Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,002 results

Sort by

20851Legal query or responsumT-S AS 221.306
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum in the hand of Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on Maimonides' years of activity in Egypt. The primary text, from a …
recto
1. עליה ובדר מנה עליהִ וִעלי ואלדִה
2. אלמתופא בלשון קללהִ [יורינו] רבינו
3. מא ילזמה חק עלי תגריחה (?) בלשון
4. הרע ושכרו כפול מן השמים
5. אל…
1. […] against him and in his anger he assailed him and his late father
2. with a curse. [Instruct us,] our master,
3. to what penalty is he liable for havin…
Related People
2
Tags
- maimonides
- responsa
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40127
View document details
20852Literary textCUL Or.1081 2.75.35
Primary language
Garshuni (Serto)
Garshuni text. Only 2.5 lines are preserved. It is difficult to make out more than "...idhā... al-wuḥūsh taftaris..." Cf. Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31487
View document details
20853State documentT-S Ar.35.63
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, might be fiscal. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35994
View document details
20854LetterJRL L 26
Document date
5 Shevaṭ 5565 Anno Mundi (5 January 1805 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Meir ben Naʿim. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Shevaṭ 5565 AM, which is 1805 CE. Yiṣḥaq is anxious …
Recto
1. בע׳׳ה(?)
2. היום ה׳ לחודש שבט משנתינו התקס׳׳ה
3. למול פני אחי אשר כנפשי ה׳׳ה הנבון וחכם
4. כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים נר׳׳ו יאי׳׳ר
6. אחדש׳׳ו בעד מזיד אל סלאם …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
30229
View document details
20855State documentBL OR 5561A.2
Document date
415 Kharājī (1024–1027 CE)
Primary language
Arabic
State document. Dating: Refers to payments for the year 415 kharājī; 415 AH is 1024/25 CE, so 415 kharājī is 1024/25 CE plus or minus …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
2. شرط النوااب بالـ[. .]ـل مالهما لامير الامرا تاج الدولة وسيف
3. الملة المويد ذي الـ[ـمعالـ]ـي …
Related People
1
Tags
- dimme
- fiscal
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6247
View document details
20856LetterENA 3686.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic between family members. Interesting orthography: אלשעאר for אלצגאר. Mentions "the water in the khalīj (canal)."
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11656
View document details
20857LetterT-S AS 149.181
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a basket or container (qafaṣ), 550 dirhams, and balances (mawāzīn). (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17562
View document details
20858List or tableJRL B 8386
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts, probably, in Judaeo-Arabic. Dating: 12th century?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40307
View document details
20859LetterT-S 13J29.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Yosef Ibn al-Ghazzāl, in Qayrawan, to Yosef Ibn ʿAwkal, in Fustat.
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך מסתהל ניסאן מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד
2. ומא תחב עלמה יאשיכי אן עדאת לי [פי] אול …
recto
1. מכתבי, אדוני ורבי וראשי ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (נכתב) בא' בניסן, מקירואן. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל.
2. ומה שרצית לדעת, אצלנו: הג…
Related Places
3
Tags
- qayrawan
- yosef b. awkal
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1095
View document details
20860LetterT-S 13J24.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Moshe ben Hini ‘the lesser’, mentioning business affairs and people including Abraham Leon (c. 17th century). (Information from CUDL)
Tags
- 16th or 17th c
- ben hini
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17038
View document details
20861Unknown typeENA NS 85.826
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15259
View document details
20862LetterT-S AS 145.181
Letter, probably. In Hebrew. Beginnings of 7 lines. Wide space between the lines.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21361
View document details
20863LetterT-S AS 173.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 'the rayyis' and 'the nasi' (this seems to be what the scribe intends by אלנשאי) and the synagogue. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38578
View document details
20864Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
16 Iyyar 5443 Anno Mundi (12 May 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#43) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 42-44) Folio 11r
1. את זו וזו את זה מכל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום
2. שנברא העולם עד היום ו…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40921
View document details
20865LetterBL OR 5566C.7 + BL OR 5566C.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (tadhkira, memorandum) on two sheets of paper, written and signed by Menashshe b. David al-Ṣayrafī, probably in Fustat, probably to Nahray b. Nissim, perhaps …
(א)
1. תדכרה לשאכרך
2. מנשה ביר' דויד אלצירפי
3. אנא אסאלך חרס אללה ערך אדא וצלת
4. [א]לי אסכנדריה ואתפק אנתמאעך באלשיך
5. אבי אברהים אסמעיל אדאם אללה…
(א)
1. (2-1) תזכיר של המודה לך מנשה בי"ר דויד השולחני.
