Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20851Legal documentT-S AS 165.187

    Fragment of a legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Signed (on verso): Yehuda b. [...]; [...] b. Yaʿaqov. Mentions an Arabic document; various …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 20852List or tableT-S K15.54

    Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …

    verso, left column

    1. דאר אלחיפי מחאסן [ ]
    2. סכן בו סעיד בן נציר יד
    3. אלברג סכן אלדמירי ה
    4. ספל אלברג סכן טאהר ה
    5. אלקאעה סכן טאהר אלכאדם ה
    6. בו זכרי יב אבו אלמג…

    Verso, column a (left side)

    1. Dār al-Ḥayfī, Maḥāsin ….
    2. The apartment of (A)bū Saʿīd b. Nuṣayr, 14.
    3. AI-Burj, the apartment of the Damīrite, 5.
    4. The lowe…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 20853State documentENA 3695.4

    Small fragment with Arabic script in a chancery hand with wide spacing. Possibly a state document. A few words from the two fragmentary lines read …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  4. 20854Literary textJRL Gaster heb. ms 1760/19a

    Ismāʿīlī material in Judaeo-Arabic. Appears to be the introduction to a copy of the 'waṣiyya' written by al-Manṣūr Billāh Amīr al-Mu'minīn (=the 3rd Fatimid caliph, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 20855State documentT-S AS 184.335

    Small fragment of official correspondence in Arabic script. Reused for writing exercises in between the lines, in a now-reddish ink.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 20856List or tableT-S AS 200.39

    List of items in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. Mainly materia medica and spices: something shāmiya; anīsūn; lisān thawr; qirfa; kābulī; amlaj; two kinds of seed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20857Literary textBL OR 12274.20

    Literary text (Talmud?) with a colophon giving the date of copying: Nisan 502[.] AM, which is the 1260s CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 20858LetterJRL A 559

    Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Yehuda Pinṭo and Moshe Ḥadād to Karo y Frances & Company. Dated: 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM). …

    Recto

    1. ב׳׳ה היום יום 17 לח׳ חשוון שנת קסח יצ׳׳ו
    2. ליד אחינו ואהובינו סי׳ שמעון פרנסיס אי קארו קונפנייה
    3. אחדש׳׳ו נערפך ימחיבנה באין היום פ'כינה אל אמנה ח…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  9. 20859List or tableT-S AS 184.216

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20860Legal documentT-S 20.47

    Verso (original use): Part of a Qaraite ketubba. Bride: Naʿama bt. Nisi b. Yaʿaqov. Groom: Barakāt b. Daʾūd. The betrothal deed for this couple is …

    Recto

    1. להן באמונה ויושר והמוהר אשר התנה וקצ[ב לה] חמשים כסף מוהר בתוליה וארבעים דרכמונים ט[ובים] שקולים שלמים מז …
    2. את החמשים הכסף אשר הם מוהר בתוליה …

    Recto

    1. [and fulfil all they owe] them in faithfulness and honesty. And the mohar that he stipulated and allocated [for her], fifty coins of silver, m…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  11. 20861List or tableJRL B 2773

    List of donations to the fund for clothing for the poor for the year 550[9] AM = 1747/8 CE. The list of contributors' names is …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  12. 20862Credit instrument or private receiptT-S AS 187.25

    Order of payment signed by Abu Zikri Kohen for olive oil. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20863List or tableT-S AS 147.98

    Minute fragment probably from a memorial list. Only few partial names preserved. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 20864Legal documentBL OR 5561A.7

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Iyar 5602 AM, which is 1842 CE. This is a partnership agreement for a sarraflık business for …

    1. בה׳׳ו
    2. בס׳׳ט בשעת ברכה והצלחה וחיים טובים ארוכים וברכת ה׳ קעשיר דיר׳׳א בהיות אמע׳׳ץ באו לפנינו העדים החותמים מטה --
    3. והודו הידי נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  15. 20865State documentJRL B 2683

    State document, two fragmentary lines in Arabic script. Not much is preserved but what remains reads as prayers and invocations.

    Recto

    1. واخصها الله به من المروة والديانة.[
    2. ........اعلى تفضلها في اصدار

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 20866Legal documentT-S AS 151.227

    Minute fragment from a legal deed.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 20867List or tableMoss. X,129

    Accounts in Ladino, highly detailed. "France" is possibly mentioned at the top of the left column on the recto. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20868LetterT-S 6J4.8

    Letter from ʿAzarya b. [...] to a Kohen (both the individual and his father’s name were in the piece now missing from the right side …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20869Unknown typeENA NS 85.1343.1

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 20870Credit instrument or private receiptT-S 6J11.3

    Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …

    1. אמת
    2. אלשיך אבי אלמפצל
    3. התלמיד שצ יוצל
    4. למוצלהא אלזקן אלגליל
    5. מ יעקוב וכיל אלמואלי
    6. אלאגלא אלשיך אלאגל
    7. אלאסעד ואלשיך אלתקה
    8. יש צו מהמא טלבה
    9. מן אלמולא מן אל…
    1. Truth.
    2. May the shaykh Abū l-Mufaḍḍal
    3. the scholar, may his Rock protect him, deliver
    4. to the bearer (of this letter), the esteemed elder
    5. m[ister] Yaʿa…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  21. 20871Literary textT-S AS 154.355

    Elegy for the judge Ḥananel. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 20872State documentT-S H7.25

