Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

21901LetterAIU VII.E.184
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal fragment. Looks like the hand of Efrayim b. Shemarya. Concerning Barhūn b. [...] al-Tāhartī; the estate of Moshe b. ʿAllūsh al-Gharbī in Egypt or …
Related People
1
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30472
View document details
21902List or tableJRL Genizah Ar. 382
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio from a ledger of business accounts in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Ottoman-era.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33077
View document details
21903Legal documentT-S 13J3.9
Document date
Elul 1462 Seleucid (15 August 1151–12 September 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning a gift of a house. Location: Fustat. Dated: Elul 1462 Seleucid = August/September 1151 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנ[ן כן הוה] בחדש
2. אלול דשנת אלפא וארבע מאה ותרתין ושתין שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
3. נילוס נהר…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- gift
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1118
View document details
21904LetterT-S AS 184.412
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Quite faded/damaged. Greetings to various people on the back (preserved as recto), including to ʿAdwān and Muḥammad.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38360
View document details
21905Legal documentT-S NS 264.64
Document date
Av 5276 Anno Mundi (30 June 1516–29 July 1516 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated Av (5)276, written ארע״ה (ie, 1+200+70+5), of Creation (= 1516 CE). The document concerns a trading partnership, and refers to trade in …
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
24582
View document details
21906Legal documentT-S 8J8.17
Transfer of amounts of dinars made for a loan or partnership (qirḍ) in front of witnesses. Signed by Yusuf b. Faraj al-Fasi and Dawud b. …
1. פ
2. ]כתבו שהאדתה אספל הדה אלכטין אנה קרץ מן הבה אל
3. ]ון ארבעה וסבעין דינאר ונצף אלדי ניפהא מאיה וארבעה
4. ]כע כמסה ותמנין דינארא ואלדי נעלמה כתבנא ושהדנא
5. …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- loan
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2206
View document details
21907LetterENA NS 21.2 + ENA 4046.2 + T-S AS 145.185
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Daniel b. Azarya, in his handwriting, sent from Tyre to Fustat. The letter contains details about the commercial activities of Daniel b. …
1. ] אלכתאב [
2. ] יתברך שמו עלי כל פצל ופצל [
3. ] חסיד וצדיק לפני המקום ואן [
4. ] ממא שרחה ואלא פפי בעצ[ה
5. ] ותעאלי אן יגעלה אבדא מן קא[
6. ] ת גואב אלכתאב אלואצ…
Related People
2
Related Places
3
Tags
- suftaja
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
825
View document details
21908Legal documentL-G Misc. 42
Document date
2nd Kislev 1431 Seleucid (7 November 1119 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement deed. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Groom: Ṭoviyya b. Tiqva. Bride: Sitt al-Kull bt. Peraḥya, a virgin. Her paternal uncle received on …
The honourable, great and holy, our master and teacher Toviyya, the esteemed elder—may God protect him—son of the honourable, great and holy, our mas…
Related People
2
Tags
- shiddukhin
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9007
View document details
21909List or tableT-S NS 338.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a ledger of business accounts in Judaeo-Arabic. In the hand of Abū Zikrī Kohen. Commodities include: camphor, civet, cardamom, clove, wood, brazilwood, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25930
View document details
21910Literary textUPenn GF 60 + UPenn RAR MS 85.126.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical recipes. In Judaeo-Arabic. The hand is probably known.
Tags
- medical
- recipes
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32478
View document details
21911Legal documentT-S 20.167
Document date
First third of Elul 1446 Seleucid (12 August 1135–21 August 1135 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: First third of Elul 1446 Seleucid = September 1135 CE, under the authority of Maṣliaḥ …
Recto
1. אכד [ ]
2. אלשה[ ]
3. אלמח[ ]
4. גיאדא [ ] ומחזקא פי מא [ ]
5. לה בגמיע דלך פי מדה תלתה שהור מתואליה בעצהם לבעץ אולה פי שהרנא
6. הדא אלדי הו חדש אלול מן שנת …
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20101
View document details
21912List or tableT-S NS J200
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …
Recto, right side
1. [ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
2. בוציר ⳽ דינ
3. אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
4. ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וחב…
Recto, right side
1. [ ] ... in my possession from ... dīnārs
2. Būṣīr: ½ dīnār
3. His son: ½ dīnār in my possession. Yaʿqūb
4. traveled. 200…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2020
PGPID
6110
View document details
21913Paraliterary textT-S 8J29.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical prescription in Judaeo-Arabic. Ingredients include: probably 2 oz. grainy concentrated lemon syrup (sharāb laymūn murammal), 1/2 oz. sugar candy (sukkar nabāt), something weighing 3 …
1. ב]אללה אלתופיק
2. שראב לימון מרמל שתוי אוקיה [
3. וילקא פיה סכר נבאת נצף אוק[יה
4. . . . ] תלתה דראהם כתירא ביצא נצף דר[הם
5. . ] מון אביץ תמן דרהם יוכד ללגמ[
6. א…
Tags
- prescription
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3775
View document details
21914LetterT-S AS 162.79
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Complete letter of the 15th or later centuries, with a ב״ה in the top margin. It mentions Shemuʾel Jerbi (the sender?), and two others, David …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18057
View document details
21915LetterENA NS 35.20
Primary language
Ladino
