Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Fragment of a legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Signed (on verso): Yehuda b. [...]; [...] b. Yaʿaqov. Mentions an Arabic document; various …
No Scholarship Records
Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Small fragment with Arabic script in a chancery hand with wide spacing. Possibly a state document. A few words from the two fragmentary lines read …
Ismāʿīlī material in Judaeo-Arabic. Appears to be the introduction to a copy of the 'waṣiyya' written by al-Manṣūr Billāh Amīr al-Mu'minīn (=the 3rd Fatimid caliph, …
Small fragment of official correspondence in Arabic script. Reused for writing exercises in between the lines, in a now-reddish ink.
List of items in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. Mainly materia medica and spices: something shāmiya; anīsūn; lisān thawr; qirfa; kābulī; amlaj; two kinds of seed …
Literary text (Talmud?) with a colophon giving the date of copying: Nisan 502[.] AM, which is the 1260s CE.
Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Yehuda Pinṭo and Moshe Ḥadād to Karo y Frances & Company. Dated: 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM). …
1 Transcription
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Verso (original use): Part of a Qaraite ketubba. Bride: Naʿama bt. Nisi b. Yaʿaqov. Groom: Barakāt b. Daʾūd. The betrothal deed for this couple is …
List of donations to the fund for clothing for the poor for the year 550[9] AM = 1747/8 CE. The list of contributors' names is …
Order of payment signed by Abu Zikri Kohen for olive oil. Requires further examination.
Minute fragment probably from a memorial list. Only few partial names preserved. AA
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: 1 Iyar 5602 AM, which is 1842 CE. This is a partnership agreement for a sarraflık business for …
State document, two fragmentary lines in Arabic script. Not much is preserved but what remains reads as prayers and invocations.
Minute fragment from a legal deed.
Accounts in Ladino, highly detailed. "France" is possibly mentioned at the top of the left column on the recto. Requires further examination.
Letter from ʿAzarya b. [...] to a Kohen (both the individual and his father’s name were in the piece now missing from the right side …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Recto: Order in the handwriting of Moshe Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Addressed to a …
Elegy for the judge Ḥananel. (Information from CUDL.)
State document in Arabic script, maybe a decree. Mentions a few places in the upper Nile valley like the village of Būsh (near the Fayyūm), …
Letter addressed to several dignitaries and judges, including Aharon and Seʿadya. Small fragment (upper right corner). In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the …
Fragment of a bifolio. Probably a contributors list. Late.
Letter fragments in Judaeo-Arabic. לא תעמלה . . . קליל מא לי שגל אלא אתרקב אל . . . אלנאס ענכם . . . . …
Court record in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Ḥasana bt. Yehuda demands the possessions of her brother Shemarya/Maḥfūẓ from his …
Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Recto lists a sum of 32 dīnārs owed to Abū l-Makārim (well known from the corpus of …
Recto: draft of a legal document involving business, mentioning coral, and Menaḥem Abū l-Saʿd. In Hebrew. Dating: late. A partial date is preserved on verso; …
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to 'mawlāy al-dayyān Abū [...].' Mentions Fustat and selling something.
Court record written by Avraham b. Shemaya, concerning a settlement between Abu Surur b. Natan and Moshe b. Moshe. Dated late Nisan, year is missing, …
Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Long and well preserved. Awaiting fuller description.
Verso: three recipes in Arabic script. The first may be medical ("Smear it on the place. Effective.") The second, which occupies the bulk of the …
Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …
Accounts in Judaeo-Arabic of communal funds regarding weeks of the Jewish liturgical calendar that differ in structure but are related to nearby shelfmarks such as …
Some Arabic words, but mostly blank.
Recto: note written and signed by Shelomo b. Eliyyahu to Abū Saʿīd, asking to be sent sums of money paid by Abū l-Ḥasan. Verso: a …
Small fragment of a state document. On recto refers to "... (Dīwān al-?)aḥbās bi-l-Baḥriyya fa-baʿatha warāhu min...." On verso refers to something pertaining to al-Malik …
Ownership note, written three times, in which Yosef b. Binyamin states that he purchased this copy of the Zohar.
Interesting poem in Judaeo-Arabic about lost beauty and youth, apparently of a woman (referred to as Sitt al-Maʿālī in l. 14).
Donation request for the Yeshiva Ahava VeAhva in Meydān al-Ẓāhir in Cairo – undated – Museum of Islamic Art – (number 44) – in Arabic. …
Very neat accounts in Arabic script. Probably Ottoman-era. Mentions al-Qāḍī Muṣṭafā.
Letter requesting an invitation to meet the addressee in person. This letter is written in a similar hand and style as T-S 10J17.27–30 (per Goitein). …
1 Transcription 1 Discussion
Minute fragment with a text in Hebrew script on the recto, very damaged. Medieval-era based on the paleography.
Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …
Divorce document in Arabic script. Wife: ʿAzīza the freedwoman (mawlāt) of ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAllān. Husband: Ismāʿīl b. [...] al-Iskandarānī. Dated: 20 Jumādā I …
Literary text in Arabic script.
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. Mentions tartar; Yaḥyā; Yosef; a purse
Fragment in Ottoman Turkish. Only the second half of the text after the basmala is fairly clear in meaning with an invocation for success/divine grace …
Bifolio containing a narrative of a dispute arising from a partnership during the period Nisan 1463 through Adar 1464 Seleucid = 1152–53 CE. The parties …