Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

26951LetterT-S NS 304.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish physician (al-ḥakīm al-yahūdī) Mūsā b. Nāṣir the perfumer (al-ʿaṭṭār), unknown location, to an unkown addressee, in Fustat, in the perfumers' market …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24982
View document details
26952Legal documentT-S Ar.50.47
Document date
[14]26 Seleucid (3 September 1114–20 September 1115 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Location: Minyat Zifta. Dated: [14]26 Seleucid = 1114/15 CE. Involves Zakkay b. Shelomo, Aharon al-Kohen, Yiṣḥaq ha-Levi and the settling of accounts. Signed …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21222
View document details
26953LetterUPenn E 16522
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Jewish shipowner from Alexandria. Dating: ca. 1212 CE. He provides an exciting story about traveling to Cyprus but being diverted by a …
Recto
1. ויחיה חמודו השרים הנכבדים הבחורים המחירים
2. יזכה לראות שמחתם וחופתם אמן לרצון וכן יהי
3. רצון וינהי אנני למא אנפצלת מן בין ידין אלחצרה
4. מעזם אלי…
Recto
May He keep your boys, the esteemed notables, the brilliant youth, and may you be granted to see their joy and wedding. Amen, may it be ordaine…
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8965
View document details
26954State documentT-S NS 145.22
Document date
19 Ramaḍān 504/29 Ramaḍān 504 Hijrī (1 April 1111–11 April 1111 CE)
Primary language
Arabic
State document. Response to endorsement of a petition written by Yuḥannā b. Abī l-Layth (a Christian), who referred the case to the office of al-Afḍal. …
Verso
1. ...ـعر .. ان شا الله
2. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالي السامي في ذلك ان شا الله
3. وكتب في العشر الاخر من شهر رمضان سنة ار…
1. [ ]
2. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty and exalted resolution concerning that, if God wills.
3. It was written in …
Related Documents
1
Tags
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- diwan al-majlis
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34349
View document details
26955LetterJRL Gaster heb. ms 1863/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Document about the shipment of a purse containing 113 dinars to Nahray b. Nissim and Yaʿaqov b. Ismāʿīl al-Andalusī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. …
recto
1. רב סלם ברחמ[ת]ך ובלג
2. בקדרתך אלי אבי יחיי
3. נהרא<י> בן נסים ויעקב בן
4. אסמעיל סורה צחבת
5. יעקב בן עמנואל אלוזן
6. ק דינ> ודינארין גיר סודס
7. …
recto
1. (2-1) אלוהים שים שלום ברחמיך ועשה שיגיע, על פי גבורתך: אל אבו יחיא
3. (3–4) נהוראי בן נסים ויעקב בן אסמעיל, כיס, עם
5. (5–6) יעקב בן עמנואל ; …
Related People
2
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32301
View document details
26956Unknown typeENA NS 85.214
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14862
View document details
26957LetterNLI 577.3/2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Yosef ha-Kohen b. Eli Alfasi, Tyre. Around 1067. Abu Yaakov Yosef b. Eli ha-Kohen is on a ship on …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן מצר ליג כלון מן מרחשון ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק שדיד אליך
3. קרב…
verso, Arabic address
To my lord and master, Abū Ya‘qūb Yūsuf ibn ‘Alī al-Fāsī.
May God lengthen his remaining [days] and make permanent his well-bei…
Related People
2
Related Places
7
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
848
View document details
26958Unknown typeENA NS 85.934
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a document in Judaeo-Arabic, maybe legal or a letter. The words "Torah" and "b. Abū Saʿd" are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15367
View document details
26959LetterT-S 13J6.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Menashshe to the Cairene judge Avraham b. Natan regarding a personal and communal affair in the small town of Sumbutya (Sunbāṭ), …
1. ] יחזק במעוזי ויעשה שלום להעליזי
2. משמני ארחות. ומשקטי מנוחות. ומעטי שבחות. ומחבושת מזיחות.
