Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,001 results

Sort by

34301LetterT-S 8J21.10
Inferred date
1152–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 39: Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, …
IB III, 39 recto
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4715
View document details
34302Legal documentCUL Add.3423
Document date
Monday, 18 Sivan 1486 Seleucid (9 June 1175 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 18 Sivan 1486 Seleucid = 9 June 1175 CE. In which two persons testify to the poverty of a …
1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא אל[מסטור
2. אן נחן עארפין בחאל סלימאן בן חסן ואנה רגל פקיר קליל
3. דאת אליד וליס נעלם אן לה לא עקאר ולא מאל ואן על…
Recto
1. We the undersigned witnesses on this wr[it] state
2. that we know the situation of Sulaymān b. Ḥasan, and that he is poor,
3. with few possessions. …
Related Places
1
Tags
- poverty
- prison
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3973
View document details
34303List or tableENA 2591.7
Account in different hands listing items of clothing and their prices (?)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6633
View document details
34304State documentT-S Ar.47.200
Primary language
Arabic
Letter addressed to the chief justice (Qāḍī l-Quḍāt). Only the first 4 lines are preserved.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لا زالت سيرة قاضي القضاة اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وعلاه وكبت حسدته واعداه
4. بالعدالة[ ] احكامه بالجـ[ ] ومصادرته
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37989
View document details
34305Literary textJRL B 4202
Primary language
Hebrew
Literary text on the laws of ritual slaughter (sheḥiṭa).
Tags
- shehita
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28647
View document details
34306Unknown typeT-S Ar.35.254
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Various pen trials in both Hebrew script and Arabic script. In the upper right corner there is a remarkably mangled rendition of the standard opening …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40774
View document details
34307Legal documentT-S AS 149.179
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record(s) in the hand of Hillel b. ʿEli (fl 1066–1108 CE). The one on recto involves a dispute over wood (akhshāb) and someone named …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36052
View document details
34308Legal documentT-S AS 146.314
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal notes, outline for drawing up a document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Involving the daughter of the female teacher (ṣabiyyat al-muʿallima), a …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38761
View document details
34309LetterT-S AS 145.288
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft or unfinished letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17302
View document details
34310Legal documentCUL Add.3416
Document date
5th Kislev 1409 Seleucid (12 November 1097 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 16: Two court records regarding Moshe b. Labrat b. Moshe b. Sugmar and Yosef b. David al-Tarabulusi, from the court in Fustat. …
recto
1. בחמשה בשבה דהוא חמשה יומי בירח כסלו דשנת אלפא
2. וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלי…
Recto
1. On Thursday, the fifth day of Kislev, in the year
2. 1409 by our reckoning in Fusṭāt,
3. Egypt, on the river Nile,
4. Mr. David b. Mr. Joseph—may he…
Related People
3
Related Places
3
Related Documents
2
Tags
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5643
View document details
34311Literary textAIU VI.B.184
Primary language
Hebrew
A leaf giving methods for predicting the future/answers to various questions (how you will escape from an enemy. . . whether the rumor is true …
Tags
- prognostication
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31208
View document details
34312Legal documentT-S 13J2.14
Document date
Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid (December 1105 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record. Dated: Middle decade of Ṭevet 1417 Seleucid, which is December 1105 CE. Location: Fustat. Describing a married woman—Mudallala aka Sitt Baghdād—depositing part of …
Main
1. חצר אלי בית דין אבו סעיד כגק מרור נתנאל החכם והנבון בר מרור צדקה
2. הזקן הנכבד נע וקאל לנא לי זכות וראיה ענד אק[ ]אם ואנא אותר אסתמאע
3. דלך ואתבאתה …
Related People
8
Related Places
1
Tags
- ketubba
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1000
View document details
34313LetterT-S AS 172.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions rejoicing upon receipt of the addressee's letter (פרחו בכתאבך גאיה אלפרח)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39360
View document details
34314LetterENA 223.2
Letter (FGP). In Hebrew. In literary format. Addressed to the congregation of Fustat (Ẓoʿan). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11606
View document details
34315List or tableT-S AS 144.187
Document date
Elul 1550 Seleucid (1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the flooding of the Nile. Dated: Elul 1550 Seleucid, which is 1239 CE. The entries are arranged according to the Coptic calendar. See …
Tags
- flood
- nile
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35222
View document details
34316LetterT-S NS 321.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal letter from Shelomo b. Eliyyahu to R. Ḥananel. He asks for a piece of rhubarb (rāwand), it seems for medicinal purposes.
