Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21901State documentT-S NS 327.103

    Bifolio containing what look like fiscal accounts, in relatively narrow columns. Very difficult to read. Probably related to iqṭāʿ, mentions maqṭūʿāt on the verso. Dated …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21902LetterT-S NS 225.12

    Letter from Yosef to his brother Elʿazar aka Abū Manṣūr b. Abū l-Surūr. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Fragment (upper part of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21903Paraliterary textT-S AS 179.199

    Prescription or recipe in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21904Legal documentT-S 13J4.19

    Power of attorney (שטר הרשאה) from Rachel the widow of Eliezer Zussman to her son Moses Zussman. Dated Friday 2 Iyyar 5324 (= April 1564 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 21905LetterUnknown (excavation images 1974_P04_04A-05 and 1974_P04_05A-06)

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 39

    recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. (This is) my letter to you, my father, who is dear to me—may God prolong your life and cau…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  6. 21906LetterT-S 13J10.3

    Top of a rhymed letter. The heading is decorated with small fleurs de lis over each letter. In the poetic opening of the letter, a …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 21907List or tableT-S AS 143.249

    Jotted accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Mentions goods including lac, bamboo chalk (ṭabāshīr), ginger (zanjabīl), cinnamon, something "Indian," muḥammara, and pepper.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 21908Unknown typeENA NS 85.1089

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 21909State documentT-S AS 169.22

    Small fragment of a state document: في احد المستخدمين . . . ما يكتب. . .

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 21910Unknown typeT-S AS 146.416

    Small fragment of an Arabic document. The number 500 appears (part of a date?). Verso may mention the phrase "ilā mawlānā"

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 21911LetterJRL C 31

    Letter draft or formulary in Judeo-Arabic that makes use of the common Hebrew abbreviation "אחדש׳׳ו" which appears at the opening of many early modern letters. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  12. 21912Legal query or responsumBL OR 5563D.11

    Legal queries addressed to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), probably in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, about a partnership.

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  13. 21913Literary textAIU IX.B.6

    Ladino literary work.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 21914List or tableT-S AS 219.101

    Recto: Jottings in Arabic script, apparently drafts of phrases from a letter. Verso: A few numbers in Hebrew script (calculations of some kind? calendrical?); a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21915Literary textT-S AS 204.336

    Unidentified text in Arabic script, probably literary.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21916LetterT-S NS 312.29

    Letter in Hebrew. Probably a draft. Dating: probably late, ca. 14th–16th century. Addressed to a notable named Binyamin, with regards for his sons Yaʿaqov and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 21917LetterT-S NS J303a

    Goitein: Letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Asking for oil to be purchased for the …

    recto

    1. [ ] זית לדמ[וה]

    2. [ ]דכר [ ]

    3. [ ] פאנא אן שא אללה ובעד

    4. [ ]ס זית לדמוה [ ]

    5. [ ] כנת מא אשתרית שי

    6. [ אלזי]ת לדמוה קבל כל שי

    7. [ולא תכלי כת…

    recto

    1. …. (8−1) .... שמן בשביל דמוה .... אמר .... ; אני, ברצון האל, אחרי .... שמן לדמוה .... לא קניתי כלום.... השמן לדמוה לפני כל דבר אחר ; .... אל ת…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21918List or tableENA 3071.9

    Calendar (moladot).

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 21919LetterENA 2808.39

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th–17th century. Mainly the closing greetings are preserved. In a postscript, a woman named Muʾnisa (מונסה) asks the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  20. 21920List or tableT-S AS 177.346

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Looks early Ottoman era.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21921Legal documentMoss. IV,41.5

    Recto: Notes for a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions: the wife's brothers' son: Khalaf b. Abū Sahl; her brother Dāʾūd …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21922LetterT-S 8.33

    Fragment of a letter. Describing how a settlement (על דרך שלום) was achieved or should be achieved with Abū l-Maḥāsin al-Kohen. The sender urges people …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 21923Unknown typeENA NS 85.1076

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  24. 21924Legal documentT-S Ar.19.4

    Deed regarding the endowment of a small house in Fusṭāṭ, mentioning the Babylonian synagogue. Ca. 11th-12th century. (Information from CUDL)

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده كفى وصلواته على عباده الذين اصـ]ـطفى
    2. [هذا ما تصدق به                  ] علة ومرض جسم وثبوت فهم وجواز ام…
    1.  [In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He  is sufficient His blessings be upon his servants, whom he has cho…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 21925Literary textT-S NS 210.7 + BL OR 10156.11 + T-S AS 111.301

    Fragments from a codex that contains Hebrew literary text in at least two different hands as well as Ladino headings. One poem, which rhymes on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 21926Legal documentT-S AS 121.229

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. Dated: Monday, 13 Shaʿbān 657 AH, which is 5 August 1259 CE. The deceased …

    Verso (recto in Khan's edition)

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك ينهوا وفاة ستيت بنت مفضل اليهودى
    3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور
    4. وك…

