List or table: ENA NS 12.28

List or table ENA NS 12.28

Metadata

Shelfmark
ENA NS 12.28
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 16th-century or later based on the paleography. A variety of names and locations are mentioned, such as: Sūq al-Darra(?) (אלדרה) and Ben-ʿAwūn al-Bramūnī. The repeated word אסקאלה (isqāla) likely references the loading docks of a port (iskele in Turkish, from scala in Italian). For confirmed usage of this term that approximates the Turkish spelling iskele, see: ENA NS 77.197 (PGPID 13526). Requires further examination. MCD.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 12, f. 28; ENA NS 12, fol. 28
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 12.28 1

°
1

ENA NS 12.28 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 12.28: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 12.28. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/9935/ (accessed August 9, 2026).