Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,002 results

Sort by

2101Legal documentT-S Ar.38.20
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale, probably. In Arabic script. Contains part of the physical description of one of the parties: [muʿtadi]l al-qāma asmar al-lawn wāḍiḥ al-jabha …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34647
View document details
2102LetterAIU VII.E.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (first five lines) of a Judaeo-Arabic letter in lovely handwriting to Ibrāhīm al-[...] from his son. The writer received the receipts and tells Ibrāhīm …
Recto:
1. י]צל כתאבי אלי אלואלד אלעזיז אטאל אללה בקאה ונעמאה
2. ומן חסן אלתופיק לא אכלאה ואגמענא ואיאה עלי אסר
3. חאל אן שא אללה ואלדי נעלמך בה אן מן יום אן …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30339
View document details
2103List or tableT-S AS 200.293
Folio from a communal register, late. See tag.
Tags
- donations ledger ca.1800
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22608
View document details
2104LetterT-S Ar.34.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment, possibly the address of a letter that is now lost. From [...] Nissim [...] to Abū l-Khayr Ḥananya (or Shaʿya?) b. Mevorakh. There …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20494
View document details
2105Literary textJRL Genizah Ar. 824
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. "اربعة مقدمات". Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33519
View document details
2106State documentT-S NS 305.42
Primary language
Arabic
Tax receipt? - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25096
View document details
2107Unknown typeENA NS 85.1353
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14707
View document details
2108List or tableT-S AS 200.281
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified document mainly in Arabic script. Accounts? Mentions Abū l-Faḍl Sahl b. Manṣūr. Mentions the phrase "mutawāliyat al-ashur" followed by the name of the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40737
View document details
2109Legal documentT-S NS J332 + T-S AS 167.35 + T-S NS J617 + T-S NS 190.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Four fragments comprising most of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely early 16th century, or possibly 15th century. Ashtor edited T-S NS J332 and suggested …
1. אלדי יחיט בה עלם אלמכדום באני ארסלת לך
2. כתאבין ואני אעלמך בכל מא יגרא פי אלמדינה
3. ואני אעלמתך בכל מא גרא ואן מוגב תצטיר
4. הדה אלכתאב נעלמך באן אכתי ארסל…
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1429
View document details
2110LetterT-S 20.102
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: probably summer 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when …
Recto
1. אל אחינו וחברנו ואהובנו ויקירנו כגק מר ורב אפרים החבר ה[יקר סגולת]
2. ישיבת צבי הנשארת עלובה כעקרת עזובה כנגזרת באין [ ]
3. היות בו נעזרת תחת אשר הי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1770
View document details
2111Literary textYevr.-Arab. II 1475
Primary language
Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic. Reminiscent of the 1001 Nights, in that they tell of a clever woman in the palace of the king, answering riddles, etc. …
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27996
View document details
2112Legal documentT-S AS 149.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Halakhic work, possibly a responsum, concerning betrothal and marriage. Features the proverbial Reuben and Shimon. (Information from CUDL.) Reuven engaged or betrothed the daughter of …
1. [...]ו
2. [... הרב המו]בהק
3. [... נ]ר המערבי
4. [... יחיד] הדור אור
5. [העולם ופל]או ממזרח שמש
6. [ועד מבוא]ו ירום הודו ויגדל
7. [כבו]דו אמן [נ]צח סלה
8. [ראובן א]מלך ע…
1–7. (Introductory phrases in Hebrew addressing the legal expert.)
8. [Reuben] engaged/betrothed Shimon's daughter.
9. Reuben [demanded] to see Shi…
Tags
- fotm
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2018
PGPID
18965
View document details
2113Literary textENA NS 29.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Popular poetry in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentions the name Abū l-Faraj at the end.
