Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

18,823 results

Sort by

201LetterT-S NS 320.103
Primary language
Hebrew
The petitioner is unable to pay his (or her) debts.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25373
View document details
202LetterT-S AS 200.251
Document date
26 Heshvan 5580 Anno Mundi (14 November 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to David Ben-Naim in Alexandria from his father Meir Ben-Naim in Cairo. Dated 26 Heshvan [5]580 AM (תף) which is 1819 CE.
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22601
View document details
203Legal documentT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
Tags
- engagement
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1377
Historical shelfmark
T-S Misc.27.26
View document details
204Legal documentCUL Or.1081 2.55
Document date
20 Iyyar 5482 Anno Mundi (7 May 1722 CE)
Primary language
Hebrew
The usage of "זקנתו" in connection with Shemuel Laros points to the likelihood that Raḥel was a relative, but their exact familial relationship is not stated.
1. ב׳׳ה
2. בפנינו עדים ח׳׳מ שמואל לארוס המכונה בכור יצ׳׳ו מדעתו ורצונו הגמור בלי שום זכר אונס כלל
3. אלה בלב שלם ונפש חפצה הודו הודאה גמורה שרירא וקיימא כמוד…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19866
View document details
205LetterMIAC 212
Document date
26 June 1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Babylonian community of Jerusalem to Isḥak Mordechai tasked with recovering "Ya'ir Nērū" in Egypt – June 26 1930CE – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 212) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 45). MCD.
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34709
View document details
206List or tableT-S Misc.28.51 + T-S NS J296
Document date
Av 1470 Seleucid (July 1159 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of silver vessels and expensive fabrics belonging to the two Rabbanite synagogues in Fustat, which were given to Maḥfūẓ, the beadle of the Jerusalemite …
TS NS J 296, ed. S. D. Goitein, "The synagogue building and its furnishings according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer Meir, pp. 94-95, with corrections from his personal offprint, 12-25-89, N.T. (pp) A List of silver vessels and expensive fabrics belonging to the two Rabbinite synagogues in Fustat, which were given to the beadle of the Jerusalemite synagogues in 1159. The right side of this document is TS Misc. Box 28, fol. 51 and the left side is TS NS J 296.
Related People
1
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1427
View document details
207LetterT-S NS 305.105
Primary language
Arabic
The sender explains that they did not come in (probably to Fustat) on account of their leg and their pain/illness. May mention a female slave (jāriya) in l. 3 but the rest of the sentence is difficult to read. Refers to a teacher (muʿallim) twice, who is to pay the sender 26 (dirhams?) so that he or she can pay the rest of the capitation tax (al-jāliya).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25010
View document details
208Legal documentMoss. VII,110.1
Document date
1531 Seleucid (12 September 1219–30 August 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAmram who undertakes to pay 80 dinars to Abū l-Faḍl David b. Yosef for wine. The latter had to wait six months for this payment, after selling wine to Abū l-ʿIzz. (Information from Mediterranean Society, I, p. 198, and Goitein's index cards.)
1. עדות [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] שנת אתקלא לשטרות למנייננו אשר הורגלנו למנות בו פה
2. . . . . . . . . . . . . . . . .…
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2732
View document details
209LetterT-S 18J4.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Meanwhile he asked al-Asʿad Abū Saʿd b. Abū l-Munajjā to pay for him 30 to al-Makīn. Also mentions trouble with Abū l-Mufaḍḍal Ibn al-ʿAnbarī.
1. אליה קאל [
2. אדכר ענה שי וכל מא אמלכה אנא [אסירה
3. לך תסירה לסידנא ואלממלוך מא יכפי
4. ענה מן חאלה שי אצ[
5. כשף אחואל אלנאס לשרח[
6. מן אחואלה ומא ימלך סוא עשרי…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8127
View document details
210Legal documentT-S Misc.24.137.2
Document date
Monday 3rd of Nissan 1410 Seleucid (28 March 1099 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Righthand side: Nissim commits to pay alimonies for his son, for the period from the signing of this document, Monday Nissan 3rd 1410 Sel. (28.3.1099 CE), to the feast of Shavu'ot.
Related People
1
Related Documents
4
Tags
- ib7
- india
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40046
View document details
211List or tableT-S NS 320.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Also some names of notables: al-Samawʾal, al-Nafīs, probably expected to pay the alms for women and disabled persons. Mentions the names Ibn al-Shāʿir and אלרעשוש.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8668
View document details
212Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
26 Nisan 5443 Anno Mundi (22 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Cairo. Dated 26 Nisan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #39) Deed of testimony in which ʿAmram Shirāb grants power of attorney to David Abu-Sayf(?)