    Verso

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Sutayt daughter of Mufaḍḍal, the Jew.
    3. She left by way of he…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 21927List or tableT-S 6J2.29

    Recto and verso: Memorial list for the family of Abū l-ʿIzz containing names such as Ḥalfon, ʿUlla, Solomon, Yefet, ʿUzziel, Gūlā, and Saʿadya. Some names …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21928Legal query or responsumJTS MS R1911.1

    Collection of Geonic responsa copied by Menashshe b. Ya'aqov (Date: 1116-1132). Published Wertheimer, קהלת שלמה, p. 42-44; Ginzei Yerushalayim, 42-44. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 21929Unknown typeENA NS 85.1114

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 21930State documentT-S NS 322.118

    Fiscal account, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21931LetterJRL L 69

    Late letter in Judaeo-Arabic by Moshe [...]. Recipient listed in address Avraham Ṣabr[?] in Cairo (Miṣr).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  32. 21932Literary textENA NS 83.52

    Arabic literary text containing technical recipes and mentioning one "Indian"commodity.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 21933Legal documentT-S 20.98

    Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. Date: First third of Shevat 1555 Sel. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
    2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
    3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  34. 21934Unknown typeENA NS 85.295

    Minute fragment of text in Hebrew script on recto-verso. Possibly literary.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 21935List or tableJRL Gaster heb. ms 1770/1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of [Ju]mada I 944 AH (דמ׳׳ץ) or 1537 CE, with tzade sofīt ץ indicating 900 rather than 90 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 21936LetterT-S 13J25.3

    Letter from the future Gaon Daniel b. ʿAzarya, in al-Mahdiyya, to the leader of the Babylonian community Sahlān b. Ibrāhīm (aka Abū ʿAmr Sahlān b. …

    Recto

    1. בשמך רח מן דנ[יאל] בן עזריהו הנש[יא]
    2. כתאבי אטאל אללה בקא [מולאי וסיידי סהלאן ה]אלוף [ ואדאם עזה]
    3. [ות]אידה מן מהדיה יום אלג יא בתש[רי ] יגדיל ע…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21937LetterMIAC 239

    Statement from an appointee to a charitable organization on the assistance for the educational level of Jewish students who are learning prayer and interpretation together …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 21938LetterENA NS 50.15

    Business letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Involves pepper. Late. See T-S AS 151.191 + T-S 6J7.16 (PGPID 17147).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 21939LetterENA NS 32.7

    Letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions Tamīm, al-qāḍī ṣāḥib al-dīwān, Abū Zikrī, and the king. Needs further examination

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 21940Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#37) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (ll. 1-11 on f. 14r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 21 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 14r

    1. למא כאן בתא׳ אלאתנין כ׳׳א שהר שבט סנה ה׳ש׳כ׳ב׳ ליצירה חצ'ר תושב בית 
    2. דין פי בית הכנסת תב׳ ות׳ חצ'ר אלמולי אלאגל שלמה פי…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  41. 21941List or tableENA NS 48.21

    Note concerning the wages of the teacher Abū Isḥāq for four weeks (Teruma through Vayaqhel). Each week he taught 3 boys and earned 1.5 dirhams.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  42. 21942LetterENA NS 77.206

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Phrases preserved: "...with her, so that I can hear it from her... the fast, and Tuesday morning... concerning him, and I …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 21943Literary textENA 2627.97

    Poems for a groom named Moshe b. Yosef ha-Levi. Dating: Late, based on the hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 21944LetterT-S 8.106

    Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …

    Recto

    1. [ ] דעא[ה
    2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
    3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
    4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  45. 21945Legal documentT-S AS 153.416

    Fragment of a legal document, mentioning blessings for the Nagid as well as a certain [...] b. Yehuda ha-Kohen. In the hand of Ḥalfon b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21946LetterJRL Genizah Ar. 279

    Fragment of a letter, probably. Mentioning the ingredients (ḥawāʾij) for a medicinal powder (dharūr) and then proceeding to give a recipe/prescription (wa-hādhihī ṣifatuh) for it. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  47. 21947LetterT-S 10J18.8

    Fragment of a letter perhaps to a brother mentioning among other things that one bale sent by the writer on a ship that sank was …

    1. צביאן אחיאה אללה ותקרא עליה
    2. כתאבי ליעלם עדרי פי אנקטאע
    3. כתאבי ענה ותסלם לה כתאבי
    4. אלמנפד פי הדה אלאחרף וכדלך
    5. מולאי אלרייס אבו אלבר/כ/את חפצה
    6. אללה ותגמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 21948Legal documentENA 3558.10

    In the upper margin, draft of the beginning of a legal document in Arabic script. "On Monday, in Ramaḍān '35. . . ." The century …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  49. 21949List or tableENA 3186.14

    Accounts in Arabic on verso that were reused by at least two different medieval scribes. A more experienced scribe recorded Hebrew liturgical poetry and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  50. 21950List or tableAIU IX.A.48

    Writing exercises of the Hebrew alphabet that display the surname Meṣlīḥ/מצליח in the heading. Based on AIU IX.A.46 in this series and other writing exercises …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details