Tags
- popular poetry
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12085
View document details
2114Legal documentT-S 12.772
Marriage contract (ketubba), fragment. In the hand of Mevorakh b. Natan. Contains part of the dowry list. The dowry is valued at 400-some dinars. (Information …
Related People
1
Tags
- ketubba
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7344
View document details
2115Unknown typeENA NS 76.143
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12951
View document details
2116LetterMoss. VII,203
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting letter in calligraphic Judaeo-Arabic, probably 15th century or later, full of creative spellings, probably from someone whose mother tongue was not Arabic. The writer …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27089
View document details
2117Legal documentYevr. II A 1271
Document date
Sunday 22 Adar 5590 Anno Mundi (17 March 1830 CE)
Primary language
Hebrew
Elaborate Karaite ketubba, dated both according to the creation and to the 'counting of the Greeks'. The groom Yosef b. Mordechai b. Shalom is taking …
1. ביום ראשון בשבוע והוא שנים ועשרים יום מחודש סנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעים
2. שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה אחד ועאבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27485
View document details
2118Legal documentT-S Misc.34.52
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right piece). Likely the will of a certain Shemuel. Mentions his …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33572
View document details
2119Credit instrument or private receiptT-S AS 183.80
Primary language
Arabic
Note/receipt/account of some kind: "Abū Manṣūr collected 16 dirhams and I collected 20 dirhams," apparently the price of wheat (al-qamḥ al-mabīʿ?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37891
View document details
2120Literary textT-S NS 322.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Judaeo-Arabic poetry or songs, in a low/folk register. Some of the lines refer to lovesickness, another refers to "like what the Jews do... on Shavuʿot..." …
Tags
- popular literature
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25588
View document details
2121List or tableT-S AS 145.179
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
List of commodities and values, such as cloth, head covers etc; probably part of a trousseau list. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18103
View document details
2122Unknown typeENA NS 85.958
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15391
View document details
2123LetterENA 3787.10
Primary language
Hebrew
Letter of appeal/recommendation from the community of Damascus to the community of Fustat. The senders are writing on behalf of an ʿaguna who has been …
Related Places
2
Tags
- aguna
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6768
View document details
2124Legal documentT-S Ar.6.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal query concerning a husband and wife and business and property arrangements. Possibly in the hand of Yosef b. Shemeul b. Seʿadya. Very faded. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21282
View document details
2125LetterMoss. IV,17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman requesting help in receiving her share from her late husband’s inheritance(?), with various signatures of support. Mentions government interference as well …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16899
View document details
2126Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
20 Iyyar 5323 Anno Mundi (13 May 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 20 Iyyar 5323 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 15v
1. למא כאן בתאר׳ נהאר אלגמעה עשרין שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה חצ'ר
2. פרג א׳ אללוי אבן אלאך עבד אלבאקי הלוי ואשהד עליה באן ע…
Related Documents
106
Tags
- goldsmithing
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41093
View document details
2127LetterT-S AS 152.284
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notes or short letters on both sides, one probably the reply to the other. Giving instructions for cloth tailoring and mentions names such as Muʿammar. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29081
View document details
2128List or tableT-S Misc.10.200
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Document in Arabic script, probably an account. Verso: Hebrew Halakhic work.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23267
View document details
2129LetterT-S AS 152.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a patient reports to his physician, describing his illness and asking for a prescription. Full translation by Goitein, Mediterranean Society, V, 105. …
1. בר
2. יא מולאי אלרייס אבו אלרצא
3. תעלם חצרתך ואני נפצתני
4. אלברד ואלחמא מן יום אלחד
5. אלי אסעה ותם אני מא אקדר
6. אדוק מא כלק ואני אמס
7. אשתה?]ת רוחי לבאבה בחבתין
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
4200
View document details
2130Legal documentT-S 13J37.4
Document date
Ḥeshvan 1413 Seleucid (1101 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between Abū l-Munā ʿUlla b. Sibaʿ (known as Ibn al-Dihqān), and Abū l-Ḥusayn Yaḥyā b. Shemuel ha-Kohen. The latter owes a debt (figures of …
Related People
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8099
View document details
2131LetterT-S AS 153.93
Primary language
Judaeo-Arabic
Note or end of a letter in Judaeo-Arabic. Sending regards to somebody and telling the addressee not to forget to write. (Information in part from …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17883
