Legal document: T-S 12.590 + T-S 20.85

Legal document T-S 12.590 + T-S 20.85

Metadata

Shelfmark
T-S 12.590 + T-S 20.85
Editor
Eve Krakowski, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2017

Description

Recto: Bill of gift, in which a house in Qaṣr al-Šamʿ is given by [Isaa]c b. Abraham to his daughter Sittāna, the wife of Mevasser b. Ḡalib. The house is described as abutting the houses of Abū Yaḥyā (אבו יחיי) the uncircumcised, Yošaʿnaʾ (יושענא) the uncircumcised (both Christians), and Avodah Zerah Šalalʿabʾad (עבדה זרה שללעבאד). Witnessed by Shelomo b. 'Eli and David b. Ṣemaḥ. Dated Iyyar 13th, 126[.] of the Seleucid Era (= 948-958 CE). Verso: alchemical text mentioning a cooking pot and the following ingredients: lead, arsenic, urine, silver, egg white, salt, and blood. (Information from CUDL.) See also Goitein's index card. Join: MY.

T-S 20.85 1r

1r

Transcription

Eve Krakowski, unpublished editions.

. [….] מאתים

2. [….]ם שעל נילוס

3. [….]אנה ל[..]שר

4. […ע]שרים וארב[ע]ה

5. [….]וע בקצר אדום

6. [….]ע[..]ד והיא החצר

7. [….]תה מצר מזרחי מגיע

8. [….]תה שלאבו יחיי הערל

9. [….]וג[.] אל חצר יושענא הערל

10. [….] וגויה ואל עבדה זרה שללעבאד

11. [….]ב הזה בקירותיה וקורותיה

12. [….]ה וקניה וכל שבח ועמל שבח

13. [….]תה ובית משפך מים שלה

14. [….]כל דבר הראוי לה בערבוביא

15. [….] היו עלי עדים וקנו ממ[ני מ]עכשיו

16. [….]ת[…] בתי אשת מבשר בר גאלב

17. [….] המפורשה למעלה מתנה גמורה

18. [….] עלמין מתנת בריא ולא מתנת

19. [….]ירתא אלא מתנתא גליא לפי

20. [….]א בלב שלם ובדעת שלמה

21. [….]חרי ונעשו בחזקתה ובחזקת

22. [….]ולהשכיר ולהחליף ולסתור

23. [….] שתרצה ואדם בעולם [ל]א מ[..]

24. [….]ורחות העולם בן ובת א[…]

25. [….] ויטעון ויערער על שטר [….]

26. [….] חשובים כחרש הנש[בר…]

27. [….] עשוי/ מהן דין כל עיקר מ[…]

28. [….] חזק/ת בידיה לעולם וכל

29. [….]גו מ/ודעין עד סוף כל מ[…]

30. […] כת/יקון חכמים שבוטל

31. ותנא[…] אברהם זו/ומ[…] כחומר כל ש[…]

32. מן יומא ד[...פ וקנינא מן יד יצח/ק ד[נ]ן בר אב[רה]ם ד[…]

33. לסתאנה בר[ת...] איתת מבשר בר ג/אלב במנא דכ[ש]ר […]

34. בכל מה דכתוב ומפרש לעילא שר/יר וקיים ונכתב ב[…]

35. בשלשה עשרים לחדש אייר שנת א/לף ומאתים ושש[…]

36. שלמה בר עלי דויד ב/ר צמח צ[…]

Translation

T-S 20.85 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 20.85: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/7523/