Business letter in Ladino to Avraham דאלותה (?) from "your little brother." Mentions people such as Menaḥem and Yiṣḥaq ha-Levi. Needs further examination
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12106
View document details
21916Legal documentBodl. MS heb. e 98/57
Document date
Shevaṭ 5307 Anno Mundi (23 December 1546–21 January 1547 CE)
Primary language
Hebrew
Court record. Location: Fustat/Cairo. Dated: Shevaṭ 5307 AM = 1546/47 CE. The case involves the payment of the ketubba for Esther, the widow of Moshe …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- castro
- radbaz
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19538
View document details
21917Legal documentBL OR 5561B.17
Document date
14 Sivan 5547 Anno Mundi (31 May 1787 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Legal document(s). Location: Cairo. Dated: 14 Sivan 5547 AM, which is 1787 CE. ʿIsqa agreement in the "negotiation/brokerage business" = עסק המשא ומתן (ll. …
1. ב׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודה היקר ונעלה כה׳׳ר יוסף הלוי ידיע כ'יאט יצ׳׳ו בכ׳׳ר עובדיה נ׳׳ע הודאה גמורה שרירא
3. וקיימת מעכשיו מעצמו ומדעתו ורצונו הטוב והגמור מבלי…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 18th c
- partnership
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19236
View document details
21918Legal documentBodl. MS heb. f 110/1–5
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Page from a book of legal formulas contains a will, Ketubah for widow or divorced and for remarriage (מחזיר גרושתו) and a deed of prozbol …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
19582
View document details
21919LetterT-S 13J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Ibrāhīm b. Ṭībān to his brother-in-law(?) Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Dating: late 11th century. Shortly after these two parted …
1. קד עלם אללה שדה שוקי אלי מולאי
2. אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם
3. [ע]זה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק
4. אליה שדיד אסל אללה קרב אלאגתמאע
5. בה עלי אפצל אלמחאב במנה וגוד…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1049
View document details
21920Credit instrument or private receiptENA 3961.7
Primary language
Arabic
Recto: Some sort of a commercial transaction. There is also faded Hebrew script at 180 degrees underneath. Verso contains pen trials. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10577
View document details
21921LetterHalper 389
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך כתאבי אליך מן מאזר לז' בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
2. ושכר ללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת רווחתך, ממאזר, בכ"ג באלול; שלומי טוב ואני מאושר,
2. ותודה לאל י…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
Tags
- al-mahdiyya
- fright
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 8 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2587
View document details
21922Unknown typeENA 3694.1–2
Primary language
Arabic
Several lines in Arabic script. Reused for a halakhic text in Judaeo-Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34300
View document details
21923List or tableJRL B 4429
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Note regarding Abū l-Ḥasan al-Ṣabiyy and 5 dirhams, perhaps a note of a debt or a promissory note. In Judaeo-Arabic. On recto there is …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28675
View document details
21924LetterENA 2804.20 + Moss. Ia,16
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda and nine other Jerusalemites confirming the receipt of ten dinars from Fustat. Dating: approximately 1030 (per Gil) and ca. 1025–1051 …
א
1. תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתידותיו לנצ[ח וכל [חבליו]
2. בל ינתקו ומעט מהרבה נשארנו כי עונותינו גרמו לנו וחטאינו ענו [בנו כי]
3. פשענו את…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
880
View document details
21925LetterENA 1822a.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …
recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע
2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל…
recto
1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ביו…
Related People
3
Related Places
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2608
View document details
21926LetterT-S NS 264.79
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment. Calligraphic and loopy script.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24597
View document details
21927Unknown typeENA NS 85.1458
Two tiny fragments with a few Hebrew letters visible.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14817
View document details
21928List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19
Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …
recto - left side
1. לר נהראי [ ] מן גמלה אלורק
2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן
3. > קיר
4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי
5. וצלת מן אטראבלס א…
recto, left side
1. לזכות ר' נהוראי .... מסכום ה'ורק'
2. שלפני כן, קי"א ושליש ושמינית
3. (וחצי) קיראט.
4. ולזכותו המגיע בעד הברקלו(?) מן הכיס אשר
5. הגיע מאטראבלס …
Related People
3
Related Places
1
Tags
- account
- ammonia
- beads
- camphor
- clove
- (+ 14 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5579
View document details
21929LetterX893 M586.5
Primary language
Ladino
Letter in Ladino dated 1653 CE (6 Tamuz 5413). ASE.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31614
View document details
21930LetterMoss. IXa,2.71
Primary language
Arabic
Letter fragment, probably, in Arabic script. Extremely fragmentary.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36701
View document details
21931LetterT-S NS 317.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū Manṣūr Ibn al-Tawwazī(?); requesting news of somebody; a dispute that was settled; and a rumor that Manṣūr al-Aqṭaʿ ('the …
1. ] . . . . . מן [. . . . . . . . .] . ר
2. ] . . כדמה אבו מנצור בן אלתוזי(?)
3. ]הא עלי מא קולתה(?) מן אלכיר ומא
4. ] אבדא מן קאצדי אלכיר ואל
5. ת]נפד אלי כתאב ת…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
25351
View document details
21932LetterT-S AS 173.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 'the rayyis' and 'the nasi' (this seems to be what the scribe intends by אלנשאי) and the synagogue. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38578
View document details
21933Unknown typeT-S NS 226.131
Minute fragment. Few letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24274
View document details
21934List or tableT-S AS 183.238
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Business accounts in a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Verso is headed by the glyph and begins "al-bāqī ʿind. . . ." …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37796
View document details
21935Legal documentT-S 13J8.2
Primary language
Hebrew
Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
1. בית די…
Related Places
2
Tags
- aguna
- alimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1213
View document details
21936LetterT-S AS 137.290
Primary language
Hebrew
Small fragment of a poetic letter or panegyric addressed to a notable who is also a kohen.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42178
View document details
21937Unknown typeJRL B 4295
Primary languages
Arabic, Hebrew
Documentary text: Jottings(?) in Arabic script. The main text on the fragment is Hebrew and literary.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28659
View document details
21938List or tableT-S 13J21.29
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List (late) of names with Coptic numerals on back of unrelated letter. (Information from Goitein index cards)
1. אלכ` ½ 2
2. אלוי קיקשנדי? ½ 2
3. בן אלרטלידיוור 3t
4. אלמלמד שלום
5. אלמלמד מוסי קרקשוני ½ 2
6. ... כלף .. ½ 2
7. שראלו בן מכין ½ 2
8. שמואל בן עלם ..
9. בכי?
שוליים: ואתק…
Related Documents
1
Tags
- coptic alphanumeral
- list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4569
View document details
21939Legal documentT-S AS 153.422
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document possibly in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. (Information from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16633
View document details
21940LetterENA 3205.1
Primary language
Hebrew
Perhaps a letter of appeal for charity. In Hebrew. Late. Mentions a woman whom the narrator married in order to save her from poverty.
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11631
View document details
21941Legal documentENA NS 77.317
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. On parchment. Deed of sale, likely for real estate. Excerpts: כאין מא כאן באלג מא …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13631
View document details
21942LetterENA 2738.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning for financial assistance addressed to Rabbenu Avraham, can be dated by script to around the 13th century (i.e. …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15749
View document details
21943Unknown typeENA NS 79.141
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13918
View document details
21944LetterENA 4100.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. Azarya (Gil: David b. Daniel) to a personality in Fustat asking him to settle the matter between Mufarraj b. Sulayman and …
1. בשמך רחמנא
2. קד עלם אללה תע שדה שוקי אלי רבנו אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאיידה ועלאה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואתצל בי אנה טלע אלי קאהרה ושק עלי
5. כיף לם אגתמ…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
794
View document details
21945LetterT-S 13J24.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to 'our lord,' dealing with a dispute between friends. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 295, 588)
Recto
1. אדוננו(?) ישס(?) . . .
2. הדה אלחרפין אלתי אסתרחת
3. פיהא פי אלכתאב פמתלה ממן
4. יכטי ומתלך ממן [יבסט . . .
5. אלעדר כי מרב שיחי וכעסי
6. דברתי עד הנה ולך אל…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3367
View document details
21946Unknown typeT-S NS 289.25
Primary language
Arabic
Unidentified document in rudimentary Arabic script. This may be the secondary use, and the list of Hebrew piyyuṭim on recto may be the primary use. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24680
View document details
21947LetterCUL Or.1080 J4
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat, mentioning the successful visit of Eli ha-Kohen ha-Ḥaver b. Yehezkel in Fustat …
Right Margin
1. בשורת [
2. הצדק ויי אל יתעלה[
3. ממנו וישלח [
4. שנים עג[ונ]ה אנונה
5. הסירה ה[א]ל [הט]וב
6. ויי צ[ ] דינם
7. ושלומ[ו יג]ד[ל
8. וכבר [נת]פש הק…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
1986
PGPID
2273
View document details
21948LetterJRL B 5020
Small fragment with Hebrew script. Perhaps a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28728
View document details
21949List or tableT-S Ar.53.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Large bifolio of accounts. In Judaeo-Arabic. Concerning various goods brought to Tripoli (Libya?). Erratic spelling, and written in a local dialect. Dating: Probably 11th century …
Related Places
1
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8312
View document details
21950LetterENA NS 22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …
Recto:
1. אכוהא בו אלמגד
2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
6. ואנע…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2712
View document details