Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21101Unknown typeENA NS 85.219

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 21102LetterT-S NS 226.116 + T-S NS 226.114

    Two small fragments from business letters. Unclear if they are a join or not. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. It is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21103State documentT-S AS 91.27

    Small fragment of a huge state document in Arabic. The phrase preserved is وازهر هدى الامامة ("He caused to flourish / may He cause to …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21104Credit instrument or private receiptENA 2853.27

    Verso: Receipt in Arabic, medieval-era. The paper was recycled for a liturgical text in Hebrew. A large piece of fibrous string is visible on the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  5. 21105List or tableT-S AS 121.299

    Recto: accounts. Verso: unidentified text in Arabic. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21106LetterJRL B 5329

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Tiny fragment. Closing greetings only. The text on verso may be literary.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 21107Legal query or responsumJTS MS R1891.3

    See PGPID 15834

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 21108Paraliterary textBodl. MS heb. b 9/30

    Codex containing 'the eight books of the Prophets.' With a dedication note. Raḥel bt. Shelomo who is connected somehow (דמתחכים?) to Ḥadīd b. Ayyūb b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 30 recto
    • 30 verso
    View document details
  9. 21109LetterENA NS 55.21

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Little of the substance remains. Signs of having been used in a bookbinding.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  10. 21110Legal documentJRL A 337

    Draft of a release from legal obligations in a business relationship, mentioning one Abū Naṣr, possibly an India trader, as the epithet is very common …

    1. .........................].. בדלך
    2. ..........] כאן אסתכראג מנה
    3. ]יראה תפ[...] .]נא איצא מן אלשיך אבו נצר
    4. בקנין ג]מור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
    5. ...…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  11. 21111LetterCUL Or.1080 J56

    Letter from a certain Meʾir to his 'friend and brother' Abū ʿImrān ('ha-talmid ha-navon'). In Judaeo-Arabic. The sender's hand is familiar from other documents (distinctive …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. סבב הדה אלאחרף אלי אכי ומולאי אטאל אל פי דואם [אלעז
    3. בקאה ומן חסן תופיקה לא אכלאה וכבת [. . . . חסדתה
    4. ואעדאה שוקי אליה וארתיאחי נחוה ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21112Unknown typeENA NS 76.671

    Minute fragment.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  13. 21113Unknown typeENA NS 85.1265

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 21114Legal query or responsumENA NS 14.28

    Responsum in the hand of Yosef rosh ha-seder? Very torn.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  15. 21115Legal documentBodl. MS heb. c 13/1

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Contract for the sale of flax following the dissolution of the partnership. Tiqva …

    1. [...] .. [
    2. אלכתאן אלדי [
    3. כגק מרור [
    4. ואבעתה איצא גמיע אלחצירה אלמש[אקה 
    5. חמדת הישיבה ראש הנדיבים נט ר[...............]ין גמי[................]
    6. וקיימין…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  16. 21116Legal documentT-S AS 177.395

    Document in Arabic script headed 'tadhkira' ('memorandum'). There is a line of honorifics for somebody.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 21117Legal documentENA 2728.5

    Legal query in the hand of Berakhot b. Shemuel with the responsum of Menahem b. Yiṣḥaq. The question deals with a woman who had permitted …

    1. מלוג פצאגרהא וצאיקהא אלי חית מא אסתכרג
    2. מנהא כתאב אלמלך ואקני מנהא באנהא קד
    3. ארתצת ברהנית אלמלך ענד שמעון תם
    4. תופי ראובן פטלב שמעון אלתצרף פי אלמלך
    5. מן …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    View document details
  18. 21118Unknown typeENA NS 79.237.9

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 21119Legal documentT-S NS J206 + JRL B 6345

    Two fragments of a legal document in the hand of Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. Location: Fustat. Dating: 1188–93 CE based on the Seleucid …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  20. 21120LetterFrankfurt 217

    Letter fragment in Arabic script. There is a name preserved (Abū something), possibly in reference to a debt owed, but not much else is preserved. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 21121List or tableENA NS 28.33

    Mainly pen trials in a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script. Dating: probably 13th century. There is a section that might be …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 21122LetterENA NS 77.83

    Minute fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions arriving in Alexandria and meeting with somebody, and possibly a boat.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  23. 21123Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 16v

    1. אנדרופיה למדה סנה ושהרין מן תאריכה תם יעיש אלמד׳ חלף
    2. בשבועה //גמורה// בש׳ ית׳ אנה אכר שהר תמוז //אלאתי// פי אלסנה אלאתי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  24. 21124Unknown typeENA NS 79.105

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 21125List or tableT-S AS 128.197

    Accounts in Arabic script. Mentions various names (e.g. Ibn al-Faqīr, Yūsuf, Abū ʿImrān, Abū l-Ṭāhir) and numbers associated with each. On recto there is piyyuṭ. …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 21126Unknown typeJRL Genizah Ar. 327

    Drafts or writing exercise.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 21127Literary textT-S 24.54

    Part of a poem of congratulations on the occasion of the circumcision of a child named Nathaniel. (CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21128Paraliterary textT-S AS 146.321

    Minute fragment from a calendrical work. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 21129LetterT-S 13J20.6

    Personal letter sent by the court clerk Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181 CE), apologizing for his younger brother Abu al-Fakhr Yehosef, who had made fun …

    1. בשמ רחמ כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
    2. ייי שומריך ייי צלך על יד ימיניך
    3. ברוך אתה בבואיך וברוך אתה בצאתיך
    4. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    5. קד עלם…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 21130Literary textT-S Misc.8.84

