Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21301State documentT-S Misc.22.286

    Petition opening to a vizier of al-Ḥāfiẓ. Dating: 531–33/1137–39. Al-Ḥāfiẓ had three viziers: the general Yānis (for nine months in 526/1132), Bahrām (529–31/1135–37 and Riḍwān …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. [صلوات] الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل سلامه [و]تحياته 

    3. على مولانا وسيدنا وامام الحافظ لدين الله اميرالمومنين

    4. …

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The blessings and benedictions of God, his increasing benefactions and most excellent salutatio…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  2. 21302Credit instrument or private receiptBL OR 5566D.13

    Five notes on tiny pieces of vellum, ordering the addressee to hand over small sums or certain quantities of oil, soap, wood, vegetables, lemon, or …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  3. 21303LetterT-S AS 152.70

    Letter from the office of the Nagid Shemuel b. Ḥananya to Shabbetay [b. Avraham] he-Ḥaver, the judge of Minyat Ziftā. Handwriting of Natan b. Shemuel? …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21304Literary textENA 2627.105

    Poetic work in Judaeo Persian.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  5. 21305Literary textBL OR 5565G.31

    Judaeo-Arabic poetry.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  6. 21306List or tableT-S NS 305.154

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On verso, a few words in Hebrew added later.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 21307LetterENA 2808.26a

    Letter in Judaeo-Arabic. Too fragmentary to understand content. The writer mentions the 'mezonot' and complains about not receiving anything for weeks. ASE

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 21308LetterMoss. VII,161

    Recto (secondary use): Upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic phrases are preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  9. 21309LetterT-S NS 325.7

    Fragment of a letter of request from an anonymous proselyte, who requests charity from "the two communities" (probably Fustāt?) in a rather demanding tone, threatening …

    Recto

    1. [מלך הגוים כי לך] יאתה כי אתכ[ם....]
    2. .... ואל תאמרו כי אם תחרישו [ולא תענו אתי דבר כי באתי לשם יי אלהי ישראל]
    3. [לחסות בצ]ל כנפיו אבל כל מה שתעש…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 21310Unknown typeENA NS 77.362

    Fragment of a text in Hebrew in an elegant scribal hand. Possibly an ornamental upper section of a ketubba (on vellum?). Some of the text …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 21311Legal documentT-S AS 148.32

    Ketubba. Fragment (first few lines only). Dated: 27 Shevat 1282 Seleucid, which is January 971 CE. (Information from Moshe Yagur.)

    Recto

    1. בנחשא טאבא וסימנא מעליא
    2. [בחמשה] בשבת דהוא עשרון ושבעה יומי בירח שבט
    3. [בשנת] אלפא ומאתן ותמנן ותרתין שנין למניינא דרגיליננא 
    4. [למנות בו] בפוס[טאט

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21312Unknown typeJRL Gaster heb. ms 1861/15

    Fragment #1: From a letter to Avraham ha-Sar ha-Nikhbad ha-Mefo'ar ba-Soharim. Fragment #2: Printed text in Greek, perhaps the Lord's prayer. Probably not Geniza.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 21313Unknown typeENA NS 79.28

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 21314LetterT-S 18J4.26

    Letter from Ṭoviyya b. Daniel (as far as the first few words of line 31) and the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (from the remainder of …

    recto

    1. זה גורלם מנת מדם לתת להם כמעשה יד[ם
    2. להודיע כי כל מלשין ומרכיל חובה להרשיע ותמיד ק[
    3. ברעתו אותו להכריע בצרעת פורחת גופו להנגיע כי כן ראוי א[
    4. יאר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  15. 21315Legal documentENA 4011.38

    Draft of a request addressed to Sayyidnā. Written in an unusual combination of Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script: ينعم سيدنا يعرفني ما בקי ללשיך …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  16. 21316LetterT-S NS 183.87

    Very damaged fragment of a letter with fragments of other letters attached to it. Might connected with T-S NS 183.86.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 21317List or tableJRL Genizah Ar. 10

