Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Deed of sale for a female slave (jāriya waṣīfa). Location: Cairo. Dated: 14 Ḥeshvan 1455 Seleucid, which is 24 October 1143 CE. Buyer: Pinḥas b. …
אין רשומות קשורות
None
Draft of a deed of sale for a house. Location: Fustat. Dated: 1483 Seleucid = 1171/72 CE, under the authority of "ha-Rav ha-Gadol be-Yisraʾel" (probably …
תעתוק אחד דיון אחד
Fragment of a document in Arabic script. Likely a deed of sale (. . . fī hādhā l-bayʿ. . .).
Legal formulary, likely for a bill of release from an oath. (Information from Amir Ashur.)
Court notebook. Recto, right side, continuing onto verso, left side: Probably a legal query addressed to the Nagid (al-ḥaḍra al-ṭāhira). Needs examination.
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Mentions Abū Ibrāhīm (Isḥāq) b. Khalaf, who had written to tell al-Tāhartī that he …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Recto: part of a deed of sale in which Michal (מיכל) bat Yeshuʿa the dyer sells her female slave Riḍā to Yaʿaqov b. Abraham b. …
Petition. In Arabic script. From Yaḥyā al-Tājir. The nature of the request is not clear, nor is it clear how much is missing from the …
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter from Shemuel to his cousin (ibn khāl) ʿAbd al-Raḥīm, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Consists almost entirely of greetings and updates on the health of …
דיון אחד
Verso: Note from Rashīd inviting a physician to come urgently to Rashīd's home, and to bring a friend. Recto: The physician responds that if he …
Brief note in Arabic script addressed to Abū l-Ṭāhir, asking him to 'go down with [...]' and do something as a favor. Reused on verso …
Unidentified Arabic text, probably literary.
מכתב מאת יעקב בן סַלִים אל חלפון, תימן אלגווה, תימן, קיץ שנת 1131 לערך חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 12.5 x 20.6 ס"מ. הכתב קשה לפענוח …
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter sent from Aleppo to Egypt whose sender is reporting of the arrival of cargo – 1928CE – Museum of Islamic Art – (number 26) …
Verso: Note in Arabic script in a beautiful chancery hand: "That which is recited on Ruʾus al-Ashhā[.]." (Rosh Ḥodesh? In which case it should be …
Recto: dowry list that. Groom: Avraham b. Yosef. The marriage gifts and conditions are enumerated. Looks like the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. …
Letter from a father to a son. In Judaeo-Arabic. Also conveying messages from the son's mother about her distress about his absence. There are some …
תעתוק אחד
Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Fragment (upper right corner of recto). Mentions the phrase/title/name "Sar Shalom." Little else …
Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
Letter in Hebrew from Safed to Cairo (מצרים) in Hebrew. Addressed to Yeshūʿa[?] al-Mātī[?] from Eliyahu Medina[?], both names are not entirely clear. The letter …
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Late accounts, mentioning Aḥmad, Yaḥyā, Nūraddin, Abū Nāṣir and Muḥammad. The botanical term שמשאר from Persian is mentioned on the recto, possibly materia medica (Steingass: …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmāni to Me'ir b. Yakhin, mentioning the latter's brothers Hilāl and Saʿīd. Dating: early 13th century. …
Letter addressed to Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139 CE) with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back …
מכתב למצליח גאון
Petition or very deferential letter in Arabic script. Unclear if or how it is related to the Hebrew-script letter on the other side. Addressed to …
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions collaterals (ruhūnāt) left with somebody; Abū ʿAlī; the addressee's wife; payments in installments. The addressee is asked to respond because "your …
Accounts of a book dealer. Written in a mixture of Arabic script and Hebrew script. Dated: Ḥeshvan 1556 Seleucid, which is October 1244 CE. Including …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Legal document dated 20 October 1800 (1 Heshvan 5561 AM), Cairo, in which Me'ir ben Naʿim acknowledges an investment of 60 reales, each equivalent to …
Recto: document, probably notes for a legal document. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information in part from CUDL.)
Accounts.
Love poetry in Judaeo-Arabic, with at least one word written in Arabic script inside of the Judaeo-Arabic text. There are writing exercises in the margin …
Megillat Miṣrayim
Letter fragment to 'rabbenu'. In Judaeo-Arabic. Mentions 200 dinars, a wālī and the territory of al-Muʿaẓẓam (ʿĪsā?), who is in conflict with his brother (al-Kāmil?). …
Petition or report. Fragment, three lines preserved. Requests intervention in a dispute between someone and ʿImrān b. Lāwī (ʿImrān b. Levi, possibly Abū ʿImrān Moshe …
List of materia medica, in Arabic with Greek/Coptic numerals. Isaacs (1994) suggests that it presents a ‘diet for invalids’ but does not explain why. Also …
This document is an amulet for Sitthum bt. Sitt al-Ahl to carry with her, perhaps in her pocket or as a necklace. Its purpose seems …
and over them (there are) other princes.
Shut his mouth…
who have power over the mouth
of people, that they may utter
good words, and tha…
Minute fragment. Few words from a list. Recto (but not verso) looks like the hand of ʿArūs b. Yosef.
Recto: Letter in Hebrew, probably originating from the early 11th-century community of lepers in Tiberias (mentions stock phrases such as ממנו אביונין . . . …
IB VII, 35. Letter from Natan b. Avraham, in Fustat, to Abū Yūsuf Elʿazar b. Ismāʿīl, in Qūṣ. Dating: ca. 1035 CE (Gil). The address …
3 תעתוקים דיון אחד
Legal record (#143) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 48r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated: the beginning of …