Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21201LetterT-S 8J7.11

    Note from a teacher (Shelomo b. Eliyyahu?) to (his brother?) Abū Zikrī, complaining, "The master promised to talk to our lord Ḥananel and tell him …

    1. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי חצרה אלאך אלעזיז אלשפיק אבו זכרי
    2. דאם עזה וינהי אן אלמולא כאן קד אועד אלממלוך באן יקול
    3. לסידנ]א רבנו חננאל שצ ויעלמה באני קד …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21202LetterENA 3185.2

    Family letter in Judaeo-Arabic. Long, well-preserved, and unstudied. Dating: Perhaps 14th–15th century, but this is a guess. The addressee may be named Bū Saʿd. The …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 21203LetterT-S 8.213

    Fragment of a letter in Hebrew. Dating: 11th or 12th century. Describing hearing bad news on the 3rd of Ṭevet which caused the sender to …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  4. 21204LetterT-S K25.45

    Letter from an unknown person to his or her father. In Judaeo-Arabic, with rudimentary handwriting and orthography. To be sent to the Muṣāṣa quarter of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 21205Credit instrument or private receiptT-S AS 177.167

    Rent receipt for Bū l-Munā b. Faraj and Bū ʿAlī "for their dwelling in the shop" for the month of Ramaḍān. Payment: 14 dirhams. Needs …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21206Literary textT-S K14.47

    12 pages of astrological/medical prognostications—horoscopes for male and female. E.g., "Mazal sarṭan lineqeva. La ke su mazal es en sartan sera fermosa de forma y …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  7. 21207LetterENA NS 42.8

    Letter of appeal. The writer states, "The illness was enough for me, and then the capitation tax assailed me." The tone is aggrieved; he complains …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 21208Unknown typeENA NS 85.1309.2

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 21209LetterAIU VII.E.177

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 17 Kislev 5568 AM, which is 18 December 1807 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 21210LetterENA NS 39.12

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Mentions exchange rates several times; mastic; having purchased cinnabar in partnership with Hārūn b. Nissim; and other names …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  11. 21211Legal documentBodl. MS heb. e 98/63

    Numerous drafts/outlines of legal documents from a court notebook. One of them is a partnership agreement. Dating: ca. 1128–1164 CE. A previous version of this …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 63 recto
    • 63 verso
    View document details
  12. 21212Literary textBodl. MS Arab. c 56.13 + Bodl. MS Arab. c 56.62

    Literary text, in Arabic script. Probably from a theological text.

    No Scholarship Records

    • fol. 13a
    • fol. 13b
    • fol. 62a
    View document details
  13. 21213LetterMoss. IV,72.4

    Recto: Fragment of a letter from a group of people ("his slaves") to an unidentified dignitary. in Judaeo-Arabic and Hebrew. Verso: Accounts, probably, in Arabic …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 21214List or tableENA 1822a.76

    Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …

    1. ברברי[
    2. מביע [
    3. יום טוב פ[צה
    4. חזן י׳ פצה
    5. ½ ½
    6. אלשטר פצה
    7. א א
    8. משה רב פצה
    9. א א
    10. יוסף פצה
    11. ½ ½
    12. פרגלה פצה
    13. ה ה
    14. יעקב פצה
    15. יא י
    16. מנצור פצה
    17. ½ ½
    18. משה רב פצה
    19. א א
    20. .......…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  15. 21215Legal documentBodl. MS heb. b 13/47

    Fragment of a marriage contract (ketubba). Groom: Efrayim ha-Levi. Bride: Sitt al-Ḥusn. Dating: probably 11th century, per Goitein.

