Legal document: T-S 10J27.3.2

Legal document T-S 10J27.3.2



Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in monthly installments of 2/3 dinar, but only 3.5 dinars had been paid over the last 25 months. Names mentioned in the document: Natan b. Phineas; Sedaqa ha-Levi b. Shelomo; Moshe b. Saadya. Dated 1107 (Iyyar 1419-Adar 1420). (Information from Goitein's index cards.)

T-S 10J27.3.2 2r



S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
  2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
  3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
  4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנת אתיח
  5. אברהם ב[ . . . ] נתן ביר פינחס תנצב[ה
  6. אברהם בר [ . . . . ] בר אברהם נבע
  7. וקבצת נצף דינר בניסן שנת אתיט צאר ענדהא
  8. תלתה דנאניר בקי להא סבעה א[ני] וקבצת
  9. פי אדר שנת אתכ נצף דינר ואשהדתנא
  10. עליהא אנה קד צאר ענדהא תלתה(!) דנא ונצף
  11. אלבאקי להא סתה דנאניר ונצף בעד הדא
  12. אלנצף דינר אלדי קבצתה בין י[ד]ינא
  13. צדקה הלוי ביר שלמה נע משה בן סעדיה
  14. קבצת איצא פי אלול שנת אתכ רבע דינ[אר


T-S 10J27.3.2 2v


T-S 10J27.3.2 1r


T-S 10J27.3.2 1v

Image Permissions Statement
  • T-S 10J27.3.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact