Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21851Unknown typeENA NS 85.1006

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 21852Unknown typeENA NS 85.468

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 21853LetterENA NS 7.91

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a wife; the writer's suffering; gold; regards to the addressee's wife and children; mentions Sitt Faḍāʾil.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  4. 21854State documentT-S NS 289.136

    One line of an extremely faded Arabic text, probably a state document. Reused for Hebrew literary text. There are probably several joins.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 21855Legal documentBL OR 12299.12 + T-S 8.123

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: A Monday in the last decade of Tammuz 1[4]34 Seleucid, which is 1123 CE. In …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21856Literary textT-S NS 265.26

    Poetry/piyyuṭ in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 21857Legal documentBL OR 5544.12

    Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 20 Tishrei 5440 AM, which is 1679 CE. Concerning Yaʿaqov Re'uven who had employed Yaʿaqov Maṣliaḥ b. …

    1.                                בע׳׳ה
    2. בהיות שהיקר נבון ונעלה לתהלה כה׳׳ר יעקב ראובן יצ׳׳ו מנה את היקר ונעלה כה׳׳ר יעקב מצליח ידיע קנפנטון יצ׳׳ו בכה׳׳…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  8. 21858LetterENA 223.1

    Letter (FGP). See ENA 223.1-4 (PGPID 6596).

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 21859LetterJRL B 6861

    Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Shem[arya?], in Fustat. In Judaeo-Arabic. Giving instructions about various business transactions, including yeast (khamīra) and perhaps basil …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  10. 21860Unknown typeMoss. VIII,238.1

    Verso: One line in Arabic, possibly an address from a letter: Ḥārat Zuwayla, Darb al-Maghribiyyīn, Dār al-M[...] (حارة زويلة درب المغربيين دار المىـ . . …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  11. 21861Unknown typeT-S AS 184.32

    Fragment of an unidentified document in Arabic script. Faded.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21862LetterENA 3616.23

    Letter fragment from Menaḥem to Eliyyahu. Onlly the first few lines are preserved. Verso contains the name Abū l-Faraj in giant faded letters.

    1. אוהבו כנפשו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. וצלנא כתאב חצרה אלמולא אלאגל כבוד
    5. גדולת קדושת מרנא ורבנא אליהו השר
    6. הנכבד החכם והנבון ישמרו אלהינו ויהיה

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    View document details
  13. 21863Literary textMIAC 187

    Religious commentary and exegesis – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 187) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 21864Legal query or responsumT-S Ar.30.242

    Responsa. A query whether milk milked on the Sabbath may be sold. Almost identical with T-S 13J9.10. (Information from Goitein’s index card)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21865LetterT-S F4.58

    Letter fragment in Hebrew. Very faded. Slightly wide line spacing. May be dealing with communal affairs. Dating: likely 11th or 12th century. Mentions a certain …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21866List or tableT-S Misc.28.183

    Verso: reused for accounts in Judaeo-Arabic by ʿArūs b. Yosef. Mentions rice.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  17. 21867Legal documentCUL Or.1080 2.16

    Legal document. Dated: Ḥeshvan 4813 AM, which is 1052 CE. The witness names may be legible ([...] b. Shemuel and Dāʾūd b. [...]). Probably very …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21868Legal documentBL OR 5561B.12

    Legal document regarding the appointment of Moshe Albotano "אלבוטאנו" as gabbay of the Maghrebi community in Cairo that also mentions the scribe Yaʿaqov b. Zimra. …

    recto

    1. הודענו בשבטי ישר' נאמנה

    2. מה שנת^ברר בפנינו הדבר

    3. אשר נעשה לפ' בנן של 

    4. קדושי' ששלחו לה^ח' הנז'

    5. ע"י הסופר הה"ר יעקב ן' 

    6. זמרה יצ"ו שאם ל…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  19. 21869State documentBL OR 5565B.11

    Ḥamdala and ṣalwala from the bottom of a state document. Reused for Judaeo-Arabic calendrical text.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 21870Legal documentJRL Gaster heb. ms 1860/13c