    Verso: Probably accounts, mentions several sums in dirhams and quantities like raṭl. Recto has crossed out text, possibly pen trials.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 21318LetterT-S AS 183.154

    Informal note in Arabic. Addressing Bū Saʿd (الشيخ بو سعد ابقاه الله . . . ) and apparently conveying urgent instructions for him regarding delivering …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 21319Credit instrument or private receiptT-S AS 167.16

    Recto: Order of payment in Arabic script in which Barakāt b. al-Dayyān (=Shelomo b. Eliyyahu) asks Bū l-Faḍl to give the bearer a quarter-pound of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21320LetterJRL B 5327

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reports that Abū l-Maḥāsin is healthy and that the addressee's daughter is heartsick and fasting.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  21. 21321Unknown typeENA NS 51.13

    Halakhic discussion in Judaeo-Arabic. Possibly literary, possibly a responsum

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 21322Unknown typeENA NS 76.314

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 21323LetterT-S AS 151.146

    Letter addressed to some dignitary ('ha-Sar'). Contains only the opening blessings in Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 21324LetterT-S Ar.12.17

    Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. …

    Verso

    1. عبده خلف بن مبارك
    2. الجزار[
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه

    Verso

    1. His slave, Khalaf b. Mubārak
    2. the butcher [
    3. In the name of God, the merciful and compassionate
    4. The slave of our master] the elder, the illustri…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  25. 21325LetterT-S NS 304.32

    Fragment of a business letter. The writer refers to a weight called Laythi (See Goiten, Med. Soc. I, 227). Greetings to Abū l-Futūḥ b. Nājī. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21326Legal documentT-S 8J6.12

    Legal deed. Location: Qūṣ. Dated: Shevaṭ 1527 Seleucid, which is 1216 CE, under the authority of Avraham Maimonides. In which the physician Abū l-Manṣūr Elʿazar …

    Qus, 1216

    1. למא כאן [ ] שבט סנה אלף וכמס מאיה
    2. וסבעה ועשרין לשטרות פי מדינה קוץ דעל נילוס נהרא מותבה
    3. רשותם דאדונינו הדרת יקרת צפירת תפארת כבוד גדולת
    4. קד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21327LetterT-S AS 147.104

    On the upper leaf is a Hebrew letter, on the lower leaf are Arabic jottings, probably part of an Arabic document. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21328Paraliterary textENA NS 83.223

    Looks like a fragment torn from the beginning of a book, with notes about the contents and owners. In Arabic script. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  29. 21329Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110c/7

    Amulets. Very late. Funky illustrations.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 21330Literary textT-S NS 324.12

    Recto: Letter or essay regarding the proper authorities to consult when learning the art of ophthalmology; the author of this fragment seems to be a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21331LetterT-S G1.1

    Verso, continuing onto recto between the lines (secondary use): Letter describing a requisition (muṣādara) carried out against a whole town, in which Muslims, Christians, Samaritans …

    Verso:

    1. בש רח
    2. מוגב הדה אלאסטר אעלם הדרת רבינו יחי לעד אננא
    3. פי סת אללף עאפיה בסאלמה נפוסנה ודאך אן נזל עלינא
    4. המן הרשע וצאדר אליהוד ואביעת מכאזנהם אלקמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  32. 21332LetterF 1908.44C

    Letter from Ibrāhīm b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his brother Mūsā, Fusṭāṭ, around 1075 CE. The writer, whose livelihood depends on payments from the addressee, …

    Recto

    1. כתאבי יאכי וסיד[י] אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
    2. וסעאדתך מן אסכנדריה לז' איאם בקין מן שהר אדר ען סלאמה
    3. ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת אושרך, מאלכסנדריה, בכ"ג בחודש אדר. שלומי טוב
    3. ואני מאושר, אבל מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  33. 21333LetterYevr.-Arab. II 1464

    Letter from a woman named Harja, somewhere in Syria, to her brother' Hārūn Fayrūz in Cairo. This letter contains an update on her stomach illness …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 21334LetterJRL B 5763

    Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Closing greetings only.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  35. 21335Literary textJRL B 5087

    Small fragment with text in Hebrew. Probably literary.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  36. 21336Legal documentT-S K24.25

    Legal testimony. Mentions Evyatar ha-Shelishi; Eliyyahu ha-Kohen Rosh Yeshivat Ge'on Yaʿaqov; and the estate of Avraham Ibn al-Zayyāt(?).