3. ומחרוזת א..ות. ומחבורת מצלחות. ומבשמי ממולחות. ומזמורי
4. מפצ…
Related Places
1
Tags
- avraham b. natan
- sunbat
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1170
View document details
26960State documentT-S NS 99.5
Primary language
Arabic
Verso (original use): Possibly a fiscal account. Mentions various sums of money. At the bottom, the name Muḥammad b. Saʿīd appears. Reused by Efrayim b. …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
39112
View document details
26961LetterT-S NS 312.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged fragment in Judaeo-Arabic. Likely a letter. The overall appearance and spelling are consistent with a 10th century (or earlier) date. Referring to rent …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25312
View document details
26962Literary textT-S AS 146.65
Halakhic discussion regarding the slaughter of animals.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21611
View document details
26963Literary textT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3678
View document details
26964LetterENA 2711.22
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Yosef in a mixture of Hebrew and Ladino. Dating: Probably 18th or 19th century. Needs examination.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11614
View document details
26965LetterBL OR 5561B.24
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of recommendation. Late. In Hebrew, with some Aramaic and Judaeo-Arabic. The bearer Saʿīd b. Manṣūr the Yemeni is from a good family and has …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19243
View document details
26966Legal documentT-S 13J2.13
Document date
Middle Av 1417 Seleucid (July 1106 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Official confirmation at court of a debt of 60 dinars contracted three months earlier before a notary, Ab 1417/ July 1106. Signed by Yiṣḥaq b. …
1. חצר אלינא אנן בי דינא אלשיך אבו אלסרור כגק מרנ פרחיה הזקן הנכ בן כגק
2. מרנ ורב יוסף הזקן נע וקאל לנא לי שהאדה וזכות עלי מ עמרם הלוי ביר
3. צדקה נע דידיע …
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
999
View document details
26967Legal documentT-S AS 151.26
Document date
1770 Seleucid (9 September 1458–29 August 1459 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Cairo. Dated: 1770 Seleucid, which is 1458/59 CE. Lines 4–11 are an elaborate reshut clause, but it is not clear if the …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16513
View document details
26968LetterT-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple drafts of the opening of a letter from (Bū) Manṣūr b. Shelomo to a notable. Little is preserved of the content. Mentions …
Recto - left column
1. אלמוצוף באנה יודע תע לב(?) עאלם
2. במא פי קלבי מן אלאסתיחאש
3. מולאי וסידי ומאלך רקי ומוצלי
4. לסנד . . . . . . . . .
5. ] . מה נדמאן כיף
6. .…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3597
View document details
26969Unknown typeENA NS 85.486
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15134
View document details
26970Unknown typeENA NS 85.225
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14873
View document details
26971LetterT-S NS J339
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Mentions Alexandria; business negotiations with Abū Naṣr, concluding with a purchase for only 30 dinars; refers to …
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
- india book unedited
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
26428
View document details
26972LetterT-S Ar.39.171
Primary language
Arabic
Recto: Informal note in Arabic script. "These are black ones (سودا) I have sent to my master.... increase or loss...." It is unclear what "black …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20793
View document details
26973List or tableT-S Ar.30.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup …
Related People
1
Tags
- account
- brazilwood
- merchant
- oil
- pepper
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20474
View document details
26974Legal documentT-S 13J9.5
Document date
Thursday, 19 Tammuz 4807 Anno Mundi (16 July 1047 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document written in Zawīlat al-Mahdiyya with a validation written by the court of Fustat, as denoted in Hebrew אשרנוהו (in the validation of the court). …
recto
1. [ כ]תאב סלמאן בן [שביב ]
2. ידכר פיה אן קאל לה זכרי הדא אן אלעוד אלדי כאן פי אלעלאוה [ ]פ…
recto
1. .... (2-1) .... השטר של סלמאן בן שביב.... ובו הוא אומר שאמר לו זכרי זה כי עץ הבושם שהיה ב'עלאוה' ....
3. מי שיתבע אותו ממני. ועכשיו, בבקשה מכם,…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- efrayim b. shemarya
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1237
View document details
26975LetterT-S Misc.25.132 + T-S Misc.25.139
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Mentions a ban of excommunication against Yefet b. David b. Shekhanya, who among other …
1. [ אל]מפרד ואלגמי[ע]
2. [ אבו אל]חסן ירום הודו
3. [ ח]צרתה //מא// פאן אסתקר
4. [ ] עלי א[חראם א]לגמיע פיפעל ואן ראי מן אלצואב
5. תקדים חרם בן שכניה ותאכיר חרם או…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
1372
View document details
26976LetterT-S AS 148.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by a man to his friend inquiring about the cessation of correspondence and emphasizing that 'brothers' may sometimes be angry with each other, but …
1. בשמ רחמ
2. חצרה מולאי וסידי ומן
3. אנא כאדמה יעלם אן
4. אלכאדם מעתרף במא
5. אתצל לה מן אלאחסאן ואל
6. גמיל ואלתפצל מן גהה אל
7. אלמולא ואלאן פאלמולא יעלם
8. אן אלאכוה פל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4163
View document details
26977LetterENA NS 36.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Right half of the end of a letter by Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. Mentions: the coats (al-shuqaq); his …
Tags
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12114
View document details
26978Legal documentMoss. IXa,2.61
Primary language
Arabic
Legal document, in Arabic script. The hand is not very readable but contains two testimonies at the bottom. Needs examination for content.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36693
View document details
26979LetterT-S NS 304.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk-era, based on linguistic features. Deals with various logistics of comings and goings of letters and people. Mentions Rashīd/Rosetta.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24977