    Prognostications in Judaeo-Arabic, interesting for containing details about military movements, geography, and the Nile. Same hand as T-S AS 162.55 (PGPID 38917).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21131LetterMIAC 40

    Appeal from the administrative council of the Jews of Egypt to the assembly of the religious group – undated and it appears that it is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  32. 21132Legal documentJRL A 925

    Legal document in which [...] b. Yosef [...] acknowledges an investment from [...] Kohen of 20,000 silver medin. The paleography supports of dating estimate of …

    Recto

    1. ... בכ]׳׳ר המ׳ יוסף נ׳׳ע הודאה גמורה שרירא וקיימת
    2. ... שום] מין אונס כלל אלא בלב טוב ושלם ונפש חפצה
    3. ...] כהן יצ׳׳ו סך עשרים אלף מ׳׳ך והגיעו ליד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 21133LetterT-S 13J26.23

    Badly damaged letter from Shelomo b. Yehuda to the Nasi (?).

    ....

    1. לא המיה [ ] מל[
    2. לא ידע מה ילד יום וגם לא מה תלד שעה ובע[ת ]
    3. הם אשר נפלו בצער ב[ ] בא [ ] לולא [ ] יבי[ ]אפל קוו
    4. [ ] צדק היתה צעקה ואבא [ ] בלוא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 21134Literary textENA NS 15.26

    Literary text, or less likely a letter. In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. Dealing with the relationship between a wife and her husband with …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  35. 21135Legal documentT-S NS 323.20

    Bill of debt issued in Cairo in 1509/10 CE (5270 AM) to be paid to David Di Medina and his brother Avraham in 10 Ducati …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21136LetterDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)

    Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …

    Recto

    1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך 
    2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה וא…

    verso, address

    אדוני ורבי אבו סעד נסים בי"ר נהוראי, בית דין הגדול שמצ"ו, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לו. אוהבו המודה לו, נתן בן נהוראי…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  37. 21137Legal documentT-S 8J7.10

    Formulary of an oath to be given by the mother of Abū l-Ḥasan to him, concerning a female slave and other possessions, especially spices; oath …

    1. אלדי תחלף עליה אם אלשיך אבו אלחסן עלי גאריה כאנת
    2. קד אעתרפת לה בהא תם אנכרתהא בעד אן
    3. תופי אבוהא ועלי סתה עשר דינאר כראויא וכאן קד
    4. ענדהא עיבה פיהא תאב…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21138Legal documentT-S NS 327.151

    Fragmentary document(s) in Arabic script. One text block appears to be legal (two witness signatures preserved), another literary (at 180 degrees), and another is a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21139Legal documentT-S J3.11

    Legal formulary for a deed of manumission of a male or female slave.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21140Paraliterary textT-S AS 166.208

    Bottom of a medical prescription in Judaeo-Arabic.

    Recto

    1. י]שרב עליה נביד כ דרהם יגלי פיה
    2. ורק אניסון נצף דרהם זעפראן שער
    3. דבע(?) וידכל אלחמאם ויתגדי
    4. במרקה דיך קד טבך פיה רטל בצל
    5. וכף חמץ מגרוש וידהן בדה…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 21141Unknown typeENA NS 78.84

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  42. 21142List or tableT-S 8J33.10

    Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …

    1. ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
    2. עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
    3. גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
    4. מכאן אן //י…

    Recto

    1. (1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything el…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  43. 21143Legal documentT-S AS 146.401

    Minute fragment from a ketubba. Only a few words have preserved, among them the name Netanʾel ha-Levi and part of the monogamy clause. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21144LetterENA NS 77.298

    Letter, probably, in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The addressee is instructed to obtain a certain amount of oil …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  45. 21145LetterENA 2747.13

    Letter from Shemuel Jaryānī/Griyanī to a certain Maʿtūq. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 16th or 17th century. Dealing with business. "Nothing sold except for the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 21146LetterENA NS 18.38

    Letter from the leaders of the community (qahal) of Jerusalem to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt, Cairo, approximately 1055.

    1. בשמך רחמ
    2. ליקר השר האדיר הנכבד ההדור היקר החשוב הירא שמים שר
    3. העדה פאר הכהנה הוד הזקנים תפארת השרים הוא
    4. כגק מר ור אברהם //הכהן// השר האדיר העניו ושפל …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  47. 21147Legal documentJRL B 5058

    Multifragment. (a) Legal fragment. Involves a woman [...] bt. Avraham and Yiṣḥaq ha-Melammed b. [...]. (b) Tiny legal fragment. Probably a release. There are only …

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  48. 21148Legal documentYevr. II A 1256

    Legal documents, one each on recto and verso. Both are from "the capital" Constantinople/Istanbul, both are signed by Yaʿaqov b. Yosef Ashkenazi and Yosef b. …

    1. בפנינו אנו עדים ח׳׳מ באו כ׳׳ר אברהם ב׳׳ר יעקב ידיע נשו עם כ׳׳ר עובדיא
    2. ב׳׳ר אברהם יצ׳׳ו אחד מבני מקרא וכך אמר לנו ר׳ אברהם הנ׳׳ל הוו עלי 
    3. עדים וקנו מ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  49. 21149Legal documentYevr. II K 27

    An elaborate Karaite ketubba from Chufut-Kale (also known in Turkic languages as Qirqayr קירקייר). The groom is Avraham Yerushalmi b. Mordechai and the bride is …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 21150Legal documentT-S AS 145.395

    Legal document. Small fragment. In the hand of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi (active c.1181–1209).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details