והנבון והנכבד הח(סיד)
2. ושלשת חמודיו כקג מרור יעקב השר
3. ואחיו אברהם השר היקר הקרוי אלקירואני
4. ואחיו כגק מר יוסף הרב המובהק החס…
Tags
- memorial list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4029
View document details
35198LetterT-S 10J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father-in-law Abū l-Faraj. The addressee's daughter Sitt Ghazāl is well. Shelomo writes that when two letters went unanswered, …
Recto
1. יי אורי וישעי ממי אירא וג' שאכרה שלמה ברב אל[יה
2. אלסבב אלמוגב לאצדאר הדה אלורקה אלי אלאך אלעזיז
3. אלשיך אלמכין אבו אלפרג הוד הנשיאות אדאם אללה…
Recto
1. God is my light and my salvation; whom shall I fear, etc. the one indebted to you, Solomon son of R. El[ijah].
2. The reason which prompted the …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7895
View document details
35199LetterENA 2808.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
1. [ ] וצלח [
2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
5. [ ]אלממחה חפטך אללה אן …
Recto
1. ....
2. ....appointed my friend, the son…
3. .....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when
4. . . . . my life, and th…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
732
View document details
35200LetterT-S NS 223.4
Primary language
Arabic
Letter from Bū l-Khayr(?) addressed to his father Samʿān al-Iskandarānī, in Fustat, in Qaṣr al-Shamʿ. In Arabic script. Dating: 13th (or perhaps 14th) century, based …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23971
View document details