    No Scholarship Records

    • 47 recto
    • 47 verso
    View document details
  16. 21216Legal query or responsumT-S 10J14.18

    Responsum by Yosef Tawazi concerning religion and marriage

    1. . . . יוסף תווזי
    2. כל מתנה שיתן הבעל לאשתו בין בעת אירוסין ונישואין
    3. או לאחר שנישאת . . ל . . . בין היא בעין בין א[ינ]ה
    4. בעין כיון שמת הבעל אין המתנה חו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  17. 21217List or tableJRL C 161 + JRL C 54

    List in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot that may be dated in connection with nearby shelfmarks of the same document type …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  18. 21218Paraliterary textT-S AS 183.272

    Drawing of a turbaned person riding a horse, surrounded by Arabic text.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 21219Legal documentT-S Ar.39.502

    Document overwritten with notes and other jottings - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21220Legal documentT-S 10J7.8

    Legal deed concerning Yosef ha-Parnas the physician, who claims to be unable to support his daughter Sittūna, and her little son, after she was divorced …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    View document details
  21. 21221LetterT-S 12.67

    Recto: Blessings for notables, perhaps to be read aloud in the synagogue. In Hebrew. For the Nagid Mevorakh b. Seʿadya, his son Seʿadya, Netanel b. …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21222Legal documentT-S AS 147.122

    Legal document, probably a prenuptial or engagement document. Groom: Maymūn b. Yosef. Bride: Sitt al-Dalāl. There are conditions about financial support, place of residence, and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 21223LetterENA NS 77.255

    Business letter in Judaeo-Arabic. Sephardi hand. Small fragment. Dating: Perhaps 15th or 16th century, but that is a guess. Mentions Christians, Venice, an ounce of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 21224Legal documentENA 4010.8

    Oath to be made by [...] al-Parnas b. Yaʿaqov regarding 12 dinars owed to him by Avraham al-Malījī b. Mevorakh for jewelry. Mentions Ibn Ṣalḥūn.

    1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  25. 21225LetterT-S NS 338.10

    Letter addressed to Yiṣḥaq Luria (the Ari). In Hebrew. Only the first two lines of the letter and the address are preserved.

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21226LetterT-S 13J16.12

    Letter from Ya’aqov b. Salman al-Hariri, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 23 1057. The main part of the letter deals with a …

    recto

    1. תוכלת עלי אללה

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ואתם אלנעם עליה

    3. ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלב לבי בקין מן תמוז ערפה…

    recto

    1. (2-1) בוטח אני באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדיו עליך
    2. ברחמיו, מאלכסנדרי…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21227Legal documentBodl. MS heb. b 11/30

    Verso: Fragment of a dowry list. Location; Cairo. Dating: 1189–1200 CE (8 Sivan 15[..] Seleucid). The recto was reused for piyyuṭ and a year (1511 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  28. 21228LetterT-S NS J308

    Letter from Menaḥem to the judge Yehosef. In Judaeo-Arabic. A letter of recommendation poor man who has debts and must pay the capitation tax. Menaḥem …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 21229LetterENA 3904.1

    Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …

    Recto

    1. مملوكه

    2. ابن [

    3. بسم الله الرحمن الرحيم

    4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو 

    5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك

    6. ومن حسن التوفي…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 21230LetterT-S 18J1.5

    Fragment of a letter by Israel ha-Kohen Gaon b. Shemuel to a certain Alluf, concerning books which he promised to send the addressee. The sender …

    recto

    1. ויצמנה אכבארה וחאגאתה ומהמאתה ואן יגריני פי דלך עלי גמיל עאדתה 
    2. ומא ישבה פצלה ולא יקטעהא עני וידכר מא וצל אליה ומא לם יצל ומא ירידה 
    3. מן אלכתב …

    recto

    1. ותכלול בו ידיעות על עצמך ועל צרכיך וענייניך, ונהג עמי בזאת על פי מנהגיך הטובים
    2. וכפי הראוי לחסדך, ואל תפסיק (לשלוח) לי (מכתבים), וכתוב בהם מה ה…

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  31. 21231Unknown typeBL OR 12292.17 + BL OR 12292.19

    Two folios of the monthly "Ha-Me'assef" edited by Ben Zion Abraham Kohenka in Jerusalem. Dated: Nisan 5658 AM, which is 1898 CE. The margins and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 21232LetterT-S NS 163.86

    Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 21233Paraliterary textPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.30 (Michaelides 30)

    Amulet with magical script and numbers. [Described on the paper wrapper as : "Hegab en Madhrebin" ; on a separate small piece of paper: "a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 55
    • image 56
    View document details
  34. 21234LetterENA NS 83.162

    Small fragment with names in Arabic script. Part of the address of a letter? Yaʿqūb b. Nissim and Ismāʿīl.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 21235Unknown typeENA NS 85.1267

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  36. 21236Unknown typeJRL Gaster heb. ms 2110b/4

    Fragment in Arabic script. Two rows in large letters, with the ink now faded to red. The words al-biḥār and al-riyāḥ appear at the ends …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 21237Legal documentT-S 16.181

    Betrothal register between Biqa (?) b. Moshe known as Abu Kāmīl and Mimuna bt. Ḥasan. The groom gives a quarter of a compound to Mimouna …

    1. [ב]חמישי בשבת בט ימים בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת ד אלפים ם צג
    2. שנים [[ל]] לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון בקה בר משה הידוע אבו כאמי…
    1. [On] the fifth [day] of the week, 9 days in the month Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an intercalated year, which is year 4,693
    2. A.M. in Dama…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 21238List or tableT-S AS 209.194

    Accounts in Judaeo-Arabic listed throughout the recto and verso of the bifolo, very difficult scribal hand. Medieval-era. Requires further examination

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21239LetterHalper 420

    Letter from Meir Messina to his employer or business partner in Gaza. Written in Hebrew. Dating: Second half of the 16th century or beginning of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  40. 21240Literary textJRL Genizah Ar. 442

    Literary text, if there is a continuation on verso, or could be a note or letter from a jurisconsult. Mentions Muslim, sharṭ al-ākhar, tatawajjahu ilā …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  41. 21241List or tableT-S J1.59

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso, 6 Shawwal 954 AH (1547 CE). The entries involve a dīwān, the Bāb Zuwayla in Cairo, and perhaps …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21242LetterP.CtYBR inv. 1705 qua

    Letter in Arabic on paper mentioning 150 dinars, a substantial sum of money. Possibly late 10th or 11th century. Letter is on recto, address at …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 21243Literary textT-S NS 329.448

    Fol. 1r: Haggadah (near beginning); fols 1v-2r: list of the tractates of the Mishnah, giving the number of chapters in each

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21244List or tableT-S AS 153.117

    Accounts. Parts of pages from an account book, numbered 17-20, with a fold down the middle of the bifolio. Mentioning Bar Ṣedaqa ha-Levi, Muḥammad al-Ghazāwī, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 21245LetterMIAC 276

    Personal letter from someone named Yaʿacob Armāk – Museum of Islamic Art – (number 276) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  46. 21246State documentT-S K2.96

    Petition to Saladin from ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā, the Jew, a resident of Malīj, in the province of al-Gharbiyya, in the Delta. Dating: ca. 564–89 …

    Verso, upper margin

    1. ⟦ناصر⟧
    2. ناصح الدين اسحق

    Verso

    1.              المملوك 

    2.              عبد الباقى بن يحيى اليهودى 

    3.              المقيم بلمليج

    4. …

    Recto (verso of petition)

    1. If there has been a precedent for you to work as a tax-collector,
    2. you have no excuse with regard to the service of the af…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1v
    • 1r
    View document details
  47. 21247Literary textT-S NS 133.24

    Hebrew composition(s) in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 21248Unknown typeENA NS 76.445

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  49. 21249LetterT-S NS 164.minute fragments

    Numerous small fragments. Several are sizeable pieces of documents. (1) A larger brown piece in the middle of the third and fourth images. Recto is …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  50. 21250LetterT-S Misc.10.133

    Letter fragment. Late. In Hebrew. "In this city, nothing is cheap except for bread. . . . 3 ounces of "Ẓefat" are here worth two …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details