Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21251LetterMoss. II,131.1

    Letter from Avraham b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic, prefaced with a Judaeo-Arabic basmala. Dating: Might be 11th century. Refers to the addressees' coming from al-Ramla. Otherwise …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21252Legal documentT-S AS 145.281

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Probably a deed of gift. Signed by [Abraham?], a descendant of Shemaʿya Gaʾon. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21253Legal documentNLI 577.1/27

    Arabic legal document, iqrār, bottom left corner. There are two fragments under this shelfmark, and it is not immediately clear whether they belong to the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    • Frag. 002r
    View document details
  4. 21254LetterBL OR 5566D.23

    Letter from Shūʿā b. Yūsuf. In Arabic script. Short. Fragment (missing the left half of recto and the right half of verso). (Information from Goitein’s …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  5. 21255LetterBodl. MS heb. c 28/65

    Letter from Natan Ha-Kohen b. Mevorakh from Ascalon to Eli Ha-Kohen b. Hayyim in Fustat. Dated: 3 Marheshvan 1405 Seleucid (26 October 1093 CE).

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. שלום אתוי מארבע פינים וטובות מסביבות מכל ד פנים ושלות השקט ושאנונים עם שאר כל המעוזנים
    3. אשר מאת יי נתנים ליקר כגק מר ור עלי הכהן הפרנס …

    Recto

    In [your] name, O Merci[ful].

    Greetings from the four corners of the earth and favors from all sides, along with calm, quiet, serenity and othe…

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions

    • 65 recto
    • 65 verso
    View document details
  6. 21256List or tableJRL C 151

    Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. The bifolium is very damaged along the edges but the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 21257Literary textJRL Genizah Ar. 320

    Literary text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  8. 21258Legal documentT-S 18J1.26

    Deed of testimony. Location: al-Maḥalla. Dated: Monday, 16 Sivan 1471 Seleucid = 23 May 1160 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe …

    1. שהדותא דהוות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף [שטרא
    2. דנן בתרי בשבה דהוא שית עשר יומין לירח סיון שנת אלפא וארבע מאה
    3. ושבעין וחד שנין לשטרות למניינא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  9. 21259Legal documentENA NS 83.20

    Legal document in Arabic. Dating: probably late Mamluk or early Ottoman. There are witness signatures in the right margin. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 21260Legal documentHalper 337

    Court record in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). A litigant named Moshe has claimed that his loan of 50.5 dinars to …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  11. 21261Legal documentFriedberg MSS 9-004/20

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). First few lines only (abandoned draft). Involves a female broker (al-dallāla).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 21262Paraliterary textT-S AS 149.114

    Recto: possibly part of a commentary, referring to Ecclesiastes 2:14. Verso: possibly calendrical, referring to cycles of years. CUDL

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 21263LetterENA NS 2.22

    Recto (probably secondary use): Mercantile letter, possibly from Isḥāq b. I[brāhīm?] b. Isḥāq to Abū Isḥāq Avraham b. Yosef(?) al-[...]nī. In Judaeo-Arabic, in a large …

    No Scholarship Records

    • 1
    View document details
  14. 21264LetterBodl. MS heb. d 74/39

    Complaint addressed to a Gaon by a son-in-law of a man who left one quarter of a house to an infant daughter and another quarter …

    1. אלממלוך[. . . . .].
    2. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי אלי מגלס הגאנו[ת ירום הודה
    3. אן כאן לה צהר למא דנת ופאתה אוצא באן א[לנצף מן
    4. דארה לזוגתה באלמאוחר ואלבליות…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 39 recto
    • 39 verso
    View document details
  15. 21265Unknown typeENA NS 85.1220

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  16. 21266Legal documentT-S Ar.20.2

    Divorce document in Arabic script. Wife: ʿAzīza the freedwoman (mawlāt) of ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAllān. Husband: Ismāʿīl b. [...] al-Iskandarānī. Dated: 20 Jumādā I …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 21267List or tableMoss. VIII,212.4

    List of parashot - needs examination. Image not available

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21268Legal documentENA 2558.6

    Legal deed written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. On parchment. Almost nothing is left. The name of some of the other signatories may be …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 21269Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Entry in court notebook (#40). Note stating that a letter shall be written to Ibn al-Zurzūr(?) Bū l-Faraj ha-Ḥazzan informing him not to raise any …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 21270Literary textENA 2379.1–8

    Manuscript, well-preserved, of Taqwīm al-Adyān by Daniel ibn al-Māshiṭa, of the generation of Avraham Maimonides. Pertaining to the 'Maimonidean controversy.' See FGP for detailed identifications …

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  21. 21271LetterT-S AS 152.268

    Letter, with a drawing on verso. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe?

