Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,210 results

Sort by

34101State documentJRL Genizah Ar. 64
Document date
1235 Hijrī (20 October 1819–8 October 1820 CE)
Primary language
Arabic
Receipt or order of payment issued by the state administration for silk production in Alexandria. Dated 25 Ramadan[?] 1235 AH which is 1819 CE. A …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32844
View document details
34102LetterT-S NS 338.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- captives
- circumcision
- damin
- pesiqa
- poverty
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25905
View document details
34103LetterT-S 13J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: March 1062 CE. Among other matters, Yisrael reports that he is in bad …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה מסתהל ניסן ע[רפנא אללה ברכתה]
3. ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה ו…
Related People
4
Related Places
7
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cough
- illness: eye
- illness: nazla
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1084
View document details
34104List or tableT-S Ar.6.30
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Commercial accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions people such as Abū Isḥāq Ibrāhīm; Hilāl; Abū l-Ḥasan; Abū Yaḥyā, Shemuel. Mentions various …
Tags
- maks
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21283
View document details
34105Legal documentT-S NS 154.165
Inferred date
1100–1138 CE
Declaration of a father and husband, testifying that he had not married anyone before the mother of his first-born and that he had not sired …
1. מא תזוגת קבל אתצאלי בואלדתה באמ[ראה
2. ולא רזקת מעודי ולד קבלה וכל דפע [
3. הדא אלכלאם ובדלך אשהד ואקטע אל[
4. ארתיאב בהא והדא מא ענדי מן הד[
5. דאשהיד קדמנא אנ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4223
View document details
34106Unknown typeENA NS 76.472
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13181
View document details
34107LetterENA NS 7.36
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentions the Rayyis, a tax (?mas), and Yosef ha-Kohen al-Segula (in the address (or reuse?)).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11847
View document details
34108Literary textENA 3734.12 + ENA 2643.12 + ENA 2643.11 + ENA 3734.13
Inferred date
975–1025 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Four consecutive folios from the introduction to an anonymous philosophical-polemical treatise defending Jewish prayer and law against the criticism of Muslims. Contains the only known …
ENA 3734.12 recto
1. אלמבני קדסה ומ/נ\צבה פי וצט אלצאלחין. אל/נ\אצר
2. אוליאה עלי אעדאיה ודואם מלך מלוכהם אל
3. סאמע מן קד אכלץ נ/י\יתה וקאבל צלואת אוליאה
4. …
ENA 3734.12 recto
1. [God], whose holy Temple and place will be rebuilt amidst the righteous; who grants
2. his adherents victory over his enemies and sus…
Related People
1
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2026
PGPID
41783
View document details
34109List or tableT-S AS 143.97
Primary language
Hebrew
Bifolio containing accounts in Hebrew script. Late. Mentions names such as al-ʿAbbāsī, Maymūn, Bū l-Khayr, and Naḥmas. There is also literary text at 180 degrees.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42054
View document details
34110Legal documentT-S 13J1.13
Document date
Adar 1368 Seleucid (8 February 1057–8 March 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. One of three copies (T-S 12.580 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …
נעשו כאן השלמות עניניות אחדות. בעשר השורות הראשונות נקרעה המחצית
השמאלית.
[עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים על הכתב]
1. הזה איך טוביה הלוי בר סה[ל קאל לנא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
919
View document details
34111Unknown typeT-S NS 226.85
Minute fragment with the name Mansur b. Salman
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24411
View document details
34112LetterJRL B 5307
Primary language
Ladino
Letter fragment in Ladino in a very cursive hand. The author mentions their "nephew / sobrino" and also "my cousin Avraham ha-Levi" (3 and 4 …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28758
View document details
34113LetterT-S 10J9.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete business letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tāhartī, probably in Mahdiyya, to Musa b. Abi al-Hayy Khalila in Fustat. Dated September 1051. (Information from Gil)
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך לה בקין מן אלול
2. עליך באחסן כאתמה ותקבל מנך ומנא הדה אלאיאם אלמסתקבלה ותכתב בספר חיי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, בכ"ד באלול, יחתום אותו אלוהים
2. עליך במיטב חותמו ויקבל ממך וממ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3083
View document details
34114List or tableT-S AS 185.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Very faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41350
View document details
34115State documentT-S AS 179.141
Primary language
Arabic
Upper part of a tax receipt, containing only the endorsements / administrative markings.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36807
View document details
34116List or tableT-S 8J29.6
Inferred date
1127–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ …
1. בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . …
Related People
1
Tags
- account
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3777
View document details
34117LetterT-S Ar.35.33
Document date
16 Dhu l-Qa’da 550 Hijrī (11 January 1156 CE)
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abū l-Riḍā b. Hilāl, the secretary (kātib) in "the compound of al-Ḥāfiẓ" (al-rabʿ al-Ḥāfiẓī al-saʿīd) at Bāb Zuwayla in Cairo. The sender's …
Related Places
1
Tags
- dimme
- katib
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20647
View document details
34118State documentCUL Add.3336
Primary language
Arabic
Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …
Verso
1. ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]
2. مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة
3. بجوجر وان…
Recto
1. … Dhukhr al-Mulk Kawkab al-Dawla wa-Sadīduhā Abū Manṣūr Bakhtiyār the commander (?), may God make his support eternal,
2. your correspondence …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- decree
- dimme
- handbook
- internal memorandum
- kharaj
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
8820
View document details
34119Legal documentT-S 8J35.10
Document date
13[..] Seleucid (988–1087 CE)
Primary language
Hebrew
Beginning of a legal document in Hebrew, drawn up in Egypt in Ṭevet 13[..] Seleucid = 988–1087 CE.
1. ]ת בשבוע [ . . . ]ם לירח טבת שנת אלף ושלש . [
2. ] מצרים דעל ני[לוס נה]ר מותבה איך אמרו לנו . [
3. ]ו ממנו מעכשו וכתבו וחתמו עלינו בכל לשון ש[לזכו]ת ו[
4. ]כ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3805
View document details
34120List or tableX893 Se62 pt. 4.12
Calendar of roshey ḥodashim including for the year 1834/35 CE (5595 AM).
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31635
View document details
34121Unknown typeENA NS 85.230
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14878
View document details
34122State documentT-S AS 179.229
Document date
54[.] Hijrī (1145–1154 CE)
Primary language
Arabic
Possibly the last page of a copy of a decree (à la T-S Ar.40.37). Opens with a conditional clause (wa-lammā lam yuʾkhadh(?) al-amr...) and a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36738
View document details
34123List or tableENA 3968.5
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mamluk-era? Mentions ḥummus.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10691
View document details
34124LetterT-S 12.350
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. ʿArūs had bought brazilwood and pepper for …
1. . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ובלגני מן חסן חאלה ואסתקאם אלמעישה ו…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- account
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3136
View document details
34125Unknown typeT-S NS 297.15
Primary language
Unidentified (Latin script)
Unidentified document in Latin script. Maybe Spanish?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35090
View document details
34126Legal documentT-S AS 182.203
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Unsigned, possibly a draft. The buyer is Ibrāhīm b. [...] b. Ibrāhīm al-Maghribī known as Ibn [...]. Nahray (b. …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35937
View document details
34127State documentT-S NS 297.235
Primary language
Arabic
Fiscal account, probably. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24824
View document details
34128LetterBodl. MS heb. b 11/21
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 33. Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) containing a commercial account and a record of court proceedings. On …
Recto
1. [...]לתקריר
2. [...] דרהם –
3. אשתרי בדלך
4. לאך מספר ד קטע אלתמן ענהם אלף דרהם
5. עדל לטרף סנבל ש' דרהם
6. ג' אעדאל מקצור וכורג'תין …
Recto
2. ... dirham
3. Purchased with this:
4. lac sent in four pieces {alt. tr.: units}, price: 1,000 dirhems;
5. a small bale of spikenard: 300 di…
Related People
2
Related Places
8
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5336
View document details
34129LetterT-S AS 40.264
Primary language
Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18077
View document details
34130LetterENA NS 7.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat, regarding small-scale business dealings. He tells the recipient what …
Recto:
1. פיאכדהא [
2. חואיג . . . ט . ואלא פ . אדו [
3. אן גאבת אלרסמאל יביעוהא
4. וכדו לי בתמנהא חואיג
5. עטר ואלם תגיב אלרסמאל
6. אבקוהא לי ענדכם ואלחואיג
