Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21151Legal documentBodl. MS heb. b 3/14

    Ketubba, probably. Small fragment from the lower right corner. Bride: [...] bt. Peraḥya. Signed by Yiṣḥaq b. [...].

    No Scholarship Records

    • 14 verso
    • 14 recto
    View document details
  2. 21152List or tableENA NS 28.33

    Mainly pen trials in a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script. Dating: probably 13th century. There is a section that might be …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  3. 21153Unknown typeENA 2481.23

    Blank. May belong together with ENA 2481.21 and/or ENA 2481.22.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  4. 21154LetterAIU VII.E.193

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …

    Recto

    1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)

    2. [                              ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אלא…

    recto

    1. (2−1) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות) ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה .... יקרב אלוהים את פגישתנו …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    View document details
  5. 21155State documentT-S Ar.35.367

    Verso: Small fragment of a decree, probably. Only a few letters are preserved.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21156LetterBL OR 5542.29

    Letter in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his relative and in-law Abū l-Faraj, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Opens with the usual …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  7. 21157Legal documentT-S AS 157.122

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Very faded. Probably acknowledging a debt. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 21158List or tableT-S AS 186.85

    Accounts in Arabic, possibly fiscal. The ink is quite faded. Both sides have been heavily reused for pen trials and jottings in Hebrew and Judaeo-Arabic, …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 21159List or tableJRL C 78

    List of names and corresponding figures in eastern Arabic numerals. Based on other lists of this structure from the 18th and 19th century these may …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  10. 21160LetterT-S AS 210.133

    Letter in Judaeo-Arabic, likely a Maghribī letter of the 11th century. Mentions on recto women named Sittāt and Sitt al-Ahl. Quite faded. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 21161Unknown typeENA NS 85.329

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  12. 21162Literary textENA NS 64.20

    Literary letter(s). Copy of the queries that Ḥasan b. Nisi ha-Sofer/ha-Tofer sent to Seʿadya (b. Yosef) Gaon.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 21163List or tableJRL C 155

    List in Judeo-Arabic of monetary amounts and calculations related the communal "chest / ארגז" of the Mustʿarabīm in the end of Nisan 5590 which is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  14. 21164List or tableT-S AS 145.371

    Memorial list, probably. Recto and verso are in two different hands.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21165LetterT-S NS J262

    Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …

     Recto

    1. זאלת עליה . . . [
    2. חתי אכדת מן [
    3. חתי תכתב לי והו [
    4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
    5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [ 
    6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
    7. שבו…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21166LetterT-S AS 156.165

    Fragment from a document, probably a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 21167LetterENA NS 58.17

    Letter addressed to the home (or mercantile house) of ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 11th century. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 21168Unknown typeENA NS 85.789

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 21169Legal documentT-S NS 224.26

    Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Ḥasana bt. Yehuda demands the possessions of her brother Shemarya/Maḥfūẓ from his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21170List or tableT-S AS 204.266

    Recto is a halakhic discussion mentioniong witnesses and engagement (qiddushin). Verso is a business account in Judaeo-Arabic. Mentions Nissim; Aḥmad;

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21171LetterENA NS 4.13

    IB III, 50. Letter from Perahya Yiju, in Egypt, to the Nagid complaining about Avraham Ibn Yiju, probably around 1156.

    recto

    1. אעלם סיידנא צאנה אלל[ה ... אן כאן לי]
    2. עם פי אל הנד יסמא אברהם בר [פרחיה בן יגו ... וגא]
    3. אלי מצר ווצלת אליה כתב מן אלן[ימן ...] 
    4. והו יקול לה פי…

    Verso

    1. I inform our lord—may God protect you!—[. . . that I have]
    2. an uncle [who had been] in India, named Abraham b. [Peraḥyā Ben Yijū, . . . who cam…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  22. 21172Unknown typeENA NS 85.357

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 21173State documentT-S AS 186.212

    Document in Arabic, a single line is preserved from the original text. Medieval-era. One of the words is "حكمتها". This shelfmark may be related to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 21174Unknown typeENA NS 85.780

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 21175Paraliterary textT-S AS 147.198

    Magical text, written in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. "Chapter on separation (furqa): write it on gazelle parchment and put it in a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21176LetterENA 4020.34

    Petition to Shelomo ha-Nasi from a man whose name is missing, reporting that a pesiqa (pledge drive) in his favor had brought a substantial sum, …

    1. כאדמה [. . . . .
    2. אבו .[. . . .
    3. אלמסאול מן אללה תע ומן מושב הד יק צפ[ירת
    4. מר ור אדונינו מלכינו נשיאנו שלמה הנש[יא
    5. הגדול נשיא גליות כל ישראל ירום הודו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    View document details
  27. 21177Legal documentT-S Ar.7.1

    Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Bayān Ibrāhīm b. Mubārak b. Mufarrij al-Isrā'īlī purchases a property. Mentions the rights to the millstone (al-ḥajar) and …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21178Legal documentT-S 16.181

    Betrothal register between Biqa (?) b. Moshe known as Abu Kāmīl and Mimuna bt. Ḥasan. The groom gives a quarter of a compound to Mimouna …