Verso
:(Documents 37-39) Folio 9v
1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
2. שריפיש זהב…
Related Places
2
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40917
View document details
213List or tableENA 2715.20 + ENA 2715.19 + ENA 2715.21
Document date
26 Sivan 5632 Anno Mundi (2 July 1872 CE)
Primary language
Ladino
Accounts in Ladino and Hebrew that can be dated through a join's (ENA 2715.19) entry dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. MCD.
Related Documents
2
Tags
- ladino
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12528
View document details
214List or tableT-S AS 152.154
Primary language
Judaeo-Arabic
List or accounts, mentioning days such as Saturday, Sunday and Monday and written out numerals such as 82, 26 and 35. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18475
View document details
215Legal documentT-S 12.62
Document date
28 Adar II 1535 Seleucid (March 1224 CE)
Legal document in which a loan of 200 ‘black coins’ is made by a school teacher, to be repaid in monthly instalments of 40 coins.
Related People
1
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7141
View document details
216LetterENA 2730.7
Inferred date
1101–1101 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender asks the recipient to buy for him good quality corals. He mentions sending dīnārs with Dāwūd Ibn Sughmār with which the recipient is to buy corals.
ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)
1. [...] כדלך [...]
2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...]
3. והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [...]
4. ביע מרגאן יכון גיד ג'איה פצ[.…
Among the very first arrivals was Joseph Ibn al-Leb[di],
who had with him 80 bales of lac, packed in Nahrwāra, and 50 bales of pepper
[...] 600 [...]
Related People
1
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5347
View document details
217LetterT-S 13J36.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender has been in hiding because he cannot pay the capitation tax, and his wife and children have been starving. He asks for money to travel to Alexandria where he is promised work (it seems for the government) without being obliged to pay the tax. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8088
View document details
218Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 837
Primary language
Arabic
Order of payment. Mainly in Arabic script, with an אמת in Hebrew in the upper margin. Abū l-Faraj is instructed to pay the bearer 10 dirhams. Signed by Abū l-Ḥasan.
Related Documents
1
Tags
- glyph
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33532
View document details
219Paraliterary textT-S 12.320
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 26: Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen.
Verso
1. סנה אתסא תאמנא ללמחזור חסירין ומעוברת ראש השנה
2. אלבג צום גדליה יום אל ארבעה כיפור אלארבעה סוכה אלב
3. שמיני עצרת אלכאתנין ⟦תשרי אלב שמיני עצרת אלב…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5523
View document details
220LetterT-S 8J20.9
Contains orders of goods that the writer asks Nahray to buy for him in Fustat. In the handwriting of Farah b.
recto
1. כתאבי יאסי[די] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסלאמתך מן [בוציר] לב לי[אל]
2. כלון מן [שהר] רגב ואלחאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע ב…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך, מבוציר, בב'
2. בחודש רג'ב. שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב…
Related People
2
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5955
View document details
221LetterMoss. VII,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Farrāḥ also mentions that Abū ʿAbdallah (Ibn al-Baʿbāʿ) came to visit him in Alexandria. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #557)
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....
3. מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]
4. רב אלעאלמין וצל כתא[בך
5. עלינא אנהא תא…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי(וכו'),
3. מאלכסנדריה ב.... תודה לאל ריבון העולמים;
4. הגיע מכתבך ....
5. עלינו, שהן נתאחרו .... (אלוה…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- commodities
- honey
- ibn al-ba'ba'
- silk
- soap
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9547
View document details
222Legal documentYevr. II A 1308
Document date
Sunday 1st Kislev 5545 Anno Mundi (1783 CE)
Primary language
Hebrew
He should treat her well and not harm her or her relatives. She is allowed to visit her relatives after getting permission from him.
Tags
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27517
View document details
223LetterENA NS 2.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned
in a different hand (the letter was reused for accounts):
1. עמארה עמל
2. סטוח
3. ורבע
4. ללח
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2678
View document details
224Legal documentT-S 12.577
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a house. A woman purchases a house for 30 dinars adjacent to the saqīfa of Yazid the perfumer. Location: Fustat. Dating: …
25. דמן? עכו בר[...
26. שקמ?[
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7273
View document details
225Literary textT-S 10K4
Primary language
Hebrew
Latest, most formal, and most perfected, copy of the Book of the Calendar Controversy.