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  37. 21337LetterT-S AS 152.95

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Addressed to multiple people. The sender hopes to see the addressees in the place where he is traveling …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21338LetterENA NS 73.17

    Letter fragment. In Judaeo-Persian. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  39. 21339Unknown typeENA NS 85.1365

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  40. 21340Credit instrument or private receiptJRL B 2806

    A short note: "Ibrahim al-Maghribi ordered (?) my brother to take 2 dirhams and a half and an eighth from Ibn al-Dayyan Menashshe the brother-in-law …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  41. 21341LetterMoss. V,363.5

    Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshuʿa al-Fāsī. He had asked …

    1. אפרדת יאסידי וכבירי הדה אלרקעה בחא[ג]ה מפרדה לת[כון]
    2. ענאיתך פיהא אוכד והי אני אערפך מא עאמלת בה ישעיה
    3. אלפאסי ואני כלצת רוחה מן אידי אלגוים ואכרגתה ב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21342Legal documentT-S 8J11.18

    Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …

    recto

    1. כא[ן] רבינו נהראי ביר נסים ז''ל אנפדני 
    2. אנא ועמאר בר פראח נ''נ אלאטראבלסי 
    3. פי שהור סנה תתכ''ז לעולם אלי אבן עלי בן 
    4. אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא ש…

    recto

    1. רבינו נהוראי בי"ר נסים ז"ל שלח אותי 
    2. ואת עמאר בר פראח נ"נ אלאטראבְּלֶסי,
    3. בחודשים של שנת תתכ"ז לעולם, אל בן עלי בן 
    4. הכוהן גיסו, שנהיה לו שנינו …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21343Legal documentMoss. VII,103.1

    Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Two business partners who had gotten into legal fights (mushājarāt kathīra) state that they are reconciling with each other in accordance …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21344LetterMoss. VII,133.1

    Formal letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated Tuesday, 18 Ḥeshvan. Portions of 6 lines are preserved from near the beginning. Some of …

    Recto

    1. יום] אלתלתא יח במרח[שון
    2. ]ה שדיד ווחשתי לפראק [
    3. וייי ברחמיו] הרבים יראיני פניו המיוקר [
    4. ] מנד פארקתה ואלי הדה אלגאיה ואנני מא כנת בחסב
    5. ] . ד מן…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 21345List or tableJRL Genizah Ar. 84

    Accounts, in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 21346Legal documentENA 4011.58

    Legal document. Location: Fustat. Dated: Av 1433 Seleucid = July/August 1122 CE. Written in the hand of Avraham b. Shemaʿya (or rather Ḥalfon b. Menashshe?), …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 21347List or tableENA NS 9.15

    Late accounts in Judaeo-Arabic and Arabic. Some of the entries in Judaeo-Arabic mention colors of cloth: black, crimson, etc.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 21348LetterT-S 20.133

    Letter sent from Alexandria, in which the writer, Avraham b. Elazar the doctor, reports about the arrival of a ship from Marseilles, containing queries from …

    1. עבדהא אברהם
    2. בשמ רחמ בר אלעזר הרופא
    3. זצל
    4. אלדי אעלם כב חצרה מולאי כגק
    5. מ ור משה הכהן השר הנכבד תפארת
    6. הכהנים פקיד הסוחרים עין העידה
    7. תפארת בני ישראל ויהוד…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 21349LetterENA 3955.5

    Document in Arabic script. Possibly a business letter; mentions goods (al-baḍā'iʿ) and something being sent to Alexandria (irsāluhu ilā thaghr al-Skandariyya). Dating: late, probably Ottoman-era.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 21350List or tableT-S NS 184.75

    Small and torn fragment written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138 CE) contains partial names and amounts to be paid to or collected by. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details