Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

14,206 results

  1. 2951Legal documentCUL Add.3422

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Persons named as concerned (line 1) are Ibn Hadida and Abū ʿAlāʾ al-Halabi and in the body of the document, Aharon b. Moshe and Shelomob. Hillel, regarding transactions made by the claimant's father. Dated: 6 Nisan 1409 Seleucid = 11 March 1098 CE. Signed by Yiṣḥaq b. Shemuel, Avraham b Shemaʿya, and Nissim b. Nahray, and in the postscript adding more details, the same three plus Hillel b. […] Part of a notary's notebook, see also CUL Add.3422 a-b (Information from Mediterranean Society, II, p. 601)

    Left side, bottom

    1. בחמשה בשבה דהו שיתה יומין בירח ניסן דשנת אתט לשטרות
    2. חצר למושב בית דין הקבוע בפסטאט מצרים מ יפת בר מנשה
    3. הידוע אללוא ואדעי עלי מ שלמ…
    Related People
    3
    Related Places
    2
    Related Documents
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3972
    View document details

  2. 2952Legal documentT-S 6J12.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document with the testimony of Natanʾel b. Tamīm concerning a signature he witnessed for Saʿīd b. Yūsuf, who releases Mufaḍḍal b. Salāma b. Saʿīd of any future claims related to a signature that he, in turn, had given on behalf of Ibn Najīb al-Dawla Mammātī (likely an elder relative of the famous Ibn Mammātī). Signed by Natan ha-Kohen b. Shelomo ha-Kohen and, in the right margin at ninety degrees, Efrayim b.

    Recto

    1. יקול נתנאל בר תמים אנני תכפלת 
    2. לסעיד בן יוסף אחצאר אלכט אלדי 
    3. עליה למפצל בן סלאמה בן סעיד
    4. בסבב אלכט אלדי כאן תסלמה מנה
    5. באסם {ב}אבן נגיב אלדולה…
    To that effect,

  3. Natan ha-Kohen bar Shelomo ha-Kohen wrote his signature.

    4. Right margin

    1. (Also signed) Efrayim b.
    Related People
    6

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16162
    View document details

  4. 2953Legal documentT-S 12.491

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    On verso, the first record involves Mivḥar b. Ṣedaqa and Moshe b. Moshe Ibn Majjān. The second seems to involve the stake of Moshe b. Ḥalfon known as al-Nīlī (the indigo merchant) in the inheritance of the late Abū Saʿīd Khalaf b. Hiba known as Ibn al-Dajājī. Berakhot b. Seʿadya testified regarding this issue. Mentions the female slaves and sleeping carpets (waṭā) and blankets (ghaṭā) in the property of the deceased. Shelomob. Avraham the convert was present.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35334
    View document details

  5. 2954Legal documentT-S 20.89

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Long court record written and signed by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Also signed by Moshe b. Efrayim and Yosef b. Zekharya. Ṣedaqa had claimed from Moshe b. Shemuel losses from a business partnership Ṣedaqa had delivered 205 dinars to ʿEli b. Shelomo Ibn al-Zayyān against receipts(?) which Moshe was supposed to produce.

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7525
    View document details

  6. 2955Legal documentCod.Heid.Or.79

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale for a house in Qaṣr al-Shamʿ that Levi b. Namer sells to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan Shelomob. […] Dated: First 10 days of Sivan 1438 Seleucid = May 1127 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Witnesses: Yiṣḥaq b. Shemuʾel ha-Sefaradi, Netanʿel b.

    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34017
    View document details

  7. 2956Legal documentMoss. VII,75

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Dated: Thursday, 18 Av 1500 Seleucid = 3 August 1189 CE. Husband: Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen, called Abū Naṣr al-Ṣārifī from Egypt. […] Yehuda from Egypt. Witnesses: Ṭoviyya b. Eliyya b. Tamīm he-Ḥaver and Elʿazar b. ʿAmram. Verso: permission for a representative, Avraham b. Ḥananʾel, to collect the divorce money, signed by the same witnesses.