Tags
- calendar
- controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35059
View document details
226LetterENA 2805.6
Primary language
Judaeo-Arabic
He has sent a purse of 26 dinars weiging 26 1/6 dinars with the bearer Abū Naṣr al-Baghdādī, to be paid to Abū Kathīr al-Ṣayrafī, and out of which the addressee is to take 19 2/3, leaving 6 1/2 dinars. Abū l-Faraj Yeshuʿa is to add 1 1/2 dinars from Abū Manṣūr al-Zayyāt; the 8 dinars are to be paid to Abū Saʿīd Khalaf Ibn Qaṭṭūs when he arrives from Tinnīs.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
3. אללה עליה באחסן כאתמה ע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בי"ח בטבת, יחתום או…
Related People
2
Related Places
3
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
719
View document details
227LetterT-S Ar.18(1).48
Primary language
Judaeo-Arabic
In a slightly crude hand with some orthographic features more usual for later Classical Judaeo-Arabic letter writing, although the formulae and vocabulary used points to the 11th-12th century. What remains of recto is almost entirely formulaic but contains interesting phrases such as "may your star shine opposite you (wa-yuḍī' kawkabuhu ḥidhāhu)."
Tags
- book trade
- love
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20181
View document details
228LetterCUL Or.1080 J77
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, I, p. 106, and from Goitein's index cards) Some of the colors mentioned include silver (l. 23, 24, 31), red (l. 26), green (l. 26), blood of a gazelle (damm ghazāl - l. 31), olive (zeytī - l. 24), and kohl (l. 28). […] For textiles without writing, see l. 21, 26, 31. It also mentions document with shawāhid (possibly a reference to a pattern in the shape of tombstones). The writer requests a textile with "shawāhid like the one in al-sifsārī" (l. 26–27) or "shawāhid like al-fisāsārī without writing" (l. 30).
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4015
View document details
229LetterIOM D 55.14
Salāma b. Mūsā intends to buy a house in Mazara. The letter describes the writer’s conflict with local Jews who are plotting against him, and mentions a ban of excommunication declared against them.
recto
1. באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[ ]
2. אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ …
recto
1. יתרת המכתב לאדוני ורבי אבו זכרי יהודה בן מוסא בן סגמאר. והיה לבן ....
2. אלחראס ואבו אלפצל בן ברכאת; ויעקב בן כלף קינא בגלל אחיו, כי הטלנו עליו ק…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5800
View document details
230LetterT-S Ar.47.186
Document date
26 Shevat 5567 Anno Mundi (4 February 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Dated: 26 Shevat 5567 AM (1807 CE). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21181
View document details
231Legal documentT-S AS 152.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Likely a summary of a legal case, involving Umm Khalaf, Yosef b. Ḥus[ayn?], a payment of 26 of something, and ʿIwāḍ. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17710
View document details
232LetterT-S AS 181.178
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from Eliyyahu to a certain Kohen asking him to give Umm ʿAzīza the sister of al-Makīn one dirham so that she can buy two pullets. ASE
Related Documents
1
Tags
- informal note
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33847
View document details
233LetterT-S NS 320.137
Primary language
Hebrew
The sender asks the addressee to buy him a silk ṭallit.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25408
View document details
234Credit instrument or private receiptT-S AS 145.25
Document date
Nisan 1472 Seleucid (1161 CE)
Order of payment advising Shelomo b. Yehuda ha-Kohen to pay a subsistence of 3 dinars for general living costs to the guardian Yaʿaqov b.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8618
View document details
235LetterT-S 10J32.10
Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, as well as family matters. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #396) VMR
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5825
View document details
236LetterENA 4101.10a
Primary language
Hebrew
The shāwīsh maintained that the writer owed him 427 Venetian gold coins (peraḥim banādiqa) (r32–33). But the community of Gaza came to the rescue of the writer and agreed to stand security for the loan (r28, v14) that he would need to take out in order to pay off various people to avoid being dragged off to Damascus (r19–31).
Related Places
2
Tags
- banadiqa
- basha
- damascus
- late heb
- perahim
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12422
View document details
237LetterT-S 8J17.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nathan, asking him visit and to stay with the writer over the Sabbath should he arrive by then.
1. ב .
2. כאן תקדם ועד חצרה ר נתן שצ
3. אן יחצר אלי ענדנא קבל ספרה
4. פאן כאן תם עאקה ען אלספר קבל
5. אלסבת פלא תסבת בלא בד אלא ענדנא
6. פתנעם אלחצרה תחצר פי הדה אלסא…
Related Places
2
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2003
View document details
238LetterT-S 13J24.23
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Mediterranean Society, III, pp. 25, 26, 432)
1. . . . . . . . . . . . . . . . .] ואזכאת חיאתה עלי
2. . . .] ואלדי מן סלימאן אבן אכתך מסלם עליך
3. כתיר אלסלאם וסאיל ען חאלך כתיר וגאני
4. כתאבך וכאן ענדי מתל…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3368
View document details
239LetterENA 3793.3
Primary language
Hebrew
Complaining that the addressee has not fulfilled his vow to give Yosef sum of money in gold; Yosef has only received 10 silver coins. "What is my sin, that you have not fulfilled your vow?"