View document details
26980Legal documentAIU VII.D.93
Primary language
Hebrew
Late legal document (fragment only) regarding amounts owed to each other by current or former partners, Moshe Ḥaddād and Moshe b. Yehudah. Someone named Yaʿīsh …
Tags
- partnership
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30587
View document details
26981LetterT-S Misc.28.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Letter fragment. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. This is from the end of the letter. Tells the addressee to …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23437
View document details
26982List or tableT-S AS 176.221
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts. Looks late.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37264
View document details
26983Legal documentJRL B 2078
Primary language
Hebrew
Fragment of an illuminated late marriage document. The name Benyamin Moshe Meyuḥas appears in l. 2, probably indicating the groom or the groom's father. The …
Tags
- illumination
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28404
View document details
26984LetterT-S 8J25.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Yosef b. Musa Tāhartī from Alexandria containing details about shipments of flax including. List of expenditures. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. III, …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה נצף מן איר ען סלאמה ונעמה
3. ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך
2. וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה, בחצי אייר. שלומי טוב, ואני …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- flax
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3717
View document details
26985LetterT-S 13J35.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Badly rubbed and faded business letter in Judaeo-Arabic. Mentions sending something to Alexandria and inquires about the price of שרב (wine? medicinal syrups?). (Information from …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8083
View document details
26986State documentT-S AS 178.22
Primary language
Arabic
Official-looking or commercial receipt (ṣaḥḥa...). Or maybe commercial. Resembles T-S AS 179.142. Needs examination.
Tags
- commercial receipt
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36873
View document details
26987Legal documentMIAC 116
Primary language
Hebrew
Agreement contract for the printing of a book of sermons and exegesis on the Torah between the owner of a press in Jerusalem and Rabbi …
Related Places
1
Tags
- 19th or 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34918
View document details
26988Literary textT-S AS 152.333
Primary language
Judaeo-Persian
Two lines in Judaeo-Persian, probably poetry. On verso there may be remnants of an earlier document in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38839
View document details
26989LetterAIU VII.E.28
Inferred date
1700–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …
Related Places
1
Tags
- 18th or 19th c
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30337
View document details
26990List or tableT-S NS 225.69
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably Ottoman era.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24206
View document details
26991LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
26992LetterT-S 8J21.2
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The letter contains details about shipments of coins, including coins that …
recto
1. קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ד…
recto
1. ביקשתי את חסדי אלוהים, יפואר שבחו, ושלחתי אליך אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
2. בידי מביא פתק זה שלי, כיס דינרי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5956
View document details
26993Legal documentT-S AS 95.135
Primary language
Aramaic
Probably from a book of legal formulas, citing a legal deed
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23025
View document details
26994Legal documentT-S 13J19.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Beginning of a draft of a legal record in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. The testimony of a certain Mūsā. Involving Khulla …
1. דכר מוסי
2. חצרת כולה בנת [אב]ו סיאר ע. . . . בל דינא[ר
3. אללה בית דין אעתרף מא דכר אנה יפעל
4. מן דלך סבעה דנאניר עין וג דנאניר גיר[הא
5. וסבעה דנאניר גיר דלך…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40258
View document details
26995LetterJRL L 43
Document date
20 Nisan 5571 Anno Mundi (14 April 1811 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Moshe(?) Goren to Barakha Goren. Dated 20 Nissan 5571 AM (April 1811 CE). The letter sender and recipient were likely brothers …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30237
View document details
26996Legal documentBL OR 5534.1
Document date
19 Kislev 5422 Anno Mundi (11 December 1661 CE)
Primary language
Aramaic
Calligraphic get (bill of divorce). Dated the 19th of Kislev 5422 AM (1661 CE). Location: Damascus. Moshe b. Avraham known as Ibrahim repudiates Malkah known …
1. באחד בשבת תשעה עשר יום לירח כסלו בשנת אלפים ואברבע מאות
2. ועשרים ושתים לבריאת עולם למנינא דרגילנא לממני הכא במתא דמשק דעל
3. נהרי אמנה ופרפר מותבה אנא מש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19194
View document details
26997Paraliterary textT-S AS 103.19
Document date
Friday night, 30 Av 1413 Seleucid (15 August 1102 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: narrative account of the death and the funeral procession of "my teacher and master" R. Yosef ha-Kohen ha-Ḥazzan b. Ḥalfon al-Munajjim on Friday night, …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42599
View document details
26998Unknown typeENA NS 85.615
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15639
View document details
26999List or tableT-S NS 90.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, at least partially in Judaeo-Arabic. Mentions silk, several colors, and cinnabar (zunjufr). Late.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26208
View document details
27000LetterDK 230.2 (alt: II)
Detailed, beautifully written letter of a silkweaver, Abū Saʿd b. Avraham, to his cousin (ibn ʿamm) Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, asking for instructions as to the …
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
6558
View document details