Unknown type: T-S AS 201.93

Unknown type T-S AS 201.93

Metadata

Shelfmark
T-S AS 201.93
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Turkish

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Praises for the King Don Pedro, in Hebrew, followed by some Hebrew poetry. Verso: Two lines of accounts(?) mentioning a doorkeeper (kapıcı), followed by three full lines of text in Judaeo-Turkish, some of which is voweled. This section is followed by a book list in Hebrew in a different hand. One of the books is the kabbalistic Maʿarekhet ha-Elohut with a commentary. The hands on this fragment look like roughly 15th or 16th century Sephardi hands. Needs further examination.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
T-S AS 201.193
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

T-S AS 201.93 1r

°
1r
Matthew Dudley's digital edition (2026).

T-S AS 201.93 1v

°
1v

Verso, Judaeo-Turkish section

  1. קאפיגי        ..--------
  2. ייזכיר          דכ-----
  3. ...]כאדרי יגי קאכשטורליר אזגיק אותילי קבשט[...
  4. ...]הבה בירדר לא אגזין א.. [...] שורליר(?)
  5. __________________________________
  6. לי קאן טוירליר זהכיר אושתנגי סורלר
  7. __________________________________
Image Permissions Statement
  • T-S AS 201.93: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 201.93. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/34419/ (accessed June 3, 2026).