Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Part of a ketubba for [...] bt. Yosef ha-Levi and an unnamed groom in Fusṭāṭ (date not preserved). Witnessed by the parnas Yehuda b. ʿA[...] …
דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Receipt for someone's capitation tax in Fustat. Dated: 5[..] AH (~12th century CE).
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
2 תעתוקים דיון אחד
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
תעתוק אחד דיון אחד
Note in Arabic script. The addressee al-Muʿallim Shams(?) is to give to the bearer a specified sum of silver. Dated, but the year is difficult …
Letter probably from [Shem]uel Algıdın (? אלגידין). In Hebrew. Dating: Possibly 16th century. Much of the letter is missing, so the content is obscure. Mentions …
תעתוק אחד
Recto (original use): Document in Arabic script, possibly a state administrative memorandum, possibly a letter. (Information from CUDL and Marina Rustow.)
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Fragment (right side only). Apparently a deathbed will. No names are preserved. …
Fragment of a letter from a woman to a benefactor and/or family member. In Judaeo-Arabic. Opens with a taqbīl and goes on to describe her …
Legal document mentioning Abū l-[...] and probably Sitt al-Sāda, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL)
IB VII, 30. Legal query probably addressed to a Muslim jurisconsult. In Arabic script. Concerning a Jewish woman whose husband converted to Islam and later …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Letter from Yefet b. Menashshe probably to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. (We know the addressee has to be Peraḥya, because …
Letter in Judaeo-Arabic. Torn vertically, so only the beginnings of the lines are preserved. Mentions Bilbays. The writer is a scribe/copyist. Regards to: Abū l-Surūr …
Recto: State document? Accounts in Arabic script in a chancery-esque hand.
Legal documents, drafts, in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a legal dispute between Yiṣḥaq (Surūr) b. Yaʿaqov b. Aharon, known as al-Jāsūs (אלגאסוס), …
Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio …
… from where it stops, it starts. And from which place does it stop? From
Tuesday noon. Open
your eyes, co…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Legal document, probably a draft as it appears incomplete at the bottom. Consisting mainly of an inventory of goods and their values, likely for an …
Legal notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi? Including an outline for a bill of sale for a Persian (ʿajamiyya) enslaved woman named …
Communal register, 34 pages of donations collected on various Shabbats, including for the year 1814/15 (5575). Moshe Bibas appears throughout.
Bill of divorce between Khulla bt. Yefet and Ṣedaqa [b. Shelomo] (same as in T-S AS 146.53 (PGPID 21608)?). Written in the hand of Ḥalfon …
Legal record (#34). Divorce settlement(?). Dated: 20 Sivan, 1467 Seleucid. Turfa bt. Bū Saʿd b. Ṭībān, the wife of Bū Naṣr known as Ibn al-Dayyān, …
Petition draft. From Manṣūr b. Salāma (Khan) or b. Ṣadaqa (Elbaum and Rustow independently of one another) to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh (1101–30 …
العبد المملوك
منصور بن سلامة من اهل سنديون
بسم الله الرحمن الرحيم
صلوات الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل سلامه وتحياته على مولانا وس…
The servant and slave
Manṣūr ibn Salāma from among the people of Sindiyūn.
In the name of God, the Merciful and Compassionate.
The b…
2 תעתוקים 2 תרגומים
Legal document concerning a quittance of debt, dated 1446 Sel. (1135 CE). Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Elʿazar b. Yosef. Mentions Yaʿqūb Abū l-Maʿālī …
Tax receipt, sixth century AH. Trigger: addā. Few names on verso. Written by and for the same people as ENA 3944.3 (PGPID 10465), but registered …
Responsa regarding a Jewish family – undated – Museum of Islamic Art – (number 182) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl …
Verso: Draft of a letter apparently written in Edessa (al-Ruhā). In Judaeo-Arabic. In a different hand from the letter on recto (one of the Mosul …
needs examination. Image not available. Apparently a book list in Ladino, per FGP.
Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)
Book of responsa. Joins by Amir Ashur. See FGP and Goitein's note card for bibliographical references.
Verso: List of some kind with entries in Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography. The …
Letter from Hilāl to his brother Abū l-Majd (aka Meʾir b. Yakhin). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century, as these figures are known from …
Bottom part of a ketubba. Groom: Wuḥaysh b. ʿEli. Bride: Khibara(?) bt. Yosef. Written by Yefet b. David the Cantor. Signed by Yefet b. Mansur, …
Notes recording debts in Judaeo-Arabic, involving wine and a couple women (Umm ʿAbūr(?) and Umm Bashir). (Information from Goitein's index cards and CUDL)
Small receipt for Abū l-ʿIzz al-[...]. In Arabic script. Unclear what for.
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy from Alexandria to Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, Fustat. Inferred dating: around 1055 (Gil). The writer is available to work …
Draft of a deferential note addressed to a woman. Expressing longing for her and sadness over being 'cut off' (חצרה אלסת אלגלילה דאם עזהא ויעלמהא …
Minute fragment of accounts. Dated Muḥarram 1003 AH on the verso. The recto mentions an Ottoman military officer Maḥmūd Çavuş in the heading as well …
Marriage contract (ketubba). In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 15 Sivan 1368 Seleucid, which is 1057 CE. Groom: …
2 דיונים
Letter in Judaeo-Arabic, a fragment preserving only the margin of recto and part of the address on verso. Sent either to or from Alexandria. The …
Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda in a time of distress, approximately 1030.
....
Court record of divorce. In Hebrew. Dated: Friday, 4 Tammuz 5279 AM = 3 June 1519 CE. Husband: Elʿazar b. Aharon ha-Kohen. Wife: Esther bt. …
Personal letter. Very damaged. Refers to letters or documents "in my name"; "strange speech" (gharāʾib al-kalām); obtaining a document from the Ṣāḥib al-Dīwān. At the …
Part of a ketubba for [...] bt. Nuṣayr (נציר) and an unnamed groom. Date and location not preserved. Witnessed by Natan b. Yeshuʿa ha-Levi, ʿAmram …
Partial Arabic words on verso - needs examination.
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Parts of ~20 lines are preserved. Mentions al-Maḥalla at least twice; someone who died; a stay in Alexandria; a request for …