3. אבקש ממך, ישמור אלוהים את גדולתך, כי אם תגיע
4. לאלכסנדריה ותיפגש במקרה עם האדון
5. אבו אברהים אסמעי…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: letter norms
- (+ 3 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
5581
View document details
20866Legal documentJRL Gaster heb. ms 1862/4c
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Small fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32375
View document details
20867List or tableT-S AS 166.153
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names with numbers. Very faded.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39424
View document details
20868Paraliterary textMoss. VI,14.5
Primary language
Hebrew
Magical text in Hebrew.
Tags
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31566
View document details
20869Unknown typeENA NS 85.824
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15257
View document details
20870List or tableT-S NS J83
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and some Greek/Coptic numerals. Mentions items such as galangal (khalanjān), applicators (marāwid), vessels (barānī), aflāj(?), locks (aqfāl), and maqṭaʿ cloths. Mentions people …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26582
View document details
20871State documentT-S AS 178.280
Primary language
Arabic
Small fragment possibly from an official letter/report. Mentions "waṣala al-nāṣiḥ/al-nāḍij(?) Masʿūd(?)...."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36978
View document details
20872Legal documentCUL Or.1080 J64
Document date
Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid (26 February 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February 1225 CE. Signed by Eliyyahu the Judge and Pinḥas b. …
Recto
1. למא כאן פי יום אלארבעא אלסאבע עשר מן
2. אדר משנת אלפא וחמש מאה ותלתין ושית
3. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
4. נילוס נהרא מותבה חצרנא אלי סוק אלבזאזין
5. פ…
Recto
1. On Wednesday, the seventeenth of
2. Adar, 1536
3. of the era of the documents, in Fustät of Egypt, which is situated on
4. the Nile, we went to …
Related Places
1
Tags
- 13th c
- bazaar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8866
View document details
20873List or tableJRL C 163
Inferred date
1703–1850 CE
List of names and monetary figures in silver kuruş "גרשו" of which the dating is likely 18th/19th-century (post-1703). In the verso list's heading, the word …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32013
View document details
20874LetterT-S AS 152.71
Document date
26 Iyyar 5454 Anno Mundi (21 May 1694 CE)
Primary language
Ladino
Letter or letters in Ladino. The first is from Livorno, addressed to Shabbetay Palas (aka Alpalas) and Yosef Levi. Dated: 41st of the Omer (Iyyar …
Related Places
1
Tags
- alpalas
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
22161
View document details
20875List or tableCUL Or.1081 1.10
Primary language
Hebrew
A list of names: Yaʿaqov b. Yiṣḥaq; Yaʿīsh b. Avraham ha-Kohen; Maḥfūẓ b. Ṣedaqa; Mevorakh b. David ha-Levi; Ḥalfon b. Ṣedaqa; Pinḥas b. Hillel; Yefet …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19831
View document details
20876Unknown typeENA NS 79.166
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13951
View document details
20877LetterT-S 10J12.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat …
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל [א]ל'[פ]אצ'ל אטאל אללה בקאה מחפוצ'א
2. מן כלאפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
3. סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמס…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד והאציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וישמרך מהיפוכו של זה, מוגן מכל תקרית, וייתן לך תמיד יקר ועזרה
3. ואושר ו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1499
View document details
20878Unknown typeENA NS 85.773
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15206
View document details
20879LetterT-S 16.297
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. The hand and style resemble those of Abū Zikrī the son of Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, high register, rhymed prose. The contents are …
1. בש
2. שויתי ייי לנגדי תמיד לנגדי תמיד כי מימי[ני בל אמוט]
3. וצלת מכאטבה אלמולי אלחסנה ומכא[טבה . . . . . .