7. אלדי תאכ…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11870
View document details
34131LetterT-S AS 151.106
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably the top of a legal or communal declaration (naqūl....), introduced by a Hebrew composition with citations from Numbers 18:7 and allusions to Ezekiel 44:8. …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17648
View document details
34132Legal documentT-S Misc.28.153
Document date
13 Adar I 1337 Seleucid (3 February 1026 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Legal document. In the hand of Efrayim b. Shemarya? Dated: 13 Adar I 1337 Seleucid = 3 February 1026 CE. Settling a …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23398
View document details
34133Legal documentT-S AS 145.354
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Bill of sale for an enslaved woman, probably. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL and from …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- slave
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16309
View document details
34134Legal documentT-S Ar.38.116
Document date
1 Rajab 925 Hijrī (29 June 1519 CE)
Primary language
Arabic
Deed of sale issued by a sharīʿa court in Bilbays 1519 CE, with two addenda/endorsements (faṣls) on verso. The ḥujja on the recto was recorded …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8225
View document details
34135List or tableT-S NS 236.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts. In Judaeo-Arabic. Rich and detailed. Headed with the name of Ibn al-Zūlāq(?). Mentions al-funduq al-sāḥil (apparently in Alexandria), and the hire of a …
Tags
- customs
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24445
View document details
34136Unknown typeT-S NS 265.6
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Small fragment containing part two words in Arabic script and a secondary text in Judaeo-Arabic.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
24622
View document details
34137List or tableT-S AS 205.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, badly damaged. Dating is 16th-century or later based on the paleography. Only a few entries are legible relating to expenses and "copper" …
Tags
- 16th c or later
- copper
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39846
View document details
34138LetterENA NS 22.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …
Tags
- to examine
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6935
View document details
34139List or tableT-S NS J198
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6108
View document details
34140LetterT-S 8J41.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Brief letter/petition from a person in dire straits suffering from illness and lack of clothing, and unable to buy anything to eat for the …
1. יקבל אלארץ וינהי בין ידי אל [ . . . . . . .
2. אלאגל [ . . . . . . . . . . ] הבחור ביקר סט
3. אלמנעם אלמתפצל עלי עבדה וגלט.
4. פי כל וקת ואלממלוך שאכר מן
5. . .…
Recto
1. [...k]isses the ground and informs the most illustrious
2. [...] “the Precious Chosen One,” (may your) e(nd be) g(ood),
3. the beneficent, who acts …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
3863
View document details
34141Legal documentENA 1679.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Small fragment (lower right corner), and possibly a draft. The name Ibn Shamārī …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11520
View document details
34142Legal documentENA 3913.4
Document date
20 Shawwāl 815 Hijrī (23 January 1413 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (iqrār). Acknowledgment made by al-muʿallim Yaʿqūb b. Ismāʿīl. In Arabic script. Needs examination for content.
Tags
- dimme
- iqrar
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11679
View document details
34143Legal documentYevr. II A 1287
Document date
14 Kislev 5527 Anno Mundi (16 November 1766 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal document, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Monday, 14 Kislev 5527 AM, which is 1766 CE. Groom: Moshe b. Yosef b. Aharon. Bride: Miryam bt. Yaʿaqov …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שני בשבוע והוא ארבעה עשר יום מחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושבעה ועשרים
3. שנים לבריא…
Related Places
1
Tags
- erusin
- qaraite marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27501
View document details
34144Literary textYevr.-Arab. II 148
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Commentary in Judaeo-Arabic on Psalm 80, which is called here "the Psalm for parshat Bamidbar."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27999
View document details
34145Literary textT-S NS 309.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (secondary use): Maimonides' autograph of Mishne Torah, Maʿase ha-Qorbanot 15:2.
Related People
2
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2026
PGPID
42170
View document details
34146List or tableT-S AS 182.99
Primary language
Arabic
List of materia medica (e.g., chicory seed, licorice, mastic, anise) with quantities. For a prescription? In Arabic script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35906
View document details
34147Literary textMoss. VIII,43
Liturgical. Mentions "Maḥzor Yannai" at least twice.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27193
View document details
34148Unknown typeENA NS 85.1181
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14492
View document details
34149Literary textMoss. I,82.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Tale in the style of A Thousand and One Nights, told partly in the first person, mentioning a period of seven years, robbers who took …
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29382
View document details
34150List or tableT-S AS 185.141
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List of food items and kitchenware in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Medieval-era. Mentions the name Abū l-Faḍl. Some of the items include: a pitcher (ibrīq) for …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39880
View document details