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר שלמה ברבי אליה סט
2. ינהי אלי אלמולי אלאגל אלאמין אלחנין אלשפיק
3. הדרת אדוננו גאוננו מרנו ורבנו חננאל
4. החסיד הוותיק המובהק הפטיש אור
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8678
View document details
34317List or tableT-S AS 145.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Lists receipt of different commodities from people with unusual names (כיל אבן כלנתי, קוריר, עישי אבן בקלה). Other names mentioned: …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18461
View document details
34318LetterT-S NS J600
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (bottom part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably c.1100, since Abū Naṣr al-ʿAfṣī appears in Halper 466 and T-S K15.106. Gives various business instructions. …
Related Places
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26547
View document details
34319List or tableT-S AS 183.147
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Dating: Late, probably Ottoman-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37858
View document details
34320List or tableJRL B 6270
Document date
1343 Seleucid (20 September 1031–8 September 1032 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal or communal document, listing substantial sums of money, it seems both income and expenses. The Palestinian synagogue and the year 1031/32 CE (1343 Seleucid) …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28844
View document details
34321LetterT-S AS 150.233
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter on parchment, quoting Nehemiah 9:33. Dating: likely 11th century. AA/ASE
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21919
View document details
34322LetterT-S AS 145.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The sender describes how someone came to him after a financial loss. Needs further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16279
View document details
34323LetterT-S AS 147.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Mention Yosef, Shubayl (who had ophthalmia, "kāna ramid"), Zayn, and Abū l-M[...]. Mentions 3/4 dinar and rose. Might be connected to …
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17465
View document details
34324Legal documentENA NS 59.10
Primary language
Arabic
Verso (original use): Legal fragment in Arabic script. Only a portion of the last two lines and two witness signatures are preserved. It is dated …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12200
View document details
34325LetterT-S 8J25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to [... b.] Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Concerning business issues, mentioning commodities such as gum and walnuts. Containing an order of Abbadani mats, which were …
1. . . . . .]שלום שלום לר[.]ול[. . . . . . .]וא[. .] ר חלפון
2. . . . . .]לה תע ורחמתה [. . . .]תה עלי אלש מרדוך שצ
3. . . . .] אן אלממלוך פרג [. . . . .] יס…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3727
View document details
34326List or tableT-S NS 324.9
Primary language
Hebrew
Memorial list
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25740
View document details
34327LetterYevr.-Arab. II 1143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27901
View document details
34328List or tableT-S 6J2.15 + T-S 10K8.13
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Verso: accounts, mentioning a variety of materia medica, such as rose, Levantine coriander, Celebes sandalwood (ṣandal maqāṣīrī), mastic gum, musk, bamboo chalk, aniseed, chebulic myrobalan, …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37598
View document details
34329Legal documentT-S 8.225 + T-S 28.23
Document date
25th Marḥeshvan 1418 Seleucid (25 October 1106 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
4 fragments of a ketubah from 1106. The bride is Sitt al-Dar b. Yefet. The groom is Eli b. Yehezkel ha-Haver be-Sanhedrin Gedola. Contains also …
Related People
6
Tags
- ketubba
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7593
View document details
34330List or tableT-S NS J10
India Book III, 23. Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.
recto
1. מתקאל ו..[…]
2. בן עטא מח[…]
3. נאכודה אבו […]
4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר\\ אלקימה פז מ[תקאל ..…
recto, right margin
1. [...] three bags of iron, ⟦3.⟧ 340 pieces, weighing 26 [bahārs?]
2. [. . .] which the nā[khudā] Rayḥān, God willing, [will deliver]…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5549
View document details
34331Legal documentENA 3215.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
A very damaged legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (ca 1100–38 CE). Some details might be extracted with effort. In the …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- legal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11447
View document details
34332Unknown typeENA NS 79.47
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14089
View document details
34333List or tableENA 2738.32
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto (probably secondary use): accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41089
View document details
34334LetterT-S AS 183.124
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from someone in ʿAsqalān/Ashqelon to Abū l-Faḍl [...] al-ʿAsqalānī, in Cairo. In Hebrew and/or Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Only a few …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37870
View document details
34335List or tableAIU IX.A.49.4
Writing exercises
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30867
View document details
34336List or tableT-S AS 150.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounting of business affairs in Cairo.