    Related People
    4
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9383
    View document details

  8. 2957Legal documentT-S 13J6.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which the proprietor of a sugar factory (al-sukkarī) Abū l-ʿAlāʾ David b. Yefet b. Shelomo acknowledges a loan of 377 nuqra dirhams from the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Majd b. […] Written and signed by ʿImmanuel b. Yeḥiel, also signed by Efrayim b. Shemuel ha-melammed.

    1. ם ס
    2. שיתא שנין לשטרות למנינא אשר הור[גלנו]
    3. נהר נילוס היא יושבת רשות אדונינו נגידנו
    4. מובהק הנגיד הגדול נגיד עם לא אלמן
    5. [ח]צר אלינא כגק מרנ ורבנ דויו הז…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1162
    View document details

  9. 2958LetterT-S 8.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter or letters from Shelomob. Eliyyahu (early 13th century). Many greetings at the bottom of verso, including to 'your paternal aunt Umm Abū l-Surūr,' to her son Abū l-Surūr, to 'my cousin (bint ʿammī)' and her sons Yosef and Nissim, and to my paternal aunt Umm Dāʾūd and her children.

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7058
    View document details

  10. 2959Legal documentT-S 16.221

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Location: Fusṭāṭ. In which Shelomob. Yiṣḥaq gives testimony to the court. Reused on verso for a poem or sermon in Hebrew, continuing in the right and upper margins.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18583
    View document details

  11. 2960List or tableT-S Ar.18(1).127

    Accounts, dated October 1230 CE, in the hand of Shelomob. Eliyyahu, referring to a cellar (maṭmūra) in his father’s house with 117 jugs of wine.

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8162
    View document details

  12. 2961LetterT-S AS 149.176

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Informal note written and signed by Shelomob. Eliyyahu addressed to 'al-Kohen.' The addressee must not hand over the garment that 'the Jew' bought from him and pawned, because it has gone out of his possession and belongs to somebody else who will pay the debt and redeem the thawb.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36051
    View document details

  13. 2962LetterT-S AS 152.179

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note from Shemuel b. Shelomo ha-Levi to a notary. He asks the addressee to draw up a contract for Abū [...], and mentions a weekly payment of 10 dirhams starting on the 22nd of Sivan.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38815
    View document details

  14. 2963LetterT-S Misc.25.121

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to a ḥaver, in Fustat. […] Mentions correspondence with the Gaʾon, Shelomo, Mevorakh, and Abū l-Ḥasan al-Ṭabīb (the physician).

    Related People
    1
    Related Places
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23347
    View document details

  15. 2964LetterT-S NS 264.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomob. Eliyyahu? Only the conventional expressions of longing at the beginning and the very end of the letter (in the right margin) are preserved.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24553
    View document details

  16. 2965Unknown typeT-S NS 325.123

    Primary language
    Arabic

    The verso may be a title page for the liturgical work and the recto bears the name Yaʿaqov ha-[Kohe]n(?) b. Shelomo, which could be an ownership note or scribal attribution.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40341
    View document details

  17. 2966LetterT-S NS J295

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Shelomob. Eliyyahu to a certain Abū l-Barakāt, reporting that he spent Shabbat in Qalyūb and traveled onward to Alexandria, and asking him to meet with R.

    1. אלדי אערף אלואלד אלמבארך אבי אלברכ[את]
    2. [ו]פקה אללה תע אלי רצאה אן אסבתנא פי
    3. קליוב ואכ[רי]נא מנהא אלי אלתגר אללה יחסן
    4. אלעאקבה בפצלה תע ואלא[גתמא]ע …
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1426
    View document details

  18. 2967Legal documentT-S 18J5.9

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Abraham, the maker of sesame oil). Witnessed by Khalaf b. Moshe, Yosef b. Yaʿaqov, Ṣibyān b. Saʿadya ha-Kohen, Shela b. Saʿadya, Yaʿaqov b. Sahlān, David b. Ḥayyim, Mevorakh b. David, Shelomob. ʿEli, Yaʿaqov b. Avraham, ʿEli b. Khalaf, and Mubārak b. Yisraʾel.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8134
    View document details

  19. 2968List or tableT-S AS 208.65

    Primary language
    Ladino

    Mentioning gold and silver and R. Shelomo in the heading on the verso: "kedo en poder de R. Shelomo 600 sidres[?] de oro tengo yo, 352 en plata ...[?]".