4. אללסאן ען גואב ממא טלבתה וטיב נפסה [... אללה]
5. …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
3493
View document details
20880LetterT-S NS 304.39
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Brief note from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to al-Shaykh al-Raṣuy, asking him to take care for the oil, probably for lighting the synagogue. AA
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24990
View document details
20881Legal documentT-S 10J28.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a legal document. Abū l-Ḥasan b. Abū Mansur al-Kohen, known as Ibn Qasāsa, receives from Avraham b. Masliah and Elʿazar b. Menaḥem …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין שהדותנא לתחתא בשטרא
2. דנן כן הוה חצר אלינא [מר] אבו אלחסן בן אבי מנצור אלכהן דידיע בן קסאסא
3. וקאל לנא אשהדו עליי ו[…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2994
View document details
20882List or tableAIU XII.34
Primary language
Arabic
Table with entries in Arabic script. Business accounts organized by date and day of the week. Mentions names such as Barakāt, Ibrāhīm, and Hārūn. Needs …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30947
View document details
20883LetterJRL B 3590
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a Judaeo-Arabic letter with wide line spacing, with praises for the addressee and good wishes for Purim. Verso: Likely a distinct document, …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28584
View document details
20884LetterCUL Or.1081 1.30
Primary language
Hebrew
Letter in rhymed Hebrew.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19836
View document details
20885State documentPUL Garrett Additional 20.2
Document date
701 Hijrī (6 September 1301–25 August 1302 CE)
Receipt for payment of a tax farmer (dāmin, line 2) in Fustat. The month of Ramadan al-Muʿaẓẓam of the year 701. Alama: al-ḥamdu lillāh sallama …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30209
View document details
20886Legal documentT-S K25.125
Primary language
Hebrew
Legal fragment (upper left corner). On parchment. Location: Fustat. Possibly a deathbed will, because the witnesses describe how they entered the house of Abū l-Faraj …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38324
View document details
20887Literary textENA NS 79.13.1
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13904
View document details
20888LetterT-S 13J24.28
Primary language
Hebrew
Letter, c. 16th century, written on behalf of and signed by Yosef Karo, in the land of Israel, to Yaʿaqov Villarreal, in Egypt. Yosef requests …
Tags
- 16th c
- al-ashqar
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17042
View document details
20889List or tableENA NS 69.8
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names. In Judaeo-Arabic. May be a memorial list or a list of mourners (this seems to be based on the phrase תאבת אלאבלים). …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12235
View document details
20890LetterT-S 12.245
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in a Spanish hand to R. Yiṣḥaq al-ḥaver al-jalīl. The sender was in great anxiety until Abū Zekharya b. Yūnus and Abū l-[...] al-Khaybarī …
Tags
- to edit
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7181
View document details
20891List or tableJRL C 65
Accounts in an orderly hand and Hebrew alphanumerical characters that delineate columns with days and months in the Hijri calendar (i.e. Ṣafar on recto and …
Tags
- late ja
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31915
View document details
20892State documentT-S Ar.35.130
Primary language
Arabic
Official receipt of some sort. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36190
View document details
20893List or tableT-S NS 226.93
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names and sums of money, up to 24 dirhams. In Judaeo-Arabic. Small fragment. The one name preserved is Bū Naṣr.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24420
View document details
20894Legal documentPER H 22
Document date
first third of Av 1448 Seleucid (21 July 1137–30 July 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Natan ha-Kohen b. Shelomo. Location: Fustat. Dated: First third of …
Main
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מן טאלבנא אלדכול עלי מרור יהושוע המכונה אבו אלחסן
2. בר מרור שמואל הזקן המשורר המכו…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- shashiyya
- will
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1987
PGPID
906
View document details
20895LetterT-S 10J6.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Complete letter by Mubarak b. Yiṣḥaq b. Sabri to Abu al-Faraj Nissim complaining about a business issue and urging a prompt response to his letter.
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם
3. סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה
4. ומעה וליא חאצרא וחאפצא פי גמיע אמורה ען חא…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3037
View document details
20896Legal documentT-S K25.240.10
Document date
Muḥarram 615 Hijrī (30 March 1218–28 April 1218 CE)
Primary language
Arabic
Administrative note in Arabic script. Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting …
Related Places
1
Tags
- hikr
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35475
View document details
20897LetterT-S 12.212
Primary language
Hebrew
Letter mentioning a certain Sibyan and Shemarya b. al-Hanan.
1. ....................... דכר ....................
2. ........................שבע ובשביל ...............
3. ...........................כיון שבא וישבתי .....…
Related Documents
1
Tags
- shemarya b. elhanan
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1627
View document details
20898Literary textT-S Misc.14.25
Primary language
Ladino
Printed treatise in Ladino. On sheḥita and kashrut. Bifolium, with two columns per page.
Tags
- ladino literary
- printed
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31523
View document details
20899LetterT-S AS 152.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The remaining content is quite vague. Refers to sending something to the addressee with a trustworthy messenger and awaiting instructions …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29127
View document details
20900LetterENA NS I.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written to "my brother," apparently from Qus, dealing primarily with family members' medical issues. There are many eccentric spellings. Recto 4-12: The writer has …
Recto:
1. בש רח
2. אלי אכי ואעז אלכלק עלי וענדי מן אלשוק ואלוחשה
3. כתיר גמע אללה בינא עלי אסר חאל ואלדי
4. תחב עלמה אן לי מן חין כרגת מן ענדכם
5. מא וק . . . . . …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- illness: eye
- (+ 6 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12398
View document details