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36432
View document details
34337Legal documentT-S Ar.38.56
Document date
First decade of Ramaḍān 495 Hijrī (June 1102 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Court record in Arabic script. Location: Ibwān, al-Ashmūnayn. Dated: First decade of Ramaḍān 495 AH, which is June 1102 CE. Settlement between Durrī b. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. لما كان فى العشر الأول من شهر رمضان سنة خمس وتسعين واربع ماية حضر درى بن
3. {بن} عسكر القريطى وزوجته مغربية مولاة يحي…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. In the first ten days of the month of Ramaḍān, in the year four-hundred and ninety-five, D…
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8212
View document details
34338LetterT-S AS 169.251 + T-S AS 151.205
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (two pieces comprising the lower left corner). The sender mentions that he was sick with a fever and cold and nobody (or nobody …
Related People
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17674
View document details
34339Legal documentYevr. II A 1286
Document date
Thursday 4 Sivan 5516 Anno Mundi (2 June 1756 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Location: Cairo. Dated 4 Sivan 5516 (1756 CE). Groom: Moshe b. Yahūda b. Aharon. Bride: Qamr bt. Israel b. Raṣon ha-Rofe. The …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום חמישי בשבוע והוא ארבעה ימים מחדש סיון והוא מ׳׳ז לעומר שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששה עשר שנים
3. לבריאת העולם אלפים ושבעה וששים ש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27500
View document details
34340List or tableT-S Ar.51.76 + T-S Ar.51.77
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
T-S Ar.51.76v + T-S Ar.51.77r: A book list of a book seller. Allony et al date this to the first half of the 13th century, …
Related Documents
2
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
21243
View document details
34341LetterCUL Or.1081 J10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm, in Sunbāṭ, addressed to a Nagid. In Judaeo-Arabic. Requesting assistance for his family in time of need. His family members are all …
1. עבדהא אברהים אלמקים
2. בסנבאט
3. עבד הדרת הנגידות תכון משרתה לנצח ינהי אלי סאמיהא
4. אנה מקים בסנבאט וענדה אולאד ועאילה
5. ואלכל מרצא וקד קצרת ידה אן ינפק עליהי…
Related Places
1
Tags
- appeal
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: poverty
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2282
View document details
34342LetterMoss. Ia,29
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe b. al-Qaṭa'if to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Yefet has sent with Efrayim a vessel containing 20 …
recto
1. בש
2. לו דהבת אשרח בעץ מא ענדי מן אלשוק ואלארתיאח אליך
3. יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
4. עזך וסעאדתך וסלאמתך לטאל אלשרח פיה וכאן לסאני
5. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26667
View document details
34343Legal documentT-S NS 224.104
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment from a deed of betrothal (qiddushin). In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dating: 1100–38. The marriage will take place on Shabbat …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23975
View document details
34344LetterENA 3664.2
Primary language
Ladino
Letter addressed to Menaḥem Mir. Features honorific titles for the addressee in Hebrew (היקר נבון ונעלה), followed by the first few lines of the body …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11322
View document details
34345LetterENA NS 52.4
Primary language
Hebrew
Letter of appeal addressed to Rabbenu Yiṣḥaq. In Hebrew. The writer's place has been destroyed and some people have been sold by the shaliṭ/sulṭān (into …
Tags
- appeal
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11805
View document details
34346LetterT-S AS 181.72
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in Arabic script, with several phrases in Hebrew mixed in. The writer may be named Abū l-Faraj (upper right of recto, although this is …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22550
View document details
34347LetterT-S 10J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Mūsā b. Abū l-Ḥayy in Alexandria to Abū l-Afraḥ Avraham (ʿArūs) b. Yosef in Fustat. The letter contains an accounting for a …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ו[ ]
3. לד בקין מן תמוז כתמה אללה עליה באחסן כאתמה ען ח[אל סלאמה] ונעמה
4. ושוק אליה קרב אלל…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך (וכו') ....
3. בכ"ו בתמוז, יחתום אותו אלוהים עליך במיטב חותמ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- flax
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2937
View document details
34348Legal documentT-S Ar.34.236
Primary language
Arabic
Contract of a lease. In Arabic script. Fragment: only the first 3 lines are preserved here. The tenant may be Ṣadaqa b. ʿAyyāsh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34240
View document details
34349Legal documentENA NS 53.24
Document date
Shevat 18[..] Seleucid (3 January 1489–28 February 1588 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Bill of divorce (get). Location: Cairo. Dated: Shevat 18[..] Seleucid, which is 1489–1588 CE. Husband: Eliyya b. Shemuel.
Related Places
1
Tags
- get
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11282
View document details
34350LetterT-S 10J30.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Dāʾūd, the muqaddam of Bilbays, to Eliyyahu the Judge. Dating: early 13th century. He describes how he saved an estate of an Alexandrian …
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר
2. דאוד
3. בש רח
4. וצל כתאב אלמולאי אלואלד אלאגל
5. אלמתפצל אלדיין אלבארע אלעאלם אלפאצל
6. מורינו ורבנו אליהו הדיין המשכיל
7. החכם והנבון שצ וק…
Related Places
1
Tags
- report of death
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7938
View document details