    State document in Arabic script, maybe a decree. Mentions a few places in the upper Nile valley like the village of Būsh (near the Fayyūm), …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  23. 20873LetterENA NS 7.39

    Letter addressed to several dignitaries and judges, including Aharon and Seʿadya. Small fragment (upper right corner). In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 20874Unknown typeENA NS 79.125

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 20875List or tableT-S AS 200.108

    Fragment of a bifolio. Probably a contributors list. Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20876LetterT-S AS 166.22 + T-S AS 166.21 + T-S AS 166.20

    Letter fragments in Judaeo-Arabic. לא תעמלה . . . קליל מא לי שגל אלא אתרקב אל . . . אלנאס ענכם . . . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 20877Legal documentT-S NS 224.26

    Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Ḥasana bt. Yehuda demands the possessions of her brother Shemarya/Maḥfūẓ from his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 20878List or tableT-S AS 146.393

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Recto lists a sum of 32 dīnārs owed to Abū l-Makārim (well known from the corpus of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 20879Legal documentMoss. VII,41.2

    Recto: draft of a legal document involving business, mentioning coral, and Menaḥem Abū l-Saʿd. In Hebrew. Dating: late. A partial date is preserved on verso; …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 20880LetterT-S NS 226.160

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to 'mawlāy al-dayyān Abū [...].' Mentions Fustat and selling something.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 20881Legal documentCUL Add.3412

    Court record written by Avraham b. Shemaya, concerning a settlement between Abu Surur b. Natan and Moshe b. Moshe. Dated late Nisan, year is missing, …

    1. בתרי בשבה בשילהי ניסן חצר אלי בית דין אלשיך
    2. אבו סרור בן נתן נע ואלשיך אבו עמראן ור משה
    3. בן משה נע ודכר לנא וקאל כונת מן קבל הדא אל
    4. מושב אדעית עלי ר מ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  32. 20882Legal query or responsumT-S G1.24

    Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Long and well preserved. Awaiting fuller description.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 20883Paraliterary textAIU VII.D.1

    Verso: three recipes in Arabic script. The first may be medical ("Smear it on the place. Effective.") The second, which occupies the bulk of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 20884Legal documentT-S AS 214.10

    Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …

    Recto

    1. ב׳׳ה              חדש כסלו הת׳׳פ
    2. שידך הבחור יצחק הלוי כועיך יצ׳׳ו בכמה׳׳ר עובדיא ז׳׳ל את
    3. הבתו׳ הבוגרת שמחה בכ׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו ע׳׳י אביה הנ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 20885List or tableJRL C 162

    Accounts in Judaeo-Arabic of communal funds regarding weeks of the Jewish liturgical calendar that differ in structure but are related to nearby shelfmarks such as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  36. 20886Unknown typeENA 3934.4

    Some Arabic words, but mostly blank.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  37. 20887LetterT-S 6J9.4

    Recto: note written and signed by Shelomo b. Eliyyahu to Abū Saʿīd, asking to be sent sums of money paid by Abū l-Ḥasan. Verso: a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20888State documentJRL Genizah Ar. 788

    Small fragment of a state document. On recto refers to "... (Dīwān al-?)aḥbās bi-l-Baḥriyya fa-baʿatha warāhu min...." On verso refers to something pertaining to al-Malik …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  39. 20889Paraliterary textENA NS 42.7

    Ownership note, written three times, in which Yosef b. Binyamin states that he purchased this copy of the Zohar.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  40. 20890Literary textT-S NS 164.140

    Interesting poem in Judaeo-Arabic about lost beauty and youth, apparently of a woman (referred to as Sitt al-Maʿālī in l. 14).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 20891LetterMIAC 44

    Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 20892List or tableT-S AS 182.192

    Very neat accounts in Arabic script. Probably Ottoman-era. Mentions al-Qāḍī Muṣṭafā.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 20893LetterT-S 10J17.30

    Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …

    1. מגדל עוז שם ייי בו וג
    2. כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו
    3. עטרת פז חיים שאל ממך נתתה
    4. לו ארך ימים עולם ועד: גדול
    5. כבודו בישועתך הוד והדר תשוה
    6. עליו כי תשיתהו…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20894Unknown typeENA NS 85.526

    Minute fragment with a text in Hebrew script on the recto, very damaged. Medieval-era based on the paleography.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 20895LetterNLI 577.6/26

    Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  46. 20896Legal documentT-S Ar.20.2

    Divorce document in Arabic script. Wife: ʿAzīza the freedwoman (mawlāt) of ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAllān. Husband: Ismāʿīl b. [...] al-Iskandarānī. Dated: 20 Jumādā I …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 20897Literary textENA NS 83.123

    Literary text in Arabic script.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 20898List or tableT-S K25.156

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. Mentions tartar; Yaḥyā; Yosef; a purse

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20899Literary textENA NS 83.29

    Fragment in Ottoman Turkish. Only the second half of the text after the basmala is fairly clear in meaning with an invocation for success/divine grace …

    1. ىهل بسم الله الرحمن الرحيم فمو(؟) نسنه پازكي كمرا.ي حكيم(?)
    2. هم/هو كموكم بلضاشي(؟) توفيق اوله
    3. هو نه سوز كيم سويلمه

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  50. 20900Legal documentT-S NS 310.77

    Bifolio containing a narrative of a dispute arising from a partnership during the period Nisan 1463 through Adar 1464 Seleucid = 1152–53 CE. The parties …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details