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32665
    View document details

  20. 2969LetterMoss. II,177

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A letter of recommendation from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE), for a poor man Shelomo to be read in the synagogue in Fustat. […] There is an interesting marginal note in which the writer seems to admit that he has not actually met Shelomo. There is a header added after the letter was complete, similar to those found in T-S Misc.8.18, T-S NS J201, and Bodl. MS heb. b 13/44, of which the second word is probably אמת.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26737
    View document details

  21. 2970LetterT-S 13J22.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Eliyyahu the Judge, in Fustat, to his son Shelomob. Eliyyahu, in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. […] If Hilāl is in Qalyūb, Shelomo should detain him there so that Eliyyahu can come out for Shabbat and take care of this affair.

    Recto

    1. מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
    2. ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
    3. ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
    4. בהיותם בארץ וגו הו אלעאלם מא
    5. עלי קלובנא…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1036
    View document details

  22. 2971LetterENA 2747.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman (possibly the wife of al-Ramlī named on verso) to Rabbenu [...] b. Shelomo ha-Kohen he-Hasid. In Judaeo-Arabic. […] Mentions Abū ʿAlī the partner of Ibn Ghulayb and Fuḍayl b. Nāqid. The latter is supposed to obtain a medicinal syrup (sharāb) and ophthalmics (ashyāfāt).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11623
    View document details

  23. 2972LetterENA 3014.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account, private, written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1061 CE. Nissim b. Ishaq, for whom the account was made, is probably ha-Tāhartī. […] (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #281 and Shelomo Simonsohn, The Jews in Sicily, 1997, 275.)

    recto

    1. וצל חסאב רב נסים בן אסחק ז''ל יתצ'מן אן אלדי צחב אל 
    2. ] מן אלכלטה בחית לם אחתסב לה במא אסקט ז''י 
    3. ] אלנפקה                           קפ''ג דינ'…

    recto

    1. הגיע חשבונו של רבי נסים בן אסחק ז"ל וכלול בו כי מה שהיה ביחד עם… נסים, ככל הנראה: 
    2. נסים בן יצחק התאהרתי. שבשותפות, כי לא אחשוב לזכותו את מה שה…
    Related People
    2
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • recto
    In PGP since
    1990
    PGPID
    735
    View document details

  24. 2973LetterENA NS 77.263 + ENA NS 77.265 + ENA NS 77.264

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Three fragments of a Judaeo-Arabic letter. Probably from Mivḥar b. Yefet to the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen.

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13588
    View document details

  25. 2974LetterT-S 12.341

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b.

    1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
    2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
    3. במה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3132
    View document details

  26. 2975Legal documentT-S 20.42

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Part of a Qaraite betrothal deed from the time of the Nasi Ḥizqiyya b. Shelomob. David. Dated: Thursday, 9 Shevaṭ 1373 Seleucid = 22 January 1062 CE.

    recto

    1. ב[שם אל] עולם     הצליחו האלהים ביי יצדקו ויתהללו זכר ונקבה בראם:
    2. וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק וארשתיך לי באמונה:
    3. שדי [י]שקיף משמי מרומו ו…
    1. In the name of the Everlasting God. God made him prosper (II Chron. 26: 5). In the Lord (all the seed of Israel] shall be justified and praised (Is.…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18700
    View document details

  27. 2976Legal documentT-S 28.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Power of attorney in which Nājiya bt. Shelomob. Hiba al-Miṣrī appoints Abū Sahl Menashshe b.

