Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Literary. Piyyutim.
No Scholarship Records
Letter fragment (upper right corner). Opening with blessings in Hebrew for a certain Shel[omo]. The body of the letter begins in l. 6 and is …
Letter in Hebrew from Safed to Cairo (מצרים) in Hebrew. Addressed to Yeshūʿa[?] al-Mātī[?] from Eliyahu Medina[?], both names are not entirely clear. The letter …
Verso: Book list in Judaeo-Arabic. Each entry is circled, and lines are drawn between the circles. Pen trials on recto. Join: Alan Elbaum.
Newly treated and encapsulated, must be examined
Too little text remains to identify, possibly accounts. (Information from CUDL)
Lists in Judaeo-Arabic and pen trials of the Arabic alphabet that can be dated on the recto to the night of Simchat Torah of [5]586 …
Accounts in Ladino and western Arabic numerals. Thin vertical strip.
Account of items, weights, names and prices. Medieval era. The unit of weight barqalu appears throughout the entries. One of the names mention is Ibn …
Recto (secondary use): Panegyric for (the Rav?) Yehuda b. Yosef "the Nasi of God" who "judged the daughters of Fez upon their rebellion(?) and exiled …
Legal testimony. Dated: Wednesday the 6th of Ḥeshvan, which Goitein identified as October 1231 CE, based on the surmise that this document belongs together with …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic. Bifolium. Very faded.
Writing exercises
Accounts in a medieval hand.
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Not a lot of content remains. Dating: ca. 11th century. Might mention Tinnīs and customs (mukūs). Abū Isḥāq and …
Communal letter from the Baghdad Gaʾon Shemuel b. ʿEli (active last third of the 12th century). In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. …
1 Transcription 1 Discussion
Placeholder [ASE]
There are several unrelated fragments sharing this shelfmark, of which the only documentary one is fol. 5. Fol. 5v: Legal document written by Mevorakh b. …
Letter fragment in Arabic script. Some phrases: "together with the Rayyis ʿAllūn(?)... if it arrives safely... together with Sayyid al-Ahl b. al-[...]." On verso there …
Letter in Judaeo-Persian, probably late. Needs examination.
Legal document, (iqrār), in Arabic script. Ḥusayn b. Yaḥyā testifies. Refers to the year 501 H which would be 1107/08 CE. Needs examination.
List, on back of a letter of appeal from a widow with orphan children, representing a collection that was made in response. (Information from Mediterranean …
IB ח98. Verso, with the address on recto: Business letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Arabic script. Dating: Before the beginning of 1136 …
2 Transcriptions
Document in Arabic script. Maybe a letter. On verso there is a Hebrew literary text, listing names of biblical and/or apocalyptic significance.
Letter of condolence from Yiṣḥaq b. Shelomo ha-Maskil to the brothers Binyamin and Yeshuʿa b. Shelomo. In Hebrew. Dated: Monday, 14 Heshvan 5571 AM, which …
End of a letter - needs examination.
Very dark, faded and damaged letter in Hebrew. Regarding monetary issues, but very hard to read due to its state of preservation.
Letter from Yosef b. Menashshe, in Ashqelon, to Avraham b. Yiṣḥaq ha-Talmid, in Fustat. In Arabic script. Dating: 1085 CE. The writer describes the conditions …
3 Transcriptions 1 Translation
Bifolio. Containing an official order; probably a copy of a decree/sijill, but also written in an elegant script. Stating that Manṣūr b. Sahl, one of …
1 Transcription
Recto: Unidentified text in Arabic script, but few or no recognizable Arabic words. It seems to be Turkish (several لر endings, كلدي = geldi) and …
Legal document. Small fragment. Containing the first words of 15 lines. Likely a deed of sale, as it is describing the location and boundaries of …
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
Fol. 5: Official-looking report in Arabic. Refers to receiving a petition from a man "whom he (i.e., I) had taken under my protection (iṣṭanaʿahū) and …
Fragment of a letter from Farah b. Isma’il to Nahray b. Nissim. Regarding money exchange and shipments of linen. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, …
כתאבי יא[ס]יידי ו[מולאי
דונך ברחמתך מן אל[
בנתכם ושק עלי דלך [
הדא אלוגה פלם אתדכר [
יגפל ען שיי יתעלק ב[
אדאם אללה עזה פי מא ק[
…
1 Transcription 1 Translation
Large legal document (drafts?) at least partially in the hand of Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq. Dated: Thursday, 1 Tammuz 4940 AM = 26 June …
2 Discussions
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to Nahray b. Nissim. Offers details of ill-fated ships that were destroyed in a storm or met with …
על שמך
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
מן אלאסכנדריה לנצף מן תמוז כתמה אללה עלינא ועליך בא…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Letter from Shelomo b. Yehuda, gaʾon of the Jerusalem yeshiva, to an unknown person in Fusṭāṭ. This is a copy of the first part of …
On one side there are Arabic-script writing exercises. On the other side there is a glossary of terms (mainly foods) in Hebrew, Arabic, and a …
Letter from Abū Manṣūr to his 'father' (it seems father-in-law) al-Rayyis Hibatallāh the judge, representative of the Nagid David, in Alexandria: Dating: Based on the …
Verso: Possibly a letter in Judaeo-Arabic, very faded, wide line spacing. Needs examination.
Document(s) in Arabic, possibly. It is unclear if the recto and verso are related. Medieval-era. Requires further examination.
Dense jottings in both Hebrew and Arabic script, including phrases from letters.