    1. [ב]חמישי בשבת בט ימים בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת ד אלפים ם צג
    2. שנים [[ל]] לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון בקה בר משה הידוע אבו כאמי…
    1. [On] the fifth [day] of the week, 9 days in the month Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an intercalated year, which is year 4,693
    2. A.M. in Dama…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  29. 21179Legal documentT-S Ar.39.178

    Recto: Document in Arabic script, probably legal. Mentions the district known as al-Ḥammūdiyya (or al-Maḥmūdiyya) in the [al-Buḥayriyya(?)] region. Mentions the date Jumādā II 520 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 21180Literary textAIU XI.217

    Literary work in Latin. Canon law gloss or commentary that is preoccupied with wives and the theme of divorce. “Matrimonium non consumatum separatur propter religione…” …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 21181Legal documentCUL Or.1080 J8

    Legal document. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Iyyar 1484 Seleucid, which is 1173 CE, under the authority …

    1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מן חדש אייר אתפד לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו
    3. גאוננו שר שלום הלוי גאון יהי שמו לעולם חצר אלשיך אב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  32. 21182Unknown typeENA NS 77.142

    Fragment of a text in Hebrew. Mentions a quantity of five of something on the verso. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 21183Legal documentT-S AS 147.257

    Small fragment from the bottom of a legal document written and signed by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138). AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 21184LetterT-S NS 235.130

    Three fragments of Arabic documents reused on verso by the same Hebrew scribe for piyyuṭ. Two of the Arabic fragments are from a letter and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  35. 21185Legal documentT-S AS 147.143

    Fragment from a late ketubah. The groom agrees to deposit a conditional get. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21186Legal documentT-S 13J3.24

    Debt contract. No witness signatures. Bahāʾ b. Abū l-Ḥasan al-ʿAṭṭār owes 61.5 dinars to Abū ʿImrān al-Kohen al-Tifʾeret. The sum is to be paid in …

    1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא
    2. אלמסטור אן חצר אלינא אלשיך בהא אבן אלשיך אבו
    3. אלחסן אלעטאר וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני בלפט
    4. מעכשיו באבטאל כל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21187Legal query or responsumENA 684.4

    Legal query and responsum in Arabic script. The query is written in a tiny handwriting with a thin pen, begins with the words alladhī dhakarahū …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 21188LetterENA NS 83.254

    Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner of recto). The sender is awaiting an order or rescript to a petition (wa-anā muntaẓir al-tawqīʿ bi-[...]). …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  39. 21189List or tableT-S Ar.34.344

    Accounts of a shop in Judaeo-Arabic. There are also a few lines copied from a legal testimony in Hebrew. Dated: Wednesday, 11 Tammuz [5]310 AM …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21190LetterENA 2808.47

    Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …

    1. .[..].
    2. ...]..........אלשׁיך
    3. אלמכית? יסלם ... אלגמאעה
    4. אלכרימה תחת .... ויסתוחשׁ
    5. ...................................
    6. ען לסאני אן יגתהדו פי אמר
    7. אלסיום …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  41. 21191State documentT-S 10J7.7

    Verso (original use): Fatimid state report from a government official: "The deceased was an employee in the western caravan. He returned and lost his mind …

    Verso

    1. عبده ومملوكه
    2. المتوفى كان مستخدما فى السيارة الغربية
    3. وعاد وفل عنه فى اغضان سنة خمس واربعمائة
    4. وسقط بالوفاة ولم يقبض شيا من واجباته
    5. [            …
    1. His servant and slave
    2. The deceased was an employee in the western caravan.
    3. He returned and lost his mind in the course of the year four-hundred and …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  42. 21192LetterAIU VII.E.177

    Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 17 Kislev 5568 AM, which is 18 December 1807 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 21193Unknown typeENA NS 76.461

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 21194Legal documentT-S Ar.35.116

    Verso: Document in Arabic script mentioning the words al-waraq (paper) or more likely al-wariq (silver money), 28 dirhams, and a date, which looks like the …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  45. 21195State documentT-S 10J10.2

    State document, report, Fatimid. The report is written on the 3rd of Dhū l-Ḥijja, of an unspecified year, and mentions a previous report that arrived …

    1. اخر ما القدرة(؟) بعده عمل بتاريح يوم الاربعا الثالث

    2. من ذي الحجة….ذكر اخر الوارد من الديوان السعيد

    3. والذي تجدد بعد ذلك خلو الاسواق من الاخباز 

    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  46. 21196Legal documentBL OR 5561B.13

    Recto: Partnership agreement, probably late, between four individuals, including Masʿūd and Yehuda. Much of the space is devoted to how they will behave toward one …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 21197Legal documentENA 3944.2

    Fragment, few lines a very faded Arabic script on recto and a sequence of Coptic/Greek numerals on the verso. Mentions silver pieces (waraq). Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 21198Paraliterary textT-S AS 118.362

    Recto: poem, probably, in Arabic script. Verso: piyyuṭ; writing exercises; jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 21199List or tableJRL A 428

    Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew of merchandise and lands(?). Dated in the left upper heading of the recto as Tammuz 5343 AM (June-July 1583 CE). …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  50. 21200List or tableT-S NS 69.4

    Densely written mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Same hand: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details