    Related People
    10
    Related Places
    1
    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40245
    View document details

  28. 2977LetterT-S Ar.39.476

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter in the hand of Ṭoviyya b. ʿEli. In Judaeo-Arabic. Presumably addressed to Natan b. Shelomo ha-Kohen, Ṭoviyya's main correspondent and the person who reused verso for legal records.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34535
    View document details

  29. 2978LetterT-S AS 146.349

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Looks like the hand of Shelomob. Eliyyahu.Refers to Rabbenu Simḥa he-Ḥakham; Cairo; [...] b.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17404
    View document details

  30. 2979LetterENA 4020.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Saʿadya b. Avraham to Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. In Judaeo-Arabic.

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6859
    View document details

  31. 2980Legal documentENA NS 49.31

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Dated: Thursday, 13 Heshvan 5311 AM, which is October 1550 CE. Witnesses: Seʿadya b. Yehuda קוננטיני and Yosef b. Shelomo חימזו. This document is a testimony certifying the validity of a bill of divorce and issued at the same time. Husband: Shammas b. ʿAbd al-Karīm known as Muṣallī. Wife: Sitt al-Bayt bt. […] The husband has appointed Yiṣḥaq b. שעדקי as his agent to deliver the bill of divorce to his wife in Cairo.

    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11584
    View document details

  32. 2981Legal documentT-S 8J11.12

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The parties are Eliyya b. Shelaḥya and Abū l-Surūr Peraḥya b. Shelomo ha-Levi. Dated: 1435 Seleucid = 1123/24 CE. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL.) […] See also JRL SERIES AF 23 (PGPID 38250), concerning the death of Eliyya b. Shelaḥya.

    Recto

    1. [ ]
    2. [ ] פי דלך כצוץ מן יום אן תסלמה מן אלרייס אלמדכור
    3. [ ]ה באלמתנה אלתאבתה לי בבית דין ובעד דלך אלי חין
    4. [ ]ק בה אלי תאריך הדא אלשטר ומן סאיר א…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16210
    View document details

  33. 2982Legal documentT-S 18J1.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Will of Maymun b. Khalfa. Location: Fustat. Dated: Thursday, 17 Tammuz 1383 Seleucid, which is 5 July 1072 CE. Witnessed by Yosef b. Elʿazar Ibn ha-Shofeṭ and Moshe b. Shelomo. […] Also mentions several books that belong to Nahray b. Nissim. (Information in part from Gil, Kingdom, Vol. 3, #565.)

    Recto

    1. חצרנא נחן אלשהוד אלכאתמין לתתא ענד מ' מימון בן כלפה אלמגרב[י]
    2. אלמערוף באבן אליתים נע והו מריץ פסאלנאה ען מא ענד אלנאס
    3. ומא ללנאס ענדה בחכם כונה…

    recto

    1. באנו אנו העדים החתומים לתתא אצל ר' מימון בן כלפה המגרבי
    2. הידוע (בכינוי) בן היתום נ"ע, והוא אז חולה. שאלנו אותו אפוא על מה שחייבים לו אנשים 
    3. ומה…
    Related People
    12
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5919
    View document details

  34. 2983Legal documentT-S 13J1.7

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Court deed, in which five representatives of the Alexandrian Jewish community, Yosef b. Avraham (known as ʿIrāqī), Binyamin b. Simḥa, Ṣedaqa b. Yosef, Khallūf b. Saʿdān, and Marwān b. Efrayim, receive a donation of ten dinars given by Yosef b. […] Witnessed by the teacher Sarī b. Ḥayyim, Aharon b. Yehuda, Shelomob. [...] ha-Kohen, and Menūḥa b.

    Related People
    10
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7957
    View document details

  35. 2984LetterENA 3486.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified writer in Rashīd to Shelomo Ḥalafta. Written in Judaeo-Arabic. Same addressee as ENA 2855.21.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12060
    View document details

  36. 2985List or tableT-S AS 153.35

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: list of names such as Isaac, Simḥa, Shelomo, Abraham, Yefet, and Yeshuʿa. Verso: Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18157
    View document details

  37. 2986Legal documentT-S AS 214.263

    Minute fragment from a legal deed mentioning al-Maḥalla and Shelomo ha-Levi. Might connect with T-S AS 214.254.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22869
    View document details

  38. 2987Literary textT-S J2.17

    Primary language
    Hebrew

    Late. Mystical vision of Shelomo Alqabeẓ ha-Levi, or perhaps a group somehow connected to him.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23106
    View document details

  39. 2988List or tablep. Heid. Hebr. 17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso (secondary use): Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1053 (Gil). Listing flax purchases.