Tags
- appeal
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6773
View document details
240LetterT-S 10J20.16
He wants to know if Nahray is interested in an expensive coat (worth 20 dinars) that he can buy for him in Tinnis. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #587) VMR
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך מן תניס נצף סיואן כתמה
2. אללה עליך באחסן כאתמה אעלמך יאמולאי אן מן יום פארקתך מא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך, מתניס, במחצית סיון, יחתום אותו
2. אלוהים עליך במיטב חותמו. אודיע…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- suftaja
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5819
View document details
241LetterT-S 12.381
Primary language
Ladino
, which he is unable to pay right now. He asks Moshe to speak with him, and Shemuel hopes to pay him later when he travels to Salonica.
Recto:
1. בעה׳ יום ששי ר״ח חשון
2. החכם המרומם על כל מעלה ותהלה כמהר׳ משה הלוי נר׳
3. אד״ס (?) אישטאס דוס ריגלאס אין קורטו לי סירה דיזירלי קומו קון
4. עליקו איל…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19955
View document details
242LetterT-S 8J37.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a person who asks for a loan to pay his capitation tax. Addressed to al-Shaykh al-Ṣafiyy.
recto
1. בש רח
2. אלדי אעלם בה אלולד אלעזיז אלמופק
3. אלסעיד אלשיך אלצפי אדאם אללה סעאדתה
4. וכבת אעדאה וחסדתה ולא אכלאנא
5. מן . . . . . . . . . . ואפסח פי מדתה
6. ו…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3827
View document details
243Credit instrument or private receiptT-S AS 153.165
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Order of payment from Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Abū l-Bayān is to pay Maḥfūẓ al-Khādim various sums of dirhams for various things: 6 for one thing, and 4 for his work on skins and carrying things, altogether 10 dirhams.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35227
View document details
244LetterENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 25 and II, 26: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: two fragments.
וכמסה דראהם אלתמן קדכ די[נ]
IB II,26 (ULC Or.1081 J3 1) recto, right margin
1. דינ ונצף ומצאלחה אלשיך מכלוף תלאת מאיה דינ צח מא
...[E]verything has arrived.
{add: [I in]f[orm]} my lord that [Makhlūf], {add: son of the man} with the gladdening eye
[...has arrived in Aden…] to sue you
[asking for] a (Muslim) document [...]
Related People
3
Related Places
1
Tags
- ib2
- india
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5413
View document details
245Legal documentJRL Genizah Ar. 299
Document date
Monday, 7 Jumādā I 1243 Hijrī (26 November 1827 CE)
Primary language
Arabic
Dated: Monday, 7 Jumādā I 1243 AH = 26 November 1827 CE. May involve Mūsā Naʿīm al-Ṣarrāf (=Moshe ben Naʿim).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31818
View document details
246LetterT-S AS 144.232
Document date
26 April 1791 CE
Primary language
Arabic
Mentions testimonies and a "father" (ḥaḍrat al-ab al-muḥtaram). Dated: 26 April 1791 CE (٢٦ شهر ابريلس ١٧٩١). (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35113
View document details
247Credit instrument or private receiptL-G Ar. II.140
Primary languages
Arabic, Hebrew
Abū l-Faraj is asked to pay 2.5 dirhams to the bearer Sayyid Muḥammad (or Bū Majd?).
Related People
1
Tags
- arabic script
- cheque
- ib5
- india
- informal note
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8998
View document details
248LetterT-S AS 157.220
Primary language
Judaeo-Arabic
With a negative tone, talking about losses and how someone can ינקל אלף נקלה whatever that means, and how the addressee shouldn't pay anything to [...] al-Dawla.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17975
View document details
249Legal documentT-S 12.590 + T-S 20.85
Document date
13 Iyyar 126[.] Seleucid (14 April 949–4 May 958 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser …
25. [….] ויטעון ויערער על שטר [….]
26. [….] חשובים כחרש הנש[בר…]
27. [….] עשוי/ מהן דין כל עיקר מ[…]
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- alchemy
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7523
View document details
250LetterENA NS 29.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Public letter from one of the 13th or 14th century Maimonidean Nagids, urging every person to pay the collector what he had promised for freeing a captive.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11738
View document details