View document details
2132List or tableT-S J1.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23078
View document details
2133Legal documentENA NS 18.21
Ketubba written by Yefet b. David
Tags
- ketubba
- marriage
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6924
View document details
2134State documentT-S AS 150.2
Primary language
Arabic
Verso: Fragment of a petition in Arabic script. The beginnings of ~6 lines are preserved. Contains phrases such as: "wa-l-kashf ʿammā . . . al-sharīfa …
Related Documents
1
Tags
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37998
View document details
2135List or tableT-S Ar.42.40
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, including merchandise from India and trips to India. Mentions people such as Bundār (several times) and Khalaf. (Information in part from …
Tags
- ib-addenda
- india book unedited
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21152
View document details
2136Unknown typeT-S NS 338.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum? It discusses ritual purity, but the layout looks like a letter. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25921
View document details
2137LetterYevr.-Arab. II 1488
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Faraj Allāh to unknown addressee(s). In Judaeo-Arabic with one line of Arabic script on verso. The letter consists mostly of expressions of concern …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28001
View document details
2138List or tableT-S NS J548
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names in Judaeo-Arabic. They are numbered, from 1 to approximately 28. Several of them are family members of the scribe (e.g., Mūsā the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26507
View document details
2139Literary textDK 36.7
Literary, probably. Very faded. See folio 26 for the probable dating.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31645
View document details
2140Literary textJRL Genizah Ar. 155
Primary language
Arabic
Literary text, in Arabic script. Occult.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38086
View document details
2141LetterT-S 24.55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir, written on behalf of his community, to the Nagid Moshe b. Mevorakh in Fustat regarding two matters …
1. בשמ רחמ כי ייי יהיה בכסליך ושמור וג`
2. אין קד.[....] הדורך על במתי ארץ כי לייי מצוקי ארץ
3. להשמ[י]ע ...[.] את יושבי הארץ להושיע כל ענוי
4. ארץ .[.....]מע מ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- communal strife
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
1806
View document details
2142List or tableT-S AS 188.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Dowry list, mostly of textiles.
Tags
- dowry
- list
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22571
View document details
2143LetterYevr.-Arab. II 1459
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to Aharon Rofe in Damascus. In Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer may be writing from Ṣanʿā (penultimate line of recto) where he has traveled …
Related Places
1
Tags
- damascus
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27987
View document details
2144List or tableT-S NS 327.35
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Recto (secondary use): Small list (account) of spices and foods in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Verso (original use): Official-looking account in Arabic script. Faded …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25828
View document details
2145State documentENA 4101.1
Document date
549 Hijrī (18 March 1154–6 March 1155 CE)
Primary language
Arabic
Fatimid decree. Four lines preserved. Dated: 549 AH = 1154/55 CE. Four lines preserved. Seems to be regarding the administration of the dhimmīs who live …
1. اليهم بالكشف عما يكمل ناحيته من الذمة المستمرين القيام
2. وما يجدد بها من التـ[]ـس والطاري لسـ[
3. سنة تسع واربعين وخمس مائة ونظم الاعمال بذلك
4. والشهادة اخ…
Tags
- dimme
- fatimid decree
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39713
View document details
2146List or tableT-S NS 99.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Mercantile account, different from recto, and seems to be in a different hand. There are two sections at 180 degrees to each other. Itemizing …
Related People
2
Related Documents
1
Tags
- account
- flax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40694
View document details
2147LetterT-S 13J26.10
Primary language
Arabic
Verso: Letter draft (beginning only) in Arabic script. From a certain Abū l-Ḥasan to "the brothers, the physicians."
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوك الاخلا الاطبا حفظهم الله وابقاهم
3. العبد الو الحسن
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33953
View document details
2148LetterT-S NS 34.257
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. From Yaʿaqov b. [...]. Mentions Abū Saʿīd and Abū Yaʿqūb Yūsuf. Very damaged.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26004
View document details
2149LetterENA NS 2.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …
1. בר
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי
3. ייי אלהי אבתיכם יוסף עליכם ככם אלף פעמים
4. כנת קד כתבת עדה רקאע ללגמאעה ברוכים
5. [יהיו] לשמים ערפתהם //פיהא// אח…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2672
View document details
2150List or tableT-S AS 185.201
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Large cluster of writing exercises, probably from a student's notebook. 7 folios. Dating is 16th-century or late based on the paleography.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39894
View document details