    Verso

    1. [                          ] קיר מן ישועה וג אלא סדס ודינר נקד מצר
    2. [               ]סים אלחפאט דינרין אלא קירטין ישועה נ
    3.  מרקס סדס וחבה       …
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1990
    PGPID
    901
    Historical shelfmark
    p. Heid. Arab. 917
    View document details

  40. 2989Legal documentENA 2594.8

    Document date

    Dated: 23 [Elul] 1412 Sel. The death of Shelomo Lebdi was not only a serious personal blow to his brother, Yosef Lebdi, but it also meant that Yosef could lose half of his property to his nephew, David b. Shelomo, depending on what type of partnership the court will determine to have existed between the two brothers. While I, 20 (PGPID 5353) shows a testimony forward by David, this document shows a testimony in the court of Fustat brought forward by Yosef Lebdi. Sedaqa b. David testifies regarding a rather large shipment (worth about 400 dinars) that Yosef deposited in his hands to be delivered in Tripoli (Libya) in the Maghreb to Shelomo Lebdi or his son David.

    ENA 2594.8 1 recto

    1. בתרין בשבה דהוא עשרין ותלתה יומ[י ...]
    2. שנת אתי''ב לשטרות חצר אלי בית [דין ...]
    3. יוסף דידיע בן אללבדי וקאל לי זכות [...]
    4. ענך קום או…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Discussions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5346
    View document details

  41. 2990LetterENA 2747.10

    Letter from Shelomob. Nissim ha-Levi al-Barqī, in Alexandria, to Mūsā b. […] Dating: ca. 1080 CE. Shelomo had been asked to come to Fustat with his sister, who is Mūsā's wife. […] Mūsā has also been suffering from a prolonged illness. Shelomo conveys his sympathies and explains that he only refrained from writing sooner so as not to increase Mūsā's preoccupations (shughl al-sirr).

    recto

    1. על שמך

    2. לם יכן תאכיר כתבי ען מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה

    3. ואדאם עזה אלא אתר לתכפיף ען חצרתה ואלא אציף אליה

    4. שגל סר מן גהתי לאנני אער…

    recto

    1. (2−1) על שמך ; נתאחרו מכתבי אליך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    3. ויתמיד את גדולתך, אך ורק וקודם כול כדי להקל על הדרתך וכדי שלא…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5683
    View document details

  42. 2991LetterENA 2805.21

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). […] Mentions a serious accident on one of the ships. Barukh b. al-Shama adds a message at the end of the letter.

    Recto

    1. בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
    3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
    4. ת…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
    3. מהבית, במחצית תמוז ; של…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    705
    View document details

  43. 2992Legal documentNLI 577.3/14

    Document date

    Record A: Complaint, followed by retraction thereof, about a load of caraway deposited with a representative of the merchants. Record B: Conclusion of a partnership of perfume sellers and doctors. Record C: An agreement in which Natan b. Shemuel promises to take care of an old woman and to arrange her burial as opposed to the gift she gave him.

    Verso, right-hand page: Record A, complaint against a representative of the merchants in Fustat

    1. ח]צר אל[ינא אנן חתומי מטה אבו אל]מנא מ' תקוה הכהן בי…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    1989
    PGPID
    853
    View document details

  44. 2993Legal documentT-S 12.60

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The banker Munajjā b. Shelomo al-Levi loans 58 dirhams to Abū Saʿīd b. Abū l-Khayr, to be repaid in monthly installments of 10 dirhams. Signed by Shemuel b. Ṣedaqa, and Shemuel b. Yosef. Verso: another document in the same hand, which mentions Abū Manṣūr, Shemuel b. Yosef and Elʿazar b. Natan ha-Kohen; signed by Shemuel b. Saʿadya ha-Levi, Elʿazar b.