    Bill of divorce, probably. Very small fragment. Location: Fustat. Husband: David ha-Levi b. Natan.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 21871LetterT-S 12.511

    Letter from a certain Moshe to his son, the physician Avraham. Fragment. In Judaeo-Arabic. What remains is largely taken up with expressions of the preoccupation …

    Recto

    1. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אלסעיד אלחכים אברהים אדא[ם
    2. אללה סעאדתה ונעמתה ולא יז . . נא מן משאה{ד}תה וגמע אל[שמל
    3. בנצרה קריב עלי כיר ועאפיה וק…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21872List or tableJRL C 40

    List of sales "מוביע" and purchases "מושתרא" in Judeo-Arabic that is dated solely as 68/٦٨ or 67/٦٧ with Hijri months (frequently Muḥarram). The document may …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  23. 21873Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#96) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 32v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Sivan 5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 32v

    1. למא כאן] נהאר אלאתנין ראבע עשר פי שהר סיון המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה אשהד עליה
    2. ... ...]ן אלמולא יוסף אלנקאש מן כלפון […

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 21874Paraliterary textBL OR 5566D.27

    Recto: excerpts of Arabic poetry, transcribed into Judaeo-Arabic. The poem beginning in line 6 is credited to Qays b. al-Mulawwah (Majnun Layla) in some anthologies. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  25. 21875LetterT-S Ar.42.132

    Letter in Arabic script. From a (Muslim) spiritual authority who is firing a would-be disciple. The sender originally thought that this man was genuinely seeking …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه توفيقي وصلى الله على محمد
    2. الى عند الا[جل؟] سلام الله ورحمته
    3. اما بعد فانَّ كان سبب اجتماعي بك وكنت
    4. اظن انك سا…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21876List or tableT-S AS 184.248

    Accounts for construction (? حساب العمارة). In Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21877Literary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.15 (Michaelides 15)

    Poem on recto, blank verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 25
    • image 26
    View document details
  28. 21878Unknown typeT-S NS 287.40

    Verso: Unidentified document in Arabic script. Begins: "min dhālika" then gives the date: Sunday, 16 Rabiʿ I 403 = 5 October 1012 CE. There are …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  29. 21879LetterT-S 10J15.24

    Document concerning financial issues. Mentions a sum of money, and says that if the parties take an oath they will incur the guilt of violating …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  30. 21880LetterT-S 12.426

    Letter from Ya'qub to his mother (שקר בנת מבחל?) in Cairo, mainly assuring her that everyone is doing well. Isḥāq recently arrived from the writer's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21881State documentENA 2972.5

    Report probably on military matters. In Arabic script. 6 lines preserved. Mentions a wall (al-ṣūr), the dispatching of a warship (ʿushārī), someone named Ibn al-Qaṣʿ(?), …

    1. ]ـول ان موالي (؟) ذلك (؟) الصور..

    2. كان جرد عشاري عمارة فيه صاحب له على …

    3. اصحابه ومن جملتهم بن القصع ووصلوا الى جبلة وخطر 

    4. بن القصع فيها وعاد ا…

    Tags

    1 Transcription

    • verso
    • recto
    View document details
  32. 21882List or tableENA 3925.1 + ENA 3925.2

    Writing exercises in Arabic by a student that was in the earliest stages of literacy acquisition. The instructor provided common names in model handwriting for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  33. 21883Legal documentT-S 8.137

    Legal document. On parchment. Location: Fustat. Dated: Av 1371 Seleucid = July 1060 CE. Vocalized, which is unusual. Abū Saʿd Mufarrij b. Iṣḥāq al-Ṣabbāgh known …

    1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החתומים למטה
    2. בשטר הזה בחדש אב משנת אלף ושלש מאות ואחת ושבעי[ם
    3. . . . . . . רגי]לים בפסטאט מצרים שעל נהר פישון מושבה
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  34. 21884List or tableBL OR 10126(3).7–8

    Communal ledger. Dated according to holidays and weekly parsha readings, for example in the first image: Purim (14 Adar) 5564 AM (1804 CE). Requires further …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 21885Legal documentT-S 10J26.12

    Court record mentioning Abū l-Mufaḍḍal Menaḥem and Ibn al-ʿAnbarī. Dated: Thursday, 18 Av 1536 Seleucid = 20 July 1225 CE, under the authority of Avraham …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21886Legal documentT-S 12.709

    Recto: ketubbah, with a trousseau list including a short robe (jukāniyya), a mantle (ridā) and a face cover (niqāb). Verso: Bill of release of dowry …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21887LetterMoss. II,186.1

    Bottom of a letter in Judaeo-Arabic signed by Yoḥanan Gān(?) (גאן). Late, perhaps 15th–18th century. On verso there are some accounts. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21888List or tableJRL B 2913

    Late account in Judaeo-Arabic, listing many materia medica and chemicals: tamarind (tamr hindī), arsenic (zarnīkh), chicory seeds (bizr hindibāʾ), barberries, cloves, chebulic myrobalan, mercury (zaybaq), …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  39. 21889LetterT-S AS 153.9

    Letter in Judaeo-Arabic. From family members to a traveling merchant. Dated: Tishrei [4]89[.], which is the 1130s CE. Maybe 4898, which would be 1137 CE. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21890LetterMoss. VIII,351.1

    Cryptic note addressed to Amīn al-Dawla. Seems poetic, and might mention scorpions (עקארבה). Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 21891Legal documentENA NS 46.18

    Recto: Possibly a draft of a legal document in Judaeo-Arabic. Needs examination. Verso: Legal document(s) in Arabic script concerning the sale of a house. Unclear …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 21892Literary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.25 (Michaelides 25)

    Love poetry (3 lines), starting with: "amūtu wa-lā tadrī". [Described on the paper wrapper as: "Poeme d'un amoureux" ; on a separate small piece of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 49
    • image 50
    View document details
  43. 21893LetterT-S Misc.28.235

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה

    2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך,
    2. מאלכסנדריה, בי"ח באייר, יחתום או…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21894Literary textENA 2050.4 + ENA 2050.3

    Late literary work.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  45. 21895LetterT-S AS 152.29

    Seems like a fragment from a poetic Hebrew letter. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21896Legal documentT-S Ar.53.61

    Legal document. Bill of sale, fragment, in Arabic script. Yosef b. Yaʿaqov, the Jew, known as al-ʿIjla (or al-ʿĀjala?) buys from three Christian women one-fourth …

    Recto - top margin

    1. ثبت والحمد لله الخفى لطفه

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى
    2. هذا ما اشترى يوسف بن يعقوب الاسرا…

    Recto 

    1. It has been registered Praise be to God, whose kindness is unseen.  

    2. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 21897LetterT-S NS 155.76

    Letter in the hand of the professional scribe Shelomo b. Shemuel b. Seʿadya (fl. early 13th century). In Judaeo-Arabic. Possibly a draft. He is reporting …

    1. בעד אדא אלממלוך אלחקוק אל . . . [
    2. ואגב אלמגלס אלכרים עמרה אללה באלעז וולא
    3. וחסן אלעאקבה אכרא       וינהי אנה קד כתב
    4. תתקילה [[ואנמא]]       ל . ל . . …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 21898LetterMoss. IV,66

    Beginning of a letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Fragment (upper right corner). Written on behalf of a group …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 21899LetterENA 2808.31

    Letter of appeal for charity. In Hebrew. Mostly blessings

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 21900LetterT-S 13J23.11

    Fragment of a letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1025 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the …

    ....

    1. אני ברחמי צור נודעתי כי לבי אל אחי [
    2. את מהלכי והנה [ ] לבני עקב הדברים ואתה אהוב השבעתיך [במי]
    3. ששכן את שמי בבית [ה]מקד[ש] הקדוש שלא תשהה את בני…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details