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21272Unknown typeENA NS 85.703

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 21273Paraliterary textHalper 477

    Calendar in Judaeo-Arabic. Including the date 4924 AM, which is 1163/64 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  24. 21274LetterT-S AS 186.64

    Letter written in a mixture of Arabic and Hebrew. Dating: 11th or 12th century. Mentions "I have sent" (wa-qad anfadhtu...) and Abū l-Ṭayyib. Recto contains …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 21275Legal documentHUC 1030

    Small strip of parchment with various notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Recto may be for a memorial list: …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 21276Legal documentBL OR 4684.11

    Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …

    Document 1

    1. اعترف عندي بذلك و كتبه
    2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…

    Document 1

    1. Admission of this was made before me. It was written by
    2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
    3. In the name of God, the Com…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  27. 21277Legal documentJRL B 4817

    Legal fragment. Mainly in Judaeo-Arabic. Mentioning "if the two of them provide for our funeral shroud/clothing" (fa-innahumā in kafanānā); also mentions the term istiḥlāf (making …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  28. 21278LetterJRL A 287

    Letter from Shelomo Cesana & Company, in Alexandria, to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 8 Shevat 5572 AM, which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  29. 21279Legal documentT-S NS 184.79

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A power of attorney appointing somebody to sue someone for a quantity of …

    Recto

    1. ] . . . . . . . ק אנני מ[
    2. פי צחה מני וגואז אמר טאי [
    3. ולא עלה בי מן מרץ ולא גיר דלך [
    4. מעכשו ארבע אמות קרקע מח[
    5. מתנת בריא לא כמתנת שכיב מ[
    6. אליהן…

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 21280Legal documentENA NS 77.384

    Small fragment with legal jottings, probably. Mentions al-Iṭrābulsī, [...] b. Natan al-ʿAṭṭār, and [...] b. Miṣbaḥ.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  31. 21281Legal documentT-S NS 324.139b

    Legal testimony, fragment. In Hebrew, with some unusual formulae. Muʿammar and Aharon the sons of Bāqī(?) came to the court complaining about a matter of …

    Recto

    1. כך היה המעשה בפנינו אנו בית [דין
    2. באו לבית דין שלנו קובלים על . . [
    3. מעמר ואהרן בני באקי הצמר . [
    4. ואהרן מאה כספים משום ע[
    5. בדבריהם מחמת מונסה [

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 21282LetterT-S AS 203.44

    Short note sent from Egypt. The writer reports that he was taken to the house of the wali and from there to the judge, and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 21283Unknown typeENA NS 76.130

    Small fragment with Hebrew script. Unidentified. Could be documentary.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  34. 21284LetterT-S NS 202.17

    Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeṣ. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. On verso there are accounts in eastern Arabic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 21285List or tableT-S 8J9.1

    Verso (original use): accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  36. 21286LetterT-S AS 166.278

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21287Legal documentT-S 16.374

    Marriage contract (ketubba). One of the very few Byzantine ketubbot to have survived. Location: Mastaura, on the Meander River (in Asia Minor). Dated: Friday, 4 …

    Recto

    1. בשישי בשבת לירח ניסן בארבעה ימים בו בשנת ארבעת
    2. אלפים ושבע מאות ושמנים ושתים לברית עולם למיניין
    3. דירגילנא לממנא ביה במדינת מסטורא הסמוכה לינהר
    4. מ…

    Recto

    1. On Friday, fourth of the month Nisan in year
    2. 4782 of the Creation of the World, by the reckoning

    3. current in the city of Mastaura near the r…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21288LetterCUL Or.1081 J72

    Late and unusual letter in Judaeo-Arabic to the writer's brother Faraj Allāh. The writer opens with greetings to a large number of family members and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21289List or tableENA NS 83.46

    Narrow slips of paper torn cut from a page with Arabic and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 21290Unknown typeJRL Genizah Ar. 520

    Few strokes, in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  41. 21291List or tableCUL Or.1081 1.10

    A list of names: Yaʿaqov b. Yiṣḥaq; Yaʿīsh b. Avraham ha-Kohen; Maḥfūẓ b. Ṣedaqa; Mevorakh b. David ha-Levi; Ḥalfon b. Ṣedaqa; Pinḥas b. Hillel; Yefet …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21292LetterENA NS 2.36

    Business letter in Judaeo-Arabic. The hand and layout suggest that this is a letter from Avraham b. Farah. the letter is addressed to a certain …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  43. 21293State documentT-S AS 177.385

    Official receipt of some kind.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21294Unknown typeENA NS 85.1234

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 21295Legal documentT-S AS 167.211

    Small fragment of a legal document in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Two of the parties are Ḥalfon and Shelomo. Mentions …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21296Legal documentT-S AS 177.203

    Unidentified document in Arabic script, probably legal or official.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 21297Unknown typeNLI 577.10/4

    Fragment in Judaeo-Arabic listing several names (e.g. Hilāl, Yūsuf, al-Skandarānī) and perhaps including names of witnesses. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  48. 21298List or tableENA NS 68.12

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Late? A butcher selling ducks (baṭṭa)?. There's also mention of something or someone ʿAdenī in two of the lower subheadings, recorded …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 21299List or tableT-S NS J184

    List of objects found in the home of R. Yosef after his death. Very poor (?), but important details not found elsewhere. See Goitein's note …

    Recto

    1. [ ]טרא [ ] יוסף [ ]
    2. נע פאמרת הדרת אד[ ]
    3. משרתו לנצח באלמצ[י] אלי מ[ ]ה [ ]
    4. מא פיה פאמתתלנא דלך והדא שרח
    5. מא וגדנאה פי מנזלה מ[ ]
    6. כבז פגל ודסת נח…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 21300Literary textJRL Genizah Ar. 814

    Wide margins with fragmentary words, could be a literary text. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details