    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7140
    View document details

  45. 2994Legal documentCUL Or.1080 1.3

    Primary language
    Aramaic

    There is also a poem dedicated to "our lord Evyatar (b. Eliyyahu)," who was the Gaon during the last two decades of the elevent century.

    side a

    1. פלונית מה דהיא שנת כן וכן
    2. לבירייתה דעלמה במדינת
    3. פלונית אתא הדן מרי פלוני
    4. חתנה בר מרי פלוני ואמר מן
    5. דעתה ומן רעותה ומן טבותה
    6. ומן צביונה נפשה ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 8r
    • 8v
    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    2246
    View document details

  46. 2995Legal documentENA 4011.29 + ENA NS 28.15

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    These notes and similar ones no doubt emanated from the office of Elhanan b. Shemarya (see S. D. Goitein, "Elhanan b. Shemarya as a Communal Leader," Yehoshuaʿ Finkel Jubilee Volume [New York, 1970]).

    a

    1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
    2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
    3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
    4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
    5. גאון יעקב ירום הודו אמן
    6. מן אגרה אלרבע אלמד…

    Recto

    1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority o…
    Related People
    3
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 2
    • 1
    • recto
    In PGP since
    1987
    PGPID
    770
    View document details

  47. 2996LetterT-S 8J11.10 + T-S AS 149.62

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother the court clerk Ḥalfon, who was active ca. 1100–1138 CE.

    1. וצלת כתאבך יאכי וסידי ואלעזיז [עלי וענדי] | אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. עזך וסעאדתך וסלאמתך ונעמת[ך ומן] | חסן תופיקה לא אכלאך וכאן
    3. לך ומעך עונא ומעינא פי …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1862
    View document details

  48. 2997LetterT-S 8J16.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Abu Yaʿaqov Yosef the Dyer, from Perahya b. Yosef informing him that he arrived in Alexandria and found Yosef’s wife and children to be well.

    1. כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך
    2. נעלמך אני קד וצלת אלי אסכנדריה ואגתמעת מע יעקוב
    3. וערפני כבר אהלך ואנהם טאיעין ומא להם נפקה
    4. ועליהם אל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1951
    View document details

  49. 2998Literary textT-S 8J31.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fol. 1: Halakhic discussion regarding the proper time for prayer.

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אעתמדה האולי אלתלמידים מן אן קרית
    3. שמע וכאן וגובהא עם הנץ החמה פליס בצחיח
    4. לאן הדא אלאמר תכצץ בה מן יעד נפסה
    5. פי אדאד אלותיקים ואדא תאמל א…
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3781
    View document details

  50. 2999LetterENA 2804.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo [b. Yosef] ha-Kohen Gaon (r. 1025 CE) to Efrayim b.

    1. ] בהצלחות אסומות עם עתרת שלום
    2. ] לעקור איבה: ולזרוע שלום
    3. ] משלה וכמוהם להכפילה לאוהב שלום
    4. ] בהוצל מכשר וברדף שלום
    5. ] ברצוי לרוב אחיו ודובר שלום
    6. ] אלימ…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4434
    View document details

  51. 3000Credit instrument or private receiptT-S 6J3.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Note in the hand of Shelomob. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Asking the addressee to pay the bearer one dirham, "because the need for it is urgent."

    1. אלשיך א[בו] אלעז ידפע למוצלהא
    2. דרהמא [ . . . ]א לאן אלחאגה אליה
    3. דאעיה ואללה עאלם באלחאל אלדי אנא
    4. פיה פלא תעיק אלרסול ותוצלה
    5. אלדרהם סרעה והו יפתח לה מ…

    Verso

    1. May the elder A[bu]ʾl-ʿIzz pay the bearer
    2. [on]e dirhem because my need for it is 
    3. urgent. God knows the situation I am
    4. in, so